Archivio | 21/10/2018

Cielo inatteso


Sky unexpected

They told me to aurora
Star motionless
the vault of heaven
and tried in the night
between breaths and dreams

Was it Utopia?
Tell me the meaning
this silence
I recognize that ancient
over time

Glimpses of soul
that kidnapped over
all fears
when you told me
the dream of a summer

Of counting the stars
the breeze of April
while peering
the bottom of my eyes
engraved nostalgia

Have we lived?
It ‘was only
sky unexpected
leading to the west
all our hopes

02.05.2005 Poetyca

Assurda prigione


image

Assurda prigione

Resta sospeso
un gesto
senza voce
una parola
Non si sgretola
la parete
di questa assurda
prigione
Raggela
il silenzio
di chi volta la schiena
perché non sa amare

05.03.2016 Poetyca

Absurd prison

It remains suspended
a gesture
voiceless
a word
Do not crumble
the wall
This absurd
prison
chills
silence
who turns his back
because he does not know how to love

03/05/2016 Poetyca

~Poetyca

Sensibilità


Sensibilità

Sensibilità è saper trovare il filo sottile che ci lega al cielo oltre le paure e le illusioni ,saperlo cogliere nel silenzio ,nell’ascolto di noi stessi con le emozioni e nella traccia degli altri, per essere capaci di donare Amore.

14.05.2005 Poetyca

Sensitivity

Sensitivity is the ability to find the thin thread that binds us to the sky beyond the fears and illusions, knowing it take in the silence, listening to ourselves with the emotions and the other track, to be able to give love.

14.05.2005 Poetyca

#In un sogno


wp-1459780979476.jpeg

#In un sogno

 

Tutto quello

che noi vorremmo

ė sempre racchiuso

#in un sogno

Stelle e colori

sono trapunti

d’arcobaleno

per racchiudere 

nuovi desideri

 

04.04.2016 Poetyca 

 

#in A dream

 

Everything

we would like

ė always enclosed

#in a dream

Stars and colors

are quilts

rainbow

to enclose

new desires

 

04/04/2016 Poetyca

Luce sui passi per te


Luce sui passi per te
Siamo tutti chiusi
in una prigione
dalle mille stanze
in penombra o al buio
dove noi tutti ogni istante
siamo alla ricerca di Luce
Accanto alla torcia
è nascosta la chiave
ed invece di restare fermi
ad imprecare
o a piangerci addosso
apriamo la porta del cuore
Ogni intenzione è freccia
per portare luce o tenebra
è solo con la volontà
e la ricerca profonda
l’inizio del vero viaggio
per la nostra trasformazione
Vento che soffia
tra le dune del deserto
canta la sua canzone
tu resta in ascolto
non temere
perchè tutto è già scritto
Luna e sole
luce del cuore
nell’intelletto la stella
come guida sui passi
Anima che sussurra
in questa notte
Sia sempre per te
Luce sui passi
occhio ed orecchio
sempre attenti
per giungere dove tutto
è sempre Amore
06.09.2014 Poetyca

Throw light on for you
We are all closed
in a prison
with a thousand rooms
in dim light or in the dark
where all of us every moment
we are looking for Light
Beside the torch
the key is hidden
and instead remain stationary
to curse
or to feel sorry for ourselves
we open the door of the heart
Each arrow is going
to bring light or darkness
it is only with the will
and the deep research
the beginning of the real journey
for our transformation
Wind blowing
the dunes of the desert
sings his song
you listens
fear not
because everything is already written
Moon and sun
light of the heart
intellect Star
as a guide on the steps
Soul Whisperer
On this night
Is always for you
Light on the steps
eye and ear
always careful
to reach where everything
Love is always
06/09/2014 Poetyca

Rimanere semplici


Rimanere semplici

Bisogna rimanere semplici fino all’ultimo,
a costo di farci prendere in giro dalla gente,
di sentirci incompresi dagli altri, a costo anche della solitudine,
come ho provato io stesso.
Ogni essere umano ha dentro un fanciullino,
e quella creatura sublime vive dentro di noi fino a che non la uccidiamo
con le nostre falsità, con il nostro egoismo e con la nostra indifferenza.

Romano Battaglia


To stay Simple

We must stay until the last simple,
cost to be messed about by people,
to feel misunderstood by others, even at the cost of loneliness,
as I tried it myself.
Every human being has in a young child,
and that sublime creature lives inside us until we kill the
with our lies, with our selfishness and our indifference.

Romano Battaglia

Respiri – Breathe


🌼Respiri🌼

Raccolgo
respiri di vita
in gocce
di nostalgia
Passi ed ali
oltre il confine
illusorio
di ogni bugia
Anche oggi
saranno
sorrisi
e nuova magia

08.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼
#Poetycamente
🏵️Breathe

I collect
breathe life
in drops
of nostalgia
Steps and wings
beyond the border
illusory
of every lie
Also today
they will be
smiles
and new magic

08.10.2018 Poetyca