Archivio | 25/10/2018

E’ voce


 

guru141

E’ voce

Ed  è voce
a sorride nel cuore
tra petali ondeggianti
nella brezza e nel sole
Profumo di vita
s’espande
senza parole
E’ voce del silenzio
a rincorrere il tempo
per essere via
in espansione e ricordo
accarezzando un sorriso
rinnova aurore
Voce a colmare
distanze e memorie
mai sbiadite
 non ti lasceranno
più andare

14.04.2004 Poetyca

 

It is the voice

It is the voice
to smiles in the heart
between swaying petals
in the breeze and the sun
Scent of life
carries over
without words
It is the voice of silence
chasing time
to be away
in an expansion of remembrance
stroking a smile
renews auroras
Voice to fill
distances and memories
never faded
they will not leave you
go even

14.04.2004 Poetyca

Libero di scegliere


249787_138097906266805_100001997889140_249071_29669_n.jpg

Sei sempre libero di cambiare idea e di scegliere un futuro diverso, o un diverso passato.

Richard Bach

You are always free to change your mind and choose a different future, or a different past.

Richard Bach

La musica


musica_e_parole

La musica
“La musica è una legge morale: essa dà anima all’universo, ali al pensiero, slancio all’immaginazione, fascino alla tristezza, impulso alla gioia e vita a tutte le cose.  Essa è l’essenza dell’ordine, ed eleva ciò che è buono, giusto e bello, di cui è la forma invisibile ma tuttavia splendente, appassionata ed eterna.”

Platone

Music

“Music is a moral law: it gives soul to the universe, wings to the mind, momentum imagination, a charm to sadness, joy and impetus to life to all things. It is the essence of order, and elevates what is good, just and beautiful, of which it is the invisible form but still bright, passionate and eternal. “

Plato

Eco d’amore


ConchigliaPerla

Eco d’amore

Ascolta l’attimo
ascolta il respiro
-la vita scorre in te –
Oceano di bellezza
lieve nella tempesta
come conchiglia
Tutto è canto
levigato dall’esperienza
eco d’amore senza tempo

17.06.2013 Poetyca

Echo of Love

Listen to the moment
listen to your breath
-life flows in you –
Ocean of beauty
light in the storm
as shell
All is song
honed by experience
echo of timeless love

17.06.2013 Poetyca

Integrità


amoreabbandono_1024

 

L’integrità non è una parola condizionale. Essa non soffia nel vento o modifica con il tempo. E ‘la vostra immagine interiore di sé, e se si guarda dentro e si vede un uomo che non bara, allora sai che lui non sarà mai.

John D. MacDonald

Integrity is not a conditional word. It doesn’t blow in the wind or change with the weather. It is your inner image of yourself, and if you look in there and see a man who won’t cheat, then you know he never will.

John D. MacDonald

Briciole di colore


Briciole di colore

Sciolgo il cuore
tra nuove parole
alla ricerca di senso
per quello che vivo

Attimi intensi
ad offrire colori:
giallo, cremisi e scarlatto
in una danza di sfumature
come su tela
racconto di vita
respirata attimo per attimo

Un senso vero
intinto nell’anima
che racchiuda
il valore profondo
di ogni emozione

Sotto gli occhi scorre
un vasto prato
ricco di profumi
di aromi che inebriano
petali di un tempo
che posso rivivere ancora

Memorie di sorrisi
nati per la gioia
a solleticare la vita
in una danza di sogni
scorrere lento
come ruscello
– voci, primi passi
parole di bimbi –
ed io madre
a sperimentare
la scoperta

Tempi della scuola
tra il relativo
e l’ideale mai morto
ad incidere parole
su indelebili pensieri

Sole del mattino
a donare energie nuove
per il giorno mai uguale
che s’offre
tra ore e minuti
in attesa del tuo respiro

Parole che accarezzano
le anime stanche
di voli senza meta
in itinerari senza cuore
ed occhi attenti
ad impecettibili sfumature

Anche oggi
pennello sulla tela
il senso di questo vuoto
che rapisce chi non vive

Offro colori allo sfondo
come briciole
che nutrono nuove speranze

28.06.2006 Poetyca

Crumb color

Melt the heart
between new words
seeking meaning
for those who live

Intense moments
colors to offer:
yellow, crimson and scarlet
in a dance of colors
as on canvas
life story
breathing moment to moment

A real sense
dipped soul
encompassing
the deep value
of emotion

Under the eyes runs
a large lawn
bouquet
aromas that intoxicate
petals of a time
I can still relive

Memoirs of smiles
born for joy
to tickle the life
in a dance of dreams
scroll slow
as stream
– Voices, first steps
words of children –
mother and I
experimenting
discovery

School days
between the relative
and the ideal never died
affect words
on indelible thoughts

Morning sun
to give new energy
for the day never the same
that yields itself
between hours and minutes
waiting for your breath

Words that caress
tired souls
flights aimlessly
in itineraries without heart
and watchful eyes
nuances to impecettibili

Even today
brush on canvas
the sense of this gap
who kidnaps those living outside

Offered to the background color
like crumbs
that nurture new hope

28.06.2006 Poetyca

Luce ed Ombra


bruno2_1024

Luce ed Ombra

L’era dell’oro
la polvere non cancella
soffi e voci di un Cuore
arcano svelato nel silenzio

Passi nell’ombra
ne hanno rapito il senso
come vento che scrosta
distrugge e copre

Ma non esiste ombra
quando la Luce avanza
a riprendersi lo spazio
mai ceduto o dimenticato
 
26.09.2013 Poetyca  

Light and Shadow

The gold was
does not erase the dust
murmurs and rumors of a Heart
mystery revealed in the silence

steps in the shadows
I have kidnapped the sense
as wind peels off
destroys and covers

But there is no shadow
when the Light advances
to recover space
never sold or forgotten
 
26.09.2013 Poetyca