Archivio | 08/11/2018

Slancio d’amore


image

Slancio d’amore

Ti penso
con il cuore
mentre
gioia scorre
senza parole
Là in alto
dove
non osano
neppure le aquile
Sono solo
i nostri
voli pindarici
in un cielo
senza nuvole
Respiri
uniscono
perché 
non esistono
mai tempeste
Avvolgente
itinerario
dove tutto ė 
slancio d’amore

17.05.2016 Poetyca

Momentum of love

I think you
with the heart
while
joy flows
without words
There at the top
where not dare
not even the eagles
are only
our flights
of fancy
in a cloudless clouds
Breathe join
because
they do not exist
never storms
Hugging route
where everything is
momentum of love

17. 05. 2016 Poetyca

Ascoltando – Listering


Ascoltando

Ascoltando getto via il fardello
pieno di dubbi, di verità preconcette,
di condizionamenti che non sono la realtà.
Ascoltando libero la mente
da ogni atteggiamento separativo
ed ” io ” e ” mio” restano tacitati.
Ascoltando apro la mente/cuore
in completa accoglienza
per essere retta attenzione.
Ascoltando non reagisco ma raccolgo
come spettatore tutto quel che accade
e respiro equidistanza con dolcezza.
Ascoltando in empatia raccolgo, comprendo e mi svuoto,
per dare tutta la mia amorevole attenzione
e aperta la mano tutto è interconnesso.
Ascoltando non conosco sofferenza
mentre si libera energia che avvolge tutto
ed un fiore di loto sboccia in delicata fragranza.



Listening

Listening to throw away the burden
full of doubt, truth bias,
of constraints that are not reality.
Listening to free the mind
every separative attitudes
and “I” and “mine” are silenced.
Listening to open my mind / heart
in complete reception
attention to be straight.
Listening to collect but do not react
everything that happens as a spectator
equidistance and breath gently.
Listening to gather sympathy, and I understand I empty,
to give all my loving attention
open hand everything is interconnected.
Listening not know suffering
while the free energy that surrounds all
and a lotus flower blooms in delicate fragrance.

Istantanee


26

Istantanee

Geometrie accese
in note di colore
dove spazio e tempo
sono respiro trattenuto
nel silenzio gravido
di questo universo

13.09.2014 Poetyca

Screenshots

Geometries lit
in color notes
where space and time
are held breath
in the silence fraught
of this universe

13/09/2014 Poetyca

A volte


A volte

A volte
è nel silenzio il nostro ascolto
e non possiamo fare nulla
– Consapevoli che solo tacendo
si possa realmente aiutare –

Lacrime che bagnano
quelle strade tortuose
che altri imboccano
e non ci vogliono ascoltare

Ed è allora
che vorremmo impedire
cadute in abissi
a chi confuso
non sa più da che parte andare
Ma non possiamo nulla

Restiamo fermi in un angolo
con l’anima piagata
per non essere capaci
di superare invisibili barriere
Muri di gomma
che fanno rimbalzare
ogni gesto sincero

A volte
siamo noi a dover capire
che lasciando aperta
la nostra mano
accettando il cadere di foglie
per il mutare di stagioni
saremo capaci d’esser pronti
per l’amore che non trattiene

31.08.2005 Poetyca

Sometimes

Sometimes
is silent in our ear
and we can not do anything
– Aware that only silence
can really help –

Tears that bathe
those winding roads
others taking
and we do not want to listen

It is then
we want to prevent
fallen into the abyss
who confused
does not know which way to go
But we can do nothing

We remain firm in the corner
with the wounded soul
for not being able
to overcome invisible barriers
Rubber Walls
that bounce
every gesture sincere

Sometimes
we have to understand
that leaving open
our hand
by accepting the falling leaves
for the change of seasons
we are capable of being ready
for the love that will not

31.08.2005 Poetyca

Passi ed ali – Steps and wings


🌼Passi ed ali🌼

Passi
ed ali
nel percorso
in ricerca
di senso
Itinerari
oltre confine
nella profondità
del nostro essere
adesso

29.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Steps and wings

Steps
and wings
in the path
in research
of sense
Routes
beyond the border
in the depth
of our being
now

10.29.2018 Poetyca

Cerchio d’amore


Cerchio d’amore

Risonanza antica
come clavicembalo
è eco di gioia
regala balsamo
ad ogni ferita
sussurri nel silenzio
sono carezza viva
che risveglia il cuore
– tutto è adesso –
folgore e lampo
nel ritorno ora
dentro al cerchio d’amore

29.05.2011 Poetyca

Circle of love

Old Resonance
as harpsichord
is the echo of joy
gives balm
each wound
whispers in the silence
caress are alive
that awakens the heart
– everything is now –
Thunder and lightning
in return now
in the circle of love

29.05.2011 Poetyca

Preghiera universale


PREGHIERA UNIVERSALE

— O Signore di misericordia e d’Amore Ti salutiamo e ci inchiniamo davanti a Te.
Tu sei onnipresente, onnipotente, onnisciente,
Tu sei l’Esistenza, la Conoscenza, la Perfetta Beatitudine,
Tu sei in tutti noi.
Dacci un cuore comprensivo, una giusta visione delle cose,
l’equilibrio mentale, la fede, la devozione e la saggezza,
dacci la forza spirituale interiore
per resistere alla tentazione e controllare la mente.
Liberaci dell’egoismo, dalla lussuria, dall’ira, dall’avarizia,
dall’odio e dalla gelosia,
riempi i nostri cuori di virtù divine.
Fa che possiamo vederti in tutti i Nomi e in tutte le Forme,
fa che possiamo servirti in tutti i Nomi e in tutte le Forme.
Fa che possiamo sempre ricordarTi,
Fa che possiamo cantare per sempre la Tua gloria,
Fa che il tuo Nome resti per sempre sulle nostre labbra.
Facci vivere in Te per l’eternità.
Così sia!

UNIVERSAL PRAYER

— O Lord of mercy and of love I salute you and we bow before You.
You are omnipresent, omnipotent, omniscient,
You are Existence, Knowledge, Perfect Bliss
You are in all of us.
Give us an understanding heart, a true vision of things,
mental balance, faith, devotion and wisdom,
give us inner spiritual strength
to resist temptation and control the mind.
Deliver selfishness, lust, anger, greed,
hatred and jealousy,
fill our hearts with divine virtues.
May we see you all Names and all Forms,
is that we can serve you in all the Names and all Forms.
May we always remember
May we always sing for your glory,
Make sure your name remains forever on our lips.
Let us live in you for eternity.
Amen!

La vera essenza


 

finalligth05_1024

“L’amore è la nostra vera essenza. L’amore non ha limiti di casta, religione, razza o nazionalità. Noi tutti siamo perle infilate nello stesso filo dell’amore.”

Amma Mata Amritanandamayi

 

“Love is our true essence. Love has no limitations of caste, religion, race or nationality. We are all beads strung on the same thread of love.”

Amma Mata Amritanandamayi

Impercettibile – Imperceptible


🌼Impercettibile🌼

Impercettibile
scheggia
di luce
tra la fuga
di ombre
Lucide
traiettorie
di vite
oltre
ogni confine

29.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Imperceptible

Imperceptible
splinter
of light
between the escape
of shadows
Glossy
trajectories
of lives
over
every border

10.29.2018 Poetyca