Archivio | 07/11/2018

La chiave giusta


La chiave giusta

Solo il coraggio di bussare
alla porta del cuore
solo la voglia
di cercare
la chiave giusta
e nel silenzio
senza fretta e rumore
è una la risposta:
” Io sono questo: ” Io sono”
dove a nulla ti aggrappi
e non guardi più tuo volto
nel riflesso di una nuova illusione
ma con un volo di farfalle
tutto si estingue
tutto è colore

17.05.2011 Poetyca

The right key

Only the courage to knock
at the door
only the desire
to search
the right key
and in the silence
without hurry and noise
is the answer:
“I am that:”I am “
where you cling anything
And stop looking at your face
in the reflection of a new illusion
but with a flight of butterflies
everything is extinguished
everything is color

17.05.2011 Poetyca

Scoperta


image

Scoperta

Forza ed energia
compagne di viaggio 
scoperta d’itinerario
dove molto matura
come chicchi di grano
su orme vuote
Un viaggio
senza valigie
perchė a nulla
si  resta aggrappati
ma molto si apprende
dalle nostre prove
In fondo
semplice ė la vita
quando di piccole cose
ci sappiamo arricchire
poi aperti alla gioia
il nostro cuore doniamo

15.05.2016 Poetyca

Discovery

Power and energy
traveling companions
discovery Itinerary
where very mature
as grains of wheat
on empty footsteps
A trip
without luggage
Because nothing
it remains clinging
but much is learned
our trials
at bottom
ė simple life
when the little things
we know enriching
then open to joy
our hearts we give

15/05/2016 Poetyca

#Perdersi


image

#Perdersi

La vita
ė labirinto
nel quale
#perdersi
dimenticando
scopo e direzione
senza di te
Dissolversi
in attimi
vuoti di significato

10.05.2016 Poetyca

#Jet lost

The life
is maze
in which
#jet lost
forgetting
purpose and direction
without you
It dissolves
in moments
empty of meaning

10/05/2016 Poetyca

Annuncio


7. Annuncio

Nel suo ultimo giorno di vita Tanzan scrisse sessanta cartoline postali e incaricò un suo assistente di impostarle. Poi morì.

Sulle cartoline c’era scritto:

Sto per andarmene da questo mondo.

Questo è il mio ultimo annuncio.

Tanzan

27 luglio 1892.

Tratto da 101 Storie Zen


Annoucement

Tanzan wrote sixty postal cards on the last day of his life, and asked an attendant to mail them. Then he passed away.

The cards read:

I am departing from this world.

This is my last announcement.
Tanzan
July 27, 1892

From 101 Zen stories

Giorni – Days


🌼Giorni🌼

Nella sostanza
dei giorni
nulla cambia
Immagini diafane
danzano ancora
confuse nella nebbia
Ricordi si affacciano
al balcone intarsiato
della memoria
Allodole e stelle
al ritmo scandito
di un nuovo significato

29.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Days

In substance
of some days
nothing changes
Diaphanous images
they still dance
confused in the fog
Memories overlook
to the inlaid balcony
of memory
Larks and stars
at the rhythm marked
of a new meaning

10.29.2018 Poetyca

Le braccia del cuore


Le braccia del cuore

Il cuore ha braccia
che si estendono all’infinito.
Non temere, asseconda
ed abbraccia questa forza,
allora avvolge anche te.
Tutto E’ dove tu sai essere.
Tutto ti accoglie dove tu accogli.
Tutto è dono dove tu ti doni.
Senza separazione.
La vera essenza è in noi
e non ha senso
aggrapparsi al mondo.
Non si possiede ma si è.
La paura è una catena
che non ci fa innalzare,
chi potrebbe derubare
o calpestare il nostro essere?
Aprire il cuore
è il vero senso
del nostro Essere.
Dobbiamo cercare
quel frammento di Luce in noi,
riflesso e specchio,
essenza e potenza
dell’Amore che per ignoranza
non sappiamo di essere.

20.05.2011 Poetyca

The arms of the heart

The heart has arms
that extend to infinity.
You do not worry, you favors
and you embrace this force,
then it also surrounds you.
Everything now is where, you know to be.
All welcome, accept you where you.
Where everything is a gift you give yourself.
Without separation.
The real essence is in us
and does not make sense
cling to the world.
But you do not possesses.
Fear is a chain
that does not make us improve,
Who would rob
or walk through our being?
Open your heart
is the true meaning
of our Being.
We must find
Light in this fragment of ourselves,
and mirror reflection,
essence and power
Love that cause of ignorance
we know not to be.

20.05.2011 Poetyca

#Memorie e suoni


image

#Memorie e suoni

Ho ancora in testa
#memorie e suoni
vibrante essenza
della tua partecipazione
pregnante
tra pareti fluttuanti
del mio cuore

11.05.2016 Poetyca

#Memory and sounds

I still leading
#memory and sounds
vibrant essence
of your participation
pregnant
fluctuating between walls
of my heart

05/11/2016 Poetyca

Vita – Life


🌼Vita🌼

Finché lasciate la vita
nelle mani di altri,
non vivrete mai.
Dovete assumervi
la responsabilità
di scegliere e
di definire la vita.

Leo Buscaglia
🌼🌿🌼
🌼Life
As long as you leave your life
in the hands of others,
you will never live.
You must hire yourself
the responsability
to choose e
to define life.

Leo Buscaglia