Archivio | 01/11/2018

Sciogliere nodi


wpid-ali2.jpg

 

“Non si può sciogliere un nodo tirando con forza. Nello stesso tempo una situazione complessa si risolve solo penetrandovi con dolcezza.”

Tratto da I Ching

“You can not untie a knot by pulling. At the same time a complex situation is resolved only with penetrating sweetness. “

Taken from the I Ching

Luci ed ombre



Luci ed ombre

Luci ed ombre
tra carezze di sole
e fuoco che divampa
un giorno forte
ed uno tra polvere
che annienta l’anima
nella giostra di giorni
che incidono traccia
di passione e minaccia

27.09.2006 Poetyca


Lights and shadows

Lights and shadows
between caresses of the sun
and fire flares
a great day
and one powder
that destroys the soul
the carousel of days
affecting trace
of passion and menace

27.09.2006 Poetyca

Primavera


Primavera

La Primavera è nell’accordo del cuore
che sa leggere oltre apparenze,
che non si confonde tra Autunno ed Inverno
perchè la vita, in fondo, è in ogni stagione.
21.09.2006 Poetyca

Spring

Spring is in the agreement of heart
who can read beyond appearances,
that is not the same between Fall and Winter
because life is basically in every season.

21.09.2006 Poetyca

Grani di emozione




Grani di emozione

Sono grani di tempo
immagini e ricordi che non possono morire
nel silenzio che strozza l’emozione

Sono vite e colore
di chi lascia traccia
oltre il tramonto
che un giorno ci aspetta

Porta aperta alla speranza
per lasciare orme
nel cuore di chi ci ha amato

21.08.2006 Poetyca

Grains of emotion

They are grains of time
images and memories that can not die
strangling silence in the emotion

They are life and color
who leaves a trail
beyond the sunset
that one day we wait

Open door to hope
leaving footprints
in the hearts of those who loved us

21.08.2006 Poetyca

Speranze vive – Living hopes


🌼Speranze vive🌼

Un passo ancora
avanti senza timore
sporgendo il cuore
oltre i turbamenti
al di sopra delle paure
ed oggi sarai in sintonia
con speranze vive

22.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Living hopes

One more step
forward without fear
protruding the heart
beyond the disturbances
above the fears
and today you will be in tune
with living hopes

10.22.2018 Poetyca

Verità


image

Verità

Sono qui
in un sussurro
oltre a tante voci
confuse e diverse
Non serve urlare
perché la verità
è sempre discreta
in punta di piedi

28.04.2016 Poetyca

Truth

I’m here
in a whisper
as well as many voices
confusing and different
No need to shout
because the truth
It is always discreet
tiptoed

04/28/2016 Poetyca

La tua vera famiglia – Your real family


🌼La tua vera famiglia🌼

Il legame che unisce
la tua vera famiglia
non è quello del sangue,
ma quello del rispetto
e della gioia
per le reciproche vite.
Di rado gli appartenenti
ad una famiglia crescono
sotto lo stesso tetto.

Richard Bach
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Your real family

The bond that unites your true family is not that of blood, but that of respect and joy for each other’s lives. Members of a family rarely grow under one roof.

Richard Bach

Aquile


Eagles

Two eagles in flight
we are
Above expanses of blue,
I come to seek,
my touch.
I vibrate in the sky
A touch of wings
Of hearts, desires.

I feel the vibration,
breath,
the sun in my eyes
which does not hurt,
our  far ranging
and then all leave behind,
feel the mystery
that no more applications
We pierced the veil.

Top fly,
new beat
and now we know
new paths
that  knowing true love.

Poetyca

Volo – Flight


🌼Volo🌼

Cortine
di nubi
nascondono
il sole
Illusioni
deformano
il respiro
dell’attesa
È il coraggio
di un tuffo
ad insegnare
il volo

22.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Flight

Curtains
of clouds
hide
the sun
Illusions
deform
the breath
of the wait
It is courage
of a dip
to teach
to fligh

10.22.2018 Poetyca

#Il mondo


image

#Il mondo

Scopri #il mondo
pur sapendo
dei muri
o delle buche
dove inciampare
Non smettere mai
di stupirsi
apri il cuore
con un sorriso
ogni giorno

28.04.2016 Poetyca

#The world

Discover #the world
knowing
of the walls
or holes
where stumble
Never stop
to be amazed
open your heart
with a smile
everyday

04/28/2016 Poetyca