Archivio | 03/11/2018

Un sospiro


image

Un sospiro

Non appena
un sospiro
lambisce il cuore
mille speranze
nutrono forza
perchė il domani
sia sempre migliore
Ricordalo
ed abbraccia
te stesso

03.05.2016 Poetyca

A sigh

As soon as
a sigh
It touches the heart
a thousand hopes
force feed
for tomorrow
is always best
Remember
and hugs
yourself

03/05/2016 Poetyca

Nel cerchio del tempo


wpid-ali2.jpg

Nel cerchio del tempo

Pelle di serpente
adagiata in un angolo
verde brillante
dove cade lo sguardo
soffi e tempeste
nel cerchio del tempo
Oroborus perenne
imprime senso
alle stagioni del cuore
dove non esiste inizio
non si scorge la fine
ma solo tappe del viaggio

21.09.2013 Poetyca

In the circle of time

Snakeskin
lying in a corner
bright green
where gaze falls
puffs and storms
in the circle of time
Oroborus perennial
gives sense
the seasons of the heart
where there is no beginning
You can not see the end
but only stages of the journey

21.09.2013 Poetyca

#Araba Fenice


image

#Araba Fenice

Spine
graffiano l’anima
all’ombra
di un ricordo andato
Come rivincita
#Araba Fenice
s’innalza oggi
in volo
La cenere
cura
ogni ferita

04.05.2016 Poetyca

#Phoenix

Thorns
scratch the soul
shadow
a memory gone
as revenge
#Phoenix
rises today
in flight
the ash
care
every wound

05/04/2016 Poetyca

La mente – The mind – Edmond Spencer


🌼La mente🌼

È la mente
che ci rende
sani o malati,
tristi o felici,
ricchi o poveri.

Edmond Spencer
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼The mind

It is the mind
that makes us
healthy or sick,
sad or happy,
rich or poor.

Edmond Spencer

Il respiro dell’universo


2

Il Sole è il respiro (prana) dell’universo, e sorge per dar luce ai nostri occhi.
La Terra espira (apana) il fuoco infero.
Lo Spazio tra cielo e terra è la pienezza dell’inspiro (samana),
e l’aria che si muove è l’espiro (vyana) durante l’azione.
Il Fuoco dell’emissione di voce è udana.
Quando questo fuoco viene esalato,
i sensi si ritirano nella mente e la persona è pronta a rinascere.
«Il contenuto della coscienza al momento della morte, qualunque esso sia,
è ciò che ci unisce al prana, all’udana e al sé,
per rinascere nel piano che ci siamo meritati con le nostre azioni».

Prashna Upanishad

The Sun is the breath (prana) of the universe, and is to give light to our eyes.
The earth exhales (apana) fire underworld.
The space between heaven and earth is the fullness dell’inspiro (samana)
and the air that moves is the breathing (vyana) during the action.
The focus of the issue of voice is udana.
When this fire is exhaled,
ways to withdraw the mind and the person is ready to be born.
“The content of consciousness at the time of death, whatever it is,
is that which unites us to the prana, all’udana and the self,
to be reborn in the plan that we have earned through our actions. “

Prashna Upanishad

Una perla al giorno – Bayazid al-Bistami


mandala3

Per trenta anni sono andato
alla ricerca di Dio,
e quando alla fine
ho aperto gli occhi,
ho scoperto che in realtà
era Lui che stava cercando me.

Bayazid al-Bistami

For thirty years I went
in search of God,
and when at last
I opened my eyes,
I found that in reality
He was he was looking for me.

                        Bayazid al-Bistami