Archivio | 23/10/2018

Capire il mondo


worldcare
Capire il mondo

 Non dobbiamo pretendere di capire il mondo solo con l’intelligenza:
    lo conosciamo, nella stessa misura, attraverso il sentimento.
    Quindi il giudizio dell’intelligenza è, nel migliore dei casi,
    soltanto metà della verità.

Carl Gustav Jung

  We should not pretend to understand the world only by the intellect:
     we know it, to the same extent, through the feeling.
     Then the judgment of intelligence is, in the best case,
     only half of the truth.

Carl Gustav Jung

#A questa vita


a questa vita

#A questa vita

Dedicando
passi stanchi
ed indomite speranze
#a questa vita
ai suoi sapori
crepuscoli ed albe
con nel cuore
la voce tua
preziosa guida

11.04.2016 Poetyca

#A This life

devoting
tired steps
and indomitable hopes
#th this life
its flavors
dusks and dawns
with the heart
your voice
valuable guide

11/04/2016 Poetyca

Viaggio


6

Viaggio

Viaggio
da mente
a cuore
senza scivolare
senza temere
ombre ed illusione
Viaggio
 sul filo
leggero e forte
di un ultimo respiro
dove si spalanca la porta
 verso l’infinito
Viaggio
all’alba dell’anima
senza disperdere nulla
di cadute ed esperienza
come granelli d’oro
tra la sabbia del tempo
Viaggio
al bordo
della notte
profonda e scura
ora illuminata
da speranze nuove

20.10.2013 Poetyca

Journey

Journey
from mind
to heart
without slipping
without fear
shadows and illusion
Journey
on the wire
Lightweight and strong
one last breath
where it opens the door
to infinity
Journey
dawn of the soul
without losing anything
of falls and experience
like grains of gold
between the sands of time
Journey
to edge
of the night
deep and dark
now illuminated
by new hopes

20.10.2013 Poetyca

Ascolto


divine saints

Ascolto

In una goccia
semplice e pura
 in silenzio dissolvo
 le parole:
Essenza vibrante
Presenza viva
dove non esiste
 separazione

08.09.2013 Poetyca

Hearing

In a drop
pure and simple
quietly I dissolve
the words:
Vibrant essence
living Presence
where there is
no separation

08.09.2013 Poetyca

Alito di vita


Visualizzazione di Alito di vita  - 

Ali...

Alito di vita

Gli opposti ingannano
come illusioni pungenti
su strade senza mappe
nella ricerca di senso
del nostro andare:
– né questo né quello –
ma al centro è la chiave
in armonie silenti
è alito di vita
da afferrare

06.09.2014 Poetyca

Breath of life

Opposites deceive
illusions as sharp
on roads without maps
in the search for meaning
our go:
  – Neither this nor that –
but at the center is the key
silent harmonies in
is the breath of life
to grasp

06/09/2014 Poetyca

#Il ricordo


wp-1459867439431.jpeg
#Il ricordo

Per quanto
ancora
lascerò scivolare
ogni sguardo
ogni parola
custodendo
in ogni istante
#il ricordo?
Ė spazio magico
e silenzio a cullarmi

05.03.2016 Poetyca

#The memory

How long
yet
let slip
every glance
every word
guarding
at each instant
#the memory?
It is magical space
and silence to lull

03/05/2016 Poetyca

Puro e …vuoto


gurutattwa2
Puro e ….vuoto

Diceva un foglio bianco come la neve:

“Sono stato creato puro, e voglio rimanere così per sempre. Preferirei essere bruciato e finire in cenere che essere preda delle tenebre e venir toccato da ciò che è impuro”.

Una boccetta d’inchiostro sentì ciò che il foglio diceva, e rise nel suo cuore scuro, ma non osò mai avvicinarsi. Sentirono le matite multicolori, ma anch’esse non gli si accostarono mai. E il foglio bianco come la neve rimase puro e casto per sempre – puro e casto – ma per sempre VUOTO.

Kahlil Gibran

Pure and… empty

Said a sheet white as snow:

“I was created pure, and I want to stay like this forever. I’d rather be burned to ashes and finish than being prey to the darkness and be touched by what is impure. “

An ink bottle heard what the paper said, and laughed in its dark heart, but never dared to approach. They heard the multicolor pencils, but also not ever came to him. And the white sheet as the snow was pure and chaste for ever – pure and chaste – but always EMPTY.

Kahlil Gibran

Abitudine – Habit – Bruce Chatwin


🌼Abitudine 🌼 L’abitudine e la fissità degli atteggiamenti mentali ottundono i sensi e nascondono la vera natura delle cose.” Chatwin 🌼Habit 🌼🌿🌼 Habit and fixity mental attitudes they understand the senses and hide the true nature of things. ” Bruce Chatwin

Abitudine – Habit


🌼Abitudine🌼

L’abitudine e la fissità
degli atteggiamenti mentali
ottundono i sensi
e nascondono
la vera natura delle cose.”

Bruce Chatwin
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Habit

Habit and fixity
mental attitudes
they understand the senses
and hide
the true nature of things. ”

Bruce Chatwin