La vera mente


budda2

I buddha del passato e del futuro parlano soltanto di questa mente.  
La mente è il buddha. E il buddha è la mente.  
Oltre la mente il buddha non esiste. E oltre il buddha non esiste alcuna mente.  
Se tu pensi ci sia un buddha oltre la mente, dov’è?  
Non c’è alcun buddha oltre la mente, quindi perché immaginarne uno?  
Tu non puoi conoscere la tua vera mente finché inganni te stesso.  
Finché sei affascinato da una forma senza vita, non sei libero.  
Se non mi credi, ingannare te stesso non ti è di alcun aiuto.  
Non è colpa del buddha. La gente, tuttavia, è ingannata.  
Essi sono inconsapevoli che la loro stessa mente è il buddha.
Altrimenti, non cercherebbero un buddha al di fuori della mente.   

                                                    Bodhidharma

The Buddhas of the past and future only talk about this mind.
The mind is the buddha. It is the Buddha is the mind.
The buddha beyond the mind does not exist. It is over the Buddha there is no mind.
If you think there is a buddha beyond the mind, where is it?
There is no buddha beyond the mind, so why imagine one?
You may not know your real mind until deceive yourself.
As long as you’re being fascinated by a lifeless form, you are not free.
If you do not believe me, you do not fool yourself is of no help.
It is not the fault of the buddha. The people, however, is deceived.
They are unaware that their own mind is the Buddha.
Otherwise, it would not seek a Buddha outside the mind.

                                                     Bodhidharma

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.