Il vuoto


volo

Trenta raggi convergenti, riuniti al mozzo, formano una ruota;
ma è il suo vuoto centrale che fa andare il carro.
I vasi sono fatti d’argilla, ma è il vuoto che ne permette l’uso.
La casa ha porte e finestre, ma è il vuoto che la rende abitabile.
Così, l’essere produce l’utile; ma è il non essere che lo rende efficace.

Lao Tzu tratto dal “Tao Te Ching”

Thirty spokes converge, gathered at the hub, forming a wheel;
but it is his central void that is going on the wagon.
The pots are made of clay, but it is the emptiness that allows anyone to use.
The house has windows and doors, but it is the emptiness that makes it habitable.
So, being the produce useful; but is not that makes it effective.

Lao Tzu from the “Tao Te Ching”

2 thoughts on “Il vuoto

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.