Archivio | 09/11/2018

Quello che chiamate Dio


gurutattwa2
Non sono un cristiano né un ebreo né un musulmano, né mormone, poligamo, omosessuale, anarchico o ribelle cinese.
Non credo che per essere religioso nel senso buono e genuino della parola, uno debba distruggere l’amore nella propria vita e diventare rigido e contratto nel corpo e nell’anima.
So che quello che chiamate Dio esiste davvero, ma in un modo diverso da quello che pensate: esiste come l’energia cosmica primordiale dell’universo, come l’amore che c’è nel vostro corpo, come l’onestà e il sentire la natura dentro e intorno a voi.

                                                                                  Wilhelm Reich

I am not a Christian nor a jew nor a Muslim, nor a Mormon, polygamous, homosexual, anarchic or rebellious Chinese.
I do not believe that to be religious in the best sense of the word and genuine, one must destroy the love in their lives and become stiff and contracted in body and soul.
I know that what you call God really exists, but in a different way from what you think, exists as a primordial cosmic energy of the universe, like the love that’s in your body, such as honesty and feel nature within and around you.

                                                                                   Wilhelm Reich

Tracciato d’amore


Tracciato d’amore

E’ la notte
che il tempo
più non corre
e si ferma rapito
ad ascoltare
i nostri silenzi
ebbri di parole
in uno scintillio vigile
di fremiti di stelle
– non siamo soli –
Vibranti intrecci d’anima
colmano distanze
– soffio unico –
d’un tracciato d’infinito amore

29.11.2003 Poetyca

Love track

It is in the night
that time that
no longer runs
stops and kidnapped
listen
our silence
drunk on words
in a flash alert
the thrills of stars
– We are not alone –
Weaves vibrant soul
bridging distances
– Single breath –
of a path of infinite love

29.11.2003 Poetyca

Tacere


image

Tacere

Si soffre più nel tacere
che nell’assecondare.
Ė come tradire se stessi.

19.05.2016 Poetyca

be silent

It suffers in silence
that nell’assecondare.
It is like betraying oneself.

19/05/2016 Poetyca

Nel cuore un sogno


Nel cuore un sogno

Nel cuore un sogno
un desiderio di trovar ancora
la voglia di essere sereni
Volar leggeri con l’anima in festa
per piccole cose
dimenticate ormai
– raggi di sole che accarezzino i pensieri –
Sfiorar di dita sul giorno che si sveglia
con un sorriso nuovo
che porti festa intorno
Tu puoi sceglier se essere gioia o pianto
poi tutto accompagna
seguendo il filo d’oro
del sol nascente

02.12.2003 Poetyca

In the heart a dream

In the heart of a dream
a desire to find more
the desire to be calm
Fly soul with light in celebration
Small things
forget now
– Rays of sunlight that caress your thoughts –
Tap fingers on the day that wakes
with a smile again
festival that brings about
You can choose whether to be joy or tears
then everything goes
follow the golden thread
the rising sun

02.12.2003 Poetyca

Apri le ali


image

Apri le ali

Regalami
ancora
un raggio di sole
gocce di vita
impresse nel cuore
La tua presenza
intenso battito
nel silenzio
incapace
di abbandonare
Apri le ali
vola con slancio
dove tutto
ė al di sopra
di questo mondo
Nessuno
ė distante
se sai cercare
pienezza
nel tuo Essere
Respiriamo
insieme
soltanto
incondizionato
amore

20.05.2016 Poetyca

Open your wings

Gift to me
yet
a ray of sunshine
drops of life
imprinted in the heart
Your presence
intense heartbeat
in the silence
unable
to abandon
Open your wings
flies with momentum
where everything
ė above
of this world
Nobody
it’s faraway
if you know look
fullness
Being in your
breathe
together
only
unconditional
love

05/20/2016 Poetyca

Magia – Magic


🌼Magia🌼

Resto in silenzio
ed ascolto
la magia
della notte
Prima dell’alba
saranno emozioni
a donare luce
a tutte le stelle

30.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Magic

I rest in silence
and I listen
the magic
of the night
Before sunrise
they will be emotions
to give light
to all the stars

30.10.2018 Poetyca

Essere


flickr_20160520190859409.jpg

Essere

 

Movimento

costante

non strappa

Presenza

vibrante

partecipazione

Attimo per attimo

nel respiro

del nostro Essere

 

20.05.2016 Poetyca

 

Be

 

Movement

constant

does not tear

Presence

vibrant

participation

Moment by moment

in the breath

of our Being

 

05/20/2016 Poetyca

Silenzio – Silence – Charlie Chaplin


🌼Silenzio🌼

Il silenzio é un dono universale che pochi sanno apprezzare.
Forse perché non può essere comprato.
I ricchi comprano rumore.
L’animo umano si diletta nel silenzio della natura che si rivela solo a chi lo cerca.

Charlie Chaplin
🌼🌼#pensierieparole

🌼Silence

Silence is a universal gift that few can appreciate.
Maybe because it can not be bought.
The rich buy noise.
The human soul delights in the silence of nature that is revealed only to those who seek it.

Charlie Chaplin

Gente – People


🌼Gente🌼

Si toccano
le vite
della gente
senza occhi
senza voce
Magia d’istanti
come stelle
nelle notti
sospese
prima dell’alba

29.10.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼People

They touch each other
the lives
of people
without eyes
without a voice
Instant magic
like stars
in the nights
suspended
before sunrise

10.29.2018 Poetyca

Una perla al giorno – Dhammapada


rosone13_1024

Non sottovalutare il bene fatto,
pensando: «Non me ne verrà mai alcun merito».
L’acqua, cadendo a goccia a goccia,
riempie anche una giara.

Il saggio si riempie di benefici
anche se li accumula a poco a poco.

Dhammapada, 122

Do not underestimate the good done,
thinking: “I will not ever be any merit.”
The water, falling drop by drop,
also fills a jar.

The essay is full of benefits
even if it accumulates gradually.

  Dhammapada, 122