Archivio | 14/11/2018

Oscura tensione


Oscura tensione

Quante sono le nostre facce,
inattese, inaspettate e pregnanti,
nascoste tra falde di silenzio, nell’ombra.
Inesplorati assensi che colorano maschere:
imbellettati orpelli che corteggiano apparenze,
dove la paura divora amnesie e sagome
di quell’oscuro ciclone che ci accompagna.

Ma cedute le armi alla tensione che sanguina
quando non sai continuare a confondere gli occhi
– mente che si sporge e trema –
l’interruttore accende la paralisi del cuore
e tutto avvampa nell’oscura tensione,
anima che urla la sua pena e cerca nuova attenzione.

02.12.2010 Poetyca

Dark contradiction

What are our faces,
unintended, unexpected and meaningful,
hidden between layers of silence in the shadows.
Unexplored assents that color masks:
raddled frills courting appearances,
where fear devours amnesia and shapes
to obscure the cyclone that accompanies us.

But the weapons sold to the tension that bleeds
when you do not continue to confuse the eyes
– Mind leans over and shakes –
the switch turns on the paralysis of the heart
and everything glows in the dark voltage,
soul screams her pain and try new attention.

02.12.2010 Poetyca

Rischiare


image

Rischiare

Rischiando
per le proprie idee
si il ha rispetto di se stessi
Ė meglio tentare
che avere il rimpianto
di non averci mai provato

23.05.2016 Poetyca

To risk

Risking
for your own ideas
you have the self-respect
Is better groped
that living the regret
of never having tried

05/23/2016 Poetyca

Oltre la linea del tempo


image

Oltre la linea del tempo

Oggi avanzo
di un nuovo passo
sospinto nel vuoto
Non conosco
il mio percorso
ma nulla temo
Mi affido
all’infinito
in silenzio
Sorrido e danzo
sul filo sospeso
oltre la linea del tempo

24.05.2016 Poetyca

Over the time line

Today I’ll go ahead
a new step
pushed into the void
I do not know
my path
but I fear nothing
I rely
to infinity
in silence
I smile and I dance
on tightrope
over the time line

24/05/2016 Poetyca

Acrobata – Acrobat


🌼Acrobata🌼

Acrobata
di parole
sul filo d’oro
di un istante
Si placano
adesso
ambizioni
e rincorse
Si smorzano
anche le voci
in accordi
oltre il silenzio
Sono lucciole
e stelle
ad illuminare
la notte dell’attesa

03.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Acrobat

Acrobat
of words
on the golden thread
of a moment
They calm down
now
ambitions
and chased
They are muffled
also the voices
in agreements
beyond silence
They are fireflies
and stars
to illuminate
the night of waiting

03.11.2018 Poetyca

Nel cerchio del tempo



Nel cerchio del tempo

Memoria è ricomporre ogni attimo:
ricuciti ricordi dove la consapevolezza
disegna con un solo tratto
un cerchio, onde concentriche
sfiorando il cuore sfumando il respiro

Ad occhi socchiusi:
lambire silente di tempo e stagioni
sino ad avvertire speranza viva
– fruscio lieve di ricamo antico –
danza eloquente di esperienza e ricordo
che ad ogni caduta ritorna ad intimorire l’ombra

14.10.2010 Poetyca

In the circle of time

Redial memory is every moment;
sewn remember where awareness
draws with a single stroke
a circle, concentric waves
touching the heart softening the breath

With eyes half-closed:
silent lap time and seasons
and come to a living hope
– Slight rustle of ancient embroidery –
dance experience and I remember telling
that every drop goes back to the intimidating shadow

14.10.2010 Poetyca

 

Sensibilità


image

Sensibilità

La sensibilità
ė un grande dono
e non esistono occhi
per riconoscerla
ma la chiave giusta
ė solo l’incontro
con chi ha
una simile
vibrazione.

22.05.2016 Poetyca

Sensibility

The sensibility
 is a great gift
and there are no eyes
to recognize it
but the right key
is only meeting
with those
who have a similar
vibration.

05/22/2016 Poetyca

Giovinezza – Youth


🌼Giovinezza🌼

“Quant’è bella giovinezza,
che si fugge tuttavia!
chi vuol esser lieto, sia:
di doman non c’è certezza.”

Lorenzo dè Medici
🌼🌿🌼
🌼La giovinezza è un passaggio,un confronto: Se da bambini era concesso giocare,vivere di immaginazione,poi ci si aspetta un atteggiamento che sia la base del futuro.Eppure chi vorrebbe somigliare a quegli adulti severi che dimenticano di sognare e pretendono intenzioni ed atteggiamenti maturi? Sopratutto con quali risorse si può tracciare un percorso incisivo che permetta di manifestare le proprie aspirazioni?

Attualmente i giovani sono preoccupati e confusi,la sfida è nell’inventiva e nella capacità di fare di necessità virtù e di procedere con l’inventiva che non deve mai essere dimenticata.

03.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Youth

“How beautiful is youth,
that flees however!
who wants to be happy, either:
of tomorrow there is no certainty. ”

Lorenzo de Medici
🌼🌿🌼
🌼Youth is a passage, a comparison: If children were allowed to play, to live by imagination, then an attitude is expected that is the basis of the future. Yet who would like to look like those severe adults who forget to dream and pretend intentions and attitudes mature? Especially with what resources can you trace an incisive path that allows you to express your aspirations?

Currently young people are worried and confused, the challenge is in the inventiveness and in the ability to make a virtue of necessity and to proceed with the inventiveness that must never be forgotten.

03.11.2018 Poetyca

Una perla al giorno – Meister Eckhart


mandala2.jpg
La legna non muta il fuoco in se stessa,
ma il fuoco muta la legna in se stesso.
Così noi siamo mutati in Dio,
affinché possiamo conoscerlo per ciò che è.

Meister Eckhart

The wood does not change the fire itself,
but the fire changes the wood itself.
So we are changed into God,
that we may know him for what he is.

                            Meister Eckhart