Archivio | 05/11/2018

Amicizia vera


Amicizia vera

L’amicizia, quella vera, è rifugio, lettura profonda che sappia cogliere sfumature,
soprattutto che sappia donare tempo:
tempo per l’attesa,
tempo per ritrovarsi,
tempo per il sorriso e tempo per le lacrime, dove insieme si raccolga il frutto dell’esperienza.
Nessuno è capace di trattenere qualcosa, di rubare il tempo all’altro se sa riappacificarsi con se stesso
e non ha la pretesa di catturare l’attenzione infrangendo il rispetto verso gli altri.
L’amicizia a volte percorre le strade del silenzio, eppure è dono per offrire spazio alla riflessione.

02.03.2007 Poetyca


True Friendship

Friendship, the real refuge is, deep reading that will recognize nuances,
above who can donate time
time to wait,
time to meet,
time for a smile and time for tears, where you collect all the fruit of experience.
Nobody is able to hold something, to steal the next time if he can make peace with himself
and is not meant to capture the attention violating the respect for others.
Friendship sometimes through the streets of silence, yet it is a gift to give time for reflection.

02.03.2007 Poetyca

Sii Uomo


Sii uomo

Continua a danzare
ed apri il pugno
per far scorrere ferite antiche
al ritmo arcaico del cuore
dove tutto s’incide
e non fa rumore
tamburellare silente
che s’impenna e segna
percorsi e tappe
oltre la memoria

Continua ad essere
giglio nel campo
che si riveste
di nuova speranza
candido manto
rinnova l’anima
e si consegna alla vittoria

Sii uomo che sogna
e realizza il suo sentire
schiodando radici
ad ogni timore
– Oggi è festa!
Lo segna il tempo
senza lancette –
La vita ritorna
e tutto ridesta

14.07.2006 Poetyca

Be a Man

Continues to dance
and open the fist
to scroll through old wounds
the primitive heart rate
where everything incised
and makes no noise
silent drumming
that rears and marks
paths and steps
beyond the memory

Continues to be
lily in the field
which plays
new hope
white coat
renews the soul
and delivery to victory

Be a man who dreams
and made his feeling
taken down roots
each fear
– Today is a holiday!
It marks the time
without hands –
Life returns
and awakens all

14.07.2006 Poetyca

Vasi comunicanti


image

Vasi comunicanti

Come vasi
comunicanti
senza pareti
nulla disperdi
tutto accogli
in attimi vivi
ricchi di palpiti

08.05.2016 Poetyca

Communicating vessels

As vessels
communicating
without walls
nothing scatter
all you welcome
in live moments
full of thrills

08/05/2016 Poetyca

Quello che sei – What you are


🌼Quello che sei🌼

“Tutti ti valutano
per quello che appari.
Pochi comprendono
quel che tu sei.”

Niccolò Machiavelli
🌼🌿🌼
🌼What you are

“Everyone evaluates you
for what you appear.
Few people understand
what you are. ”

Niccolo Machiavelli

Parole – Words


🌼Parole🌼

Tacciono
parole
nella rincorsa
del tempo
Voci spente
tra luci
palpitanti
di stelle
Resta
fermo
il passo
in attesa
Sguardo
al cielo
respirando
speranza nuova

27.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Words

They are silent
words
in the run-up
of time
Voices turned off
between lights
palpitating
of stars
It remains
stationary
step
on hold
Look
to the sky
breathing
new hope

10.10.2018 Poetyca