Archivio | 30/10/2018

Qualunque cosa accada


 

 

 
Convinciti che qualunque cosa accada, accade a te, da parte tua, attraverso di te, e che tu sei il creatore, il fruitore e il distruttore di tutto ciò che percepisci: la paura scomparirà.  
E senza paura, non sarai infelice, e non cercherai la felicità.
Sullo schermo della mente scorrono tanti film. Sai che sono fatti da te, e li osservi silenziosamente andare e venire. All’erta, ma senza turbamenti. Questo atteggiamento di osservazione silenziosa, è il cardine dello yoga. Vedi il film, non sei il film.

                                                                            Nisargadatta Maharaj

Convince yourself that whatever happens, happens to you, by you, through you, and that you are the creator, the viewer and the destroyer of all that you sense the fear will disappear.
And without fear, you will not be unhappy, and do not seek happiness.
On the screen of the mind run many movies. Do you know which are made by you, and you look at them silently come and go. Alert, but without disturbances. This attitude of silent observation is the cornerstone of yoga. See the film, you’re not the film.

                                                                             Nisargadatta Maharaj

Le leggi della natura


mandala1
La legge della natura detta che, allo scopo di sopravvivere, le api debbano lavorare insieme.  
Come risultato, esse possiedono istintivamente un senso di responsabilità sociale. Esse non hanno nessuna costituzione, nessuna legge, nessuna polizia, nessuna religione o educazione morale, ma per via della loro natura, esse lavorano insieme fiduciosamente.
Occasionalmente, esse potrebbero lottare, ma in generale, basata sulla collaborazione, l’intera colonia sopravvive.  
Noi esseri umani abbiamo una costituzione, leggi e forze di polizia.  
Abbiamo la religione, notevole intelligenza e un cuore con una grande capacità di amare. Abbiamo molte qualità straordinarie, ma nella pratica effettiva, penso che siamo rimasti indietro rispetto a quei piccoli insetti.  
Per alcuni aspetti, sento che siamo più poveri delle api.

                                                                                      Dalai Lama

The law of nature dictates that, in order to survive, the bees have to work together.
As a result, they instinctively have a sense of social responsibility. They have no constitution, no law, no police, no religion or moral education, but because of their nature, they work together confidently.
Occasionally, they may fight, but in general, based on the collaboration, the whole colony survives.
We human beings have a constitution, laws and police forces.
We have religion, remarkable intelligence and a heart with a great capacity to love. We have many extraordinary qualities, but in actual practice, I think we lagged behind those small insects.
In some respects, I feel that we are the poorest of the bees.

                                                                                       Dalai Lama

Cerchio aperto


cerchioaperto

Cerchio aperto

Spazio levigato
annulla i pensieri
il tempo ha smussato
le asperità di ieri
Onde d’amore
dentro la mia anima
senza parole
sei frammento di stella
Batte l’emozione
anche adesso
si apre il cerchio
non conosco confine

18.05.2013 Poetyca

Open circle

Smoothed space
cancels thoughts
time has blunt
asperities of yesterday
Waves of love
inside my soul
without words
you’re a star fragment
Beats the thrill
even now
the circle opens
I do not know boundary

18.05.2013 Poetyca

Lacrime di stelle – Tears of stars


🏵️Lacrime di stelle🌼

Cosí nera
è la notte
ma possiamo
ancora sperare
in un cielo
trapunto
di luce
Sono schegge
di vetro
conficcate
in cuore
da chi
ottuso
non vede
oltre
il proprio naso
Lacrime
di stelle
ora che
l’incanto
è spezzato
laveranno
il cammino
verso l’infinito

19.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Tears of stars

So black
is the night
but we can
still hope
in a sky
tufting
of light
They are splinters
of glass
stuck
in the heart
from who
thick headed
He does not see
over
your nose
Tears
of stars
now that
the charm
is broken
wash
the path
to infinity

10.10.2018 Poetyca

#Sorriso


image

#Sorriso

Nel #sorriso
ė racchiusa
la forza
la capacità gioiosa
di partecipare
alla vita
con cuore accogliente
ed occhi stupiti

25.04.2016 Poetyca

#Smile

in the #smile
is enclosed
the force
the joyous capacity
to attend
to life
with warm hearts
and astonished eyes

25/04/2016 Poetyca

In bilico


in bilico

In bilico

Ed io
adesso resto
in bilico
nell’angolo
del torto
nell’angolo
della ragione
come pendolo
In ricerca
senza separazione
sopra le parti
con il giudizio
in deroga
confine senza inizio
oltrepassando
 immagini
Archetipo dormiente
cerchio dorato
sole e luce
a spezzare
vecchie catene
del dualismo buio
confusa parodia
di essenza e verità

16.05.2013 Poetyca

In balance

And I
now rest
in the balance
in the corner
of wrong
in the corner
of reason
as a pendulum
In search
without separation
over the parts
with judgment
in derogation
border with no beginning
crossing
images
Archetype dormant
golden circle
sun and light
to break
old chains
of dualism of dark
confused parody
of essence and truth

16.05.2013 Poetyca

Il suono segreto


cordadalcielo2

Ascolta il suono segreto, il suono reale, che è dentro di te.
Quello del quale nessuno dice sul parlare del suono segreto a se stesso,
e lui è quello che ha fatto tutto.

Kabir

Listen to the secret sound, the real sound, which is inside you.
The one no one talks of speaks the secret sound to himself,
and he’s the one who has made it all.

Kabir