Archivio | 02/11/2018

Essere semplici


58727_430970972746_355798677746_5128283_8165951_n
Essere semplici

La semplicità è la vera ricchezza, è figlia della purezza del cuore
 e del sorriso. Chi sa accogliere lo fa sempre con semplicità,
senza atteggiamenti cerimoniosi e vuoti.
Non bastano dei pensieri positivi, essi devono tramutarsi in azioni.
i quei gesti quotidiani dai quali non siamo estranei,
ma fatti con presenza mentale e con semplicità,
a cuore aperto e con un sorriso.

10.11. 2014 Poetyca

Being simple

Simplicity is the real wealth, is the daughter of purity of heart
  and smile. Who can accept it always does so with simplicity,
no ceremonious attitudes and empty.
Not enough positive thoughts, they must be turned into action.
the everyday actions by those who are not strangers,
but done with mindfulness and simplicity,
open heart and with a smile.

10.11. 2014 Poetyca

Cuori semplici


image

Cuori semplici

Stille di luce
nei cuori semplici
perché la vita
non è complicazione
ma gioia viva
oltre tutte le parole

29.04.2016 Poetyca

Simple hearts

Drops of light
in simple hearts
because life
It is not complicated
but great joy
beyond all words

04/29/2016 Poetyca

Comunità


image

Riflettendo…

La Riflessione

La pratica della meditazione ci insegna
a lasciar andare.

Cosa entra quando tutto è aperto?
La vita stessa.

Harvey Sodaiho Roshi

——————–

Presenza mentale è attimo presente:
respirando consapevolmente
possiamo scorgere che per accogliere
e dare spazio a quanto entra
è importante fare uscire
tutto quel che ci ha riempito.

Siamo permeati di vita
e dobbiamo permettere a noi stessi
di scorgerne la preziosita
in questo istante.

Poetyca

——————-

L’insegnamento

Comunità

Per me comunità vuol dire un senso di affetto per il luogo in cui si sta,
per gli alberi, per l’acqua che si usa, per l’aria che si respira, per il cibo che si mangia,
per le strade in cui si cammina, per i vicini, per il calzolaio, per il droghiere, ecc.

La cultura buddhista implica il senso di sviluppare una comunità,
rendendosi responsabili per tutte queste cose molto reali.

Venerabile Ajahn Viradhammo

———————

Qui ed ora percorro la via,
accolgo e conservo il dono della vita:
passi e spazio da cercare
tra immagini limpide e sorriso
che nutre la mia gratitudine
per il colore delle emozioni
e l’amorevolezza per quanto mi accolga.

Qui ed ora apro le braccia,
perchè tutto scorra come acqua limpida
sulle pareti di quest’attimo:
responsabile di pensieri ed azioni
di scelte ed effetti,
non vacillo e m’impegno
ad ascoltare l’armonia del Cuore.

Un fiore di loto apre la corolla
e nel silenzio trovo il senso del percorso,
dove ogni orma lasciata da chi ci accompagna
è intima certezza che libera e fortifica,
dove l’esperienza è nell’osservare
che tutto è interconnesso e ci attraversa
in fragranza viva su note d’amorevolezza.

Poetyca

———————

25.07.2008 Poetyca

Pioggia e sole


Pioggia e sole

Pioggia e sole,
lacrime e consolazione
su di un arco che fa da ponte
e ti regala sette colori
in carezza lieve
di speranza bambina da prendere per mano.

Pioggia e sole
per lavare le strade
di una vita che si rinnova
in palpiti di amorevolezza
che sanno trasformare
tutta la malinconia in sorriso.

Pioggia e sole
dipinti in questo cielo
che rispecchia l’anima in viaggio
che nel silenzio di questo giorno
cerca di capire il mistero celato
dietro ogni nuvolone che gioca a nascondino.

20.05.2008 Poetyca


Rain and sun

Rain and sun,
Tears and comfort
over an arc that bridges
and gives you seven colors
in mild stroke
hope child to be taken by the hand.

Rain and sun
to wash the streets
of a life that is renewed
in the throb of affection
that can transform
all melancholy smile.

Rain and sun
painted in the sky
reflecting the core travel
that in this day of silence
try to understand the mystery hidden
behind every cloud that plays hide and seek.

20.05.2008 Poetyca

Ad ali spiegate – With wings spread out


🌼Ad ali spiegate🌼

Ed ecco
è il momento
di un nuovo
significato
Inizio lieve
per imprimere
con forza
orme di vita
Nessun rimpianto
perché è tempo
di volare
ad ali spiegate

24.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼With wings spread out

And here
it’s the moment
of a new one
meaning
Mild start
to impress
with force
footsteps of life
No regrets
because it’s time
to fly
with wings spread out

24.10.2018 Poetyca

Nella sera


Nella sera 19.03.2004

Da queste onde
mi farò portare
sulla barca scivolo
ormai lontana

E non sentirai
la mancanza
dei miei silenzi
o delle parole

Da questa brezza
mi farò guidare
verso linee sottili
che non saprai seguire

Solcherò la notte
come altre volte
e mi aggrapperò
a tutte le stelle

Saranno solo miei
i colori che s’irradiano
oltre l’orizzonte
solo mio il destino

Per una volta almeno
non avrò nulla
da spiegare
e resteranno orme

Resteranno spazi
che nessuno vorrà
mai seguire
e nulla importa ormai

Sarò solo onda
tra mille altre onde
solo goccia
che si disperde nella sera

Poetyca

In the evening 19/03/2004

From these waves
I will bring
on boat slide
now far

And do not feel
lack
my silence
or words

From this breeze
I’ll drive
to thin lines
you will not know to follow

Solcher night
other times as
and I’ll hold
all stars

Will only be my
colors that radiate
beyond the horizon
but my fate

For once at least
I will not have anything
to explain
footsteps, and will remain

Space remains
that no one will
never follow
and nothing matters now

I’ll just wave
a thousand other waves
only drop
that is dispersed in the evening

Poetyca

Sherpa – Bruce Chatwin


🌼Sherpa🌼

In tibetano «sherpa»
significa «orientale», e gli sherpa
che si stabilirono nel Khumbu circa quattrocentocinquanta anni fa
sono un popolo buddhista,
amante della pace, che viene
dalla parte orientale dell’altopiano.
Non riescono a star fermi,
e nella terra degli sherpa,
ogni pista è contrassegnata
da cumuli di sassi e bandiere
da preghiere, messi lì a rammentare
che la vera casa dell’Uomo
non è una casa, ma la Strada,
e che la vita stessa è un viaggio
da fare a piedi.“

Bruce Chatwin
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Sherpa

In Tibetan “sherpa” means “oriental”, and the Sherpas who settled in Khumbu about four hundred and fifty years ago are a Buddhist people, a lover of peace, who comes from the eastern part of the plateau. They can not stand still, and in the land of the Sherpas, each track is marked by piles of stones and prayer flags, put there to remind you that the true home of Man is not a house, but the Road, and that life itself it’s a journey to do on foot. ”

Bruce Chatwin

Prima dell’alba – Before sunrise


🌼Prima dell’alba🌼

La bellezza è luce,
forza che scaccia
le tenebre.
Attesa prima dell’alba
con il coraggio
dell’equilibrio.

23.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Before sunrise

Beauty is light,
force that drives away
the darkness.
Waiting before sunrise
with courage
of balance.

10.23.2018 Poetyca

#Ascolta


image

#Ascolta

#Ascolta
la musica del cuore:
ogni battito
ė carezza ed equilibrio
oltre quel che appare

28.04.2016 Poetyca

#Listen

#Listen
the music of the heart:
every beat
is caress and balance
beyond that which appears

04/28/2016 Poetyca

Rugiada


image

Rugiada

Gocce di rugiada
sui petali di una rosa
Stagioni del vivere
scivolano lievi
quando in silenzio ami

28.04.2016 Poetyca

Dew

dewdrops
on the petals of a rose
Seasons of life
slight slip
when you in silent love

04/28/2016 Poetyca