Archivio | 25/10/2018

E’ voce


 

guru141

E’ voce

Ed  è voce
a sorride nel cuore
tra petali ondeggianti
nella brezza e nel sole
Profumo di vita
s’espande
senza parole
E’ voce del silenzio
a rincorrere il tempo
per essere via
in espansione e ricordo
accarezzando un sorriso
rinnova aurore
Voce a colmare
distanze e memorie
mai sbiadite
 non ti lasceranno
più andare

14.04.2004 Poetyca

 

It is the voice

It is the voice
to smiles in the heart
between swaying petals
in the breeze and the sun
Scent of life
carries over
without words
It is the voice of silence
chasing time
to be away
in an expansion of remembrance
stroking a smile
renews auroras
Voice to fill
distances and memories
never faded
they will not leave you
go even

14.04.2004 Poetyca

La musica


musica_e_parole

La musica
“La musica è una legge morale: essa dà anima all’universo, ali al pensiero, slancio all’immaginazione, fascino alla tristezza, impulso alla gioia e vita a tutte le cose.  Essa è l’essenza dell’ordine, ed eleva ciò che è buono, giusto e bello, di cui è la forma invisibile ma tuttavia splendente, appassionata ed eterna.”

Platone

Music

“Music is a moral law: it gives soul to the universe, wings to the mind, momentum imagination, a charm to sadness, joy and impetus to life to all things. It is the essence of order, and elevates what is good, just and beautiful, of which it is the invisible form but still bright, passionate and eternal. “

Plato

Eco d’amore


ConchigliaPerla

Eco d’amore

Ascolta l’attimo
ascolta il respiro
-la vita scorre in te –
Oceano di bellezza
lieve nella tempesta
come conchiglia
Tutto è canto
levigato dall’esperienza
eco d’amore senza tempo

17.06.2013 Poetyca

Echo of Love

Listen to the moment
listen to your breath
-life flows in you –
Ocean of beauty
light in the storm
as shell
All is song
honed by experience
echo of timeless love

17.06.2013 Poetyca

Integrità


amoreabbandono_1024

 

L’integrità non è una parola condizionale. Essa non soffia nel vento o modifica con il tempo. E ‘la vostra immagine interiore di sé, e se si guarda dentro e si vede un uomo che non bara, allora sai che lui non sarà mai.

John D. MacDonald

Integrity is not a conditional word. It doesn’t blow in the wind or change with the weather. It is your inner image of yourself, and if you look in there and see a man who won’t cheat, then you know he never will.

John D. MacDonald

Briciole di colore


Briciole di colore

Sciolgo il cuore
tra nuove parole
alla ricerca di senso
per quello che vivo

Attimi intensi
ad offrire colori:
giallo, cremisi e scarlatto
in una danza di sfumature
come su tela
racconto di vita
respirata attimo per attimo

Un senso vero
intinto nell’anima
che racchiuda
il valore profondo
di ogni emozione

Sotto gli occhi scorre
un vasto prato
ricco di profumi
di aromi che inebriano
petali di un tempo
che posso rivivere ancora

Memorie di sorrisi
nati per la gioia
a solleticare la vita
in una danza di sogni
scorrere lento
come ruscello
– voci, primi passi
parole di bimbi –
ed io madre
a sperimentare
la scoperta

Tempi della scuola
tra il relativo
e l’ideale mai morto
ad incidere parole
su indelebili pensieri

Sole del mattino
a donare energie nuove
per il giorno mai uguale
che s’offre
tra ore e minuti
in attesa del tuo respiro

Parole che accarezzano
le anime stanche
di voli senza meta
in itinerari senza cuore
ed occhi attenti
ad impecettibili sfumature

Anche oggi
pennello sulla tela
il senso di questo vuoto
che rapisce chi non vive

Offro colori allo sfondo
come briciole
che nutrono nuove speranze

28.06.2006 Poetyca

Crumb color

Melt the heart
between new words
seeking meaning
for those who live

Intense moments
colors to offer:
yellow, crimson and scarlet
in a dance of colors
as on canvas
life story
breathing moment to moment

A real sense
dipped soul
encompassing
the deep value
of emotion

Under the eyes runs
a large lawn
bouquet
aromas that intoxicate
petals of a time
I can still relive

Memoirs of smiles
born for joy
to tickle the life
in a dance of dreams
scroll slow
as stream
– Voices, first steps
words of children –
mother and I
experimenting
discovery

School days
between the relative
and the ideal never died
affect words
on indelible thoughts

Morning sun
to give new energy
for the day never the same
that yields itself
between hours and minutes
waiting for your breath

Words that caress
tired souls
flights aimlessly
in itineraries without heart
and watchful eyes
nuances to impecettibili

Even today
brush on canvas
the sense of this gap
who kidnaps those living outside

Offered to the background color
like crumbs
that nurture new hope

28.06.2006 Poetyca

Luce ed Ombra


bruno2_1024

Luce ed Ombra

L’era dell’oro
la polvere non cancella
soffi e voci di un Cuore
arcano svelato nel silenzio

Passi nell’ombra
ne hanno rapito il senso
come vento che scrosta
distrugge e copre

Ma non esiste ombra
quando la Luce avanza
a riprendersi lo spazio
mai ceduto o dimenticato
 
26.09.2013 Poetyca  

Light and Shadow

The gold was
does not erase the dust
murmurs and rumors of a Heart
mystery revealed in the silence

steps in the shadows
I have kidnapped the sense
as wind peels off
destroys and covers

But there is no shadow
when the Light advances
to recover space
never sold or forgotten
 
26.09.2013 Poetyca

Dammi una mano nel viaggio della vita



Dammi una mano – nel viaggio della vita.

Dove siamo?
A che punto del nostro cammino?

Se guardo intorno all’apparenze tutto sembra confuso,
sagome si affiancano ed altre restano ai margini,
ferme o pronte a prendere un’altra strada.
Non vedo il viso, sembra sfocarsi per farsi riconoscere
solo nel momento preciso in cui le anime si accorgono
di potersi riconoscere.

Non esiste un punto preciso,siamo contemporaneamente
su diverse tangenti, su strade traversali che si intersecano,
a volte formano strane geometrie fatte di saluti e nuovi
incontri, questo perchè il percorso è circolare.

Quando ci si incontra e ci si lascia?
In quale luogo?

Questo è un percorso che non ha tempo
ma lo trascende, è scaglia di luce che si proietta all’infinito
e regala sempre ricchezza al cuore.
Viandanti del mondo sappiamo che la strada non ha spazio
ma oltre ogni apparenza s’interseca con quella di chi ci affianca
in un silenzio ricco di presenza viva.

Si è soli nella ricerca o queste presenze ( tangibili e non)
hanno una loro ragione?

Ci sono semi che servono per il proprio giardino:
alberi che possano donarci ombra nelle giornate torride
e solo noi possiamo averne cura, solo noi irrigare il terreno
e fare tesoro di quanto appreso per godere di ombra che
faccia dimenticare il sudore. A volte si parte dal deserto,
altre si ritrova il giardino come era stato lasciato, con
piante rigogliose ma sempre da curare.

Gli incontri sono opportunità di scambio,
di scoperta e di armonizzazione per essere offerta
ed accoglienza, a volte porzioni del giardino sono in comune
per dare rigoglio alle piante che crescono solo con l’amore.

Si sceglie se restare soli o se condurre il passo
con altri viandanti e la loro presenza?

Ogni cosa è frutto di scelta, ma si perde più tempo
e si disperdono più energie nel costruire mura,
nello scagliare nubi separative che nello sgretolare difiese
per spalancare il Cuore alla compassione,
Amore è la via che a tutto conduce e dal tutto proviene,
dunque è sempre meglio dire: Dammi una mano – nel viaggio della vita,
piuttosto che restare chiusi un un bozzolo di illusone.

11.01.2011.Poetyca

Give me a hand – in the journey of life.

Where are we?
At what point in our journey?

If you look around everything seems apparently confused,
are flanked by silhouettes and others remain on the margins,
still or ready to take another route.
I do not see her face, blurring seems to be recognized
only at the precise moment in which souls can realize
to be able to recognize.

There is no precise point, we are simultaneously
on different tangents, on roads that intersect transversely,
giometrie sometimes strange shapes made of greetings and new
meetings, this is because the path is circular.

When we meet and you leave?
In what place?

This is a path that has no time
but transcends it, it throws light that is projected to infinity
and always gives richness to the heart.
World travelers know that the road has no place
but over all appearance intersects with that of one who supports us
in a silence full of living presence.

It was only in research or these admissions (tangible or not)
have their reason?

There are seeds that are for your garden:
trees that can give us shade on hot days
and only we can take care of it, only we irrigate the soil
and then the lessons learned to enjoy the shade
to forget the sweat. Sometimes part of the desert,
others will find the garden as it had been left with
lush plants but always to be treated.

The meetings are opportunities for exchange,
Discovery and harmonization to be offered
and host portions of the garden are sometimes shared
to give vigor to the plants that grow only with love.

You choose whether to stay or if you just bring up
with other hikers and their presence?

Everything is the result of choice, but it spends its time
and dissipate more energy in building walls,
throw in the clouds separate and crumble in difiese
to open wide our hearts to compassion,
Love is the road that leads to everyone and everything comes from,
So it is always better to say: Give me a hand – the journey of life,
rather than being locked in a cocoon a illusory.

11.01.2011.Poetyca

Nuovi itinerari


image

Nuovi itinerari

Eclissando
i miei pensieri
colgo l’essenza
il profondo
Respiro e battito
scandiscono
ora il ritmo
di nuovi itinerari

12.04.2016 Poetyca

New routes

Eclipsing
my thoughts
I take the essence
the deep
Breathing and heartbeat
mark
now the pace
of new routes

12/04/2016 Poetyca

Invisibile – Invisible


🌼Invisibile🌼

Invisibile
agli occhi
il confine
dell’infinito
Cerchi
concentrici
in fondo
alla mia anima
Un tuffo
nel profondo
dove tutto
è ignoto
Non temo
il percorso
da sempre
sconosciuto
Mi accorgo
solo adesso
che da sempre
Io sono

14.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Invisible

Invisible
to the eyes
the border
of infinity
Concentric
rings
at bottom
to my soul
A dive
deep inside
where everything
is unknown
I’m not afraid
about path
always
unknown
I realize
just now
that always
I am

10.10.2018 Poetyca

Candela nel vento


Candela nel vento

Malinconia e forza
nella danza delicata
di una piccola fiamma
nel buio la risposta
ad un caldo abbraccio
che avvolge il cuore
accesa speranza
Candela che il vento
non spegne e rinforza
per la pace nel mondo
che piange lacrime
di compassione

28,03.2011 Poetyca

Candle in the Wind

Melancholy and strength
in a delicate dance
for a small flame
answer it is in the dark
a warm embrace
that surrounds the heart
hoping is lit
candle that the wind
do not turn off and draws
for world peace
who weeps tears
of compassion

28,03.2011 Poetyca

#Domande


image

#Domande

#Domande
a volte
senza risposta
Silenti
allineate
come soldati
Da placare
con un ascolto
piú profondo
Lasciate scivolare
come gocce di rugiada
in un oceano di silenzio

16.04.2016 Poetyca

#Questions

#Questions
sometimes
without answer
silent
lined
as soldiers
to appease
with an audience
deeper
Pass
like dewdrops
in an ocean of silence

04/16/2016 Poetyca

Cambiamento – Change – Bruce Chatwin


🌼Cambiamento🌼

Diversivo. Distrazione. Fantasia. Cambiamento di moda, di cibo, amore e paesaggio. Ne abbiamo bisogno come dell’aria che respiriamo. Senza cambiamento, corpo e cervello marciscono.

Bruce Chatwin
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Change

Diversion. Distraction. Fantasy. Change of fashion, of food, love and landscape. We need it like the air we breathe. Without change, body and brain rot.

Bruce Chatwin

Significati – Meanings


🌼Significati🌼

Siamo
i nostri
significati
nel profumo
di vita
Nubi
da scrutare
e polvere
spazzata
dal vento
Foglie
antiche
strappate
nel silenzio
dell’anima
Giornate
abbracciate
dal sole
e da nuove
speranze

14.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Meanings

We are
our
meanings
in the perfume
of life
Clouds
to scrutinize
and dust
sweep
from the wind
Leaves
ancient
torn
in the silence
soul
Days
in embrace
from the sun
and from new ones
hopes

10.10.2018 Poetyca