Archivio | 20/11/2018

Sul mio cammino


image

Sul mio cammino

Sul mio cammino
stelle cadenti
e ricordi andati
Passi affondano
nel terreno
illuminati da speranze
E poi
questo domani
senza più domande

30.05.2016 Poetyca

On my path

On my path
falling stars
and memories gone
steps sink
on the ground
lit by hopes
And then
this tomorrow
no more questions come

05/30/2016 Poetyca

Essenza profonda


wp-1462542914115.jpeg

 

Essenza profonda

 

Non temere

la porta chiusa

posta dinnanzi

alla tua via:

caos ed illusione

sono riflesso

della Luce

che la tua mente

non sa vedere

Tu entra nel profondo

tacita le voci

ed attraversa

lo spartiacque

che ti conduce

all’essenza

del tuo Cuore

 

27.05.2016 Poetyca

 

very essence

 

Have fear not

the door closed

set before

on your way:

chaos and illusion

they are reflected

of the light

your mind

can not see

You enter the deep

tacit entries

and crosses

the watershed

leading you

essence

of your Heart

 

05/27/2016 Poetyca

Come bambini


light

Come bambini

Essere come bambini,capaci di meraviglia
è aprire il cuore,permettere a se stessi
di cogliere novità e bellezza, di far scorrere linfa
e non di ostruire il passaggio della novità
attraverso lo scetticismo
o il muro della razionalità, perché non vi è ragione
alla forza meravigliosa di chi accoglie
e assimila facendo spazio
e donando in un infinito attimo presente.

08.10.2013 Poetyca

As children

Be like children, capable of wonder
is to open the heart, allow themselves
to grasp novelty and beauty, to sap flow
and not to obstruct the passage of the
new skepticism or through the wall of rationality,
because there is no reason to wondrous strength
of those who accept and assimilates doing
and giving space in an infinite present moment.

10/08/2013 Poetyc

Deserto


sole3_1024

Deserto

Deserto di sabbia fine
fragile e forte insieme
rossa come tramonto
erosa da millenni
di vento e silenzio
Mare che lambisce
donando voci e segreti
tra salsedine è frescura
sulle orme indelebili
di figli di un tempo lontano

27.10.2013 Poetyca

Desert

Desert sand
fragile and strong together
red as sunset
eroded by millennia
wind and silence
Sea that lap
donating voices and secrets
between salt is cool
on indelible footprints
by child of a long time ago

27.10.2013 Poetyca

Ispirazione


Ispirazione

Sopra le mie dita
corrono parole
come farfalle
che accarezzano ora
un raggio di sole

Ispirazione
che gioca
con la vita
essa dona magia
senza freno

25.09.2008 Poetyca

Inspiration

Above my fingers
they race words
how butterflies
what they now caress
a ray of sun

Inspiration
what it plays
with the life
it gives magic
without air to brake

25.09.2008 Poetyca

Maestri e pratica


33
Maestri e pratica

 Praticare è apprendere, vivere il sacrificio per realizzare.
Un maestro deve sempre avere una buona base
 dettata dalla pratica, non dalla fama o dal sentito dire.

10.10.2014 Poetyca

Masters and practice

  Practice is to learn, to live the sacrifice to achieve.
A teacher should always have a good basis
  dictated by practice, not by fame or by hearsay.

10/10/2014 Poetyca

Sulle ali del sogno


Sulle ali del sogno

Stelle e silenzi
ascolto senza parole
dove tutto si manifesta
senza fare rumore:
scivolare lieve del tempo
che smorza i pensieri

La luna galleggia nel buio
ed abbraccia sospiri
dimenticando gli affanni ci conduce
di fronte allo specchio del sogno:
dolce carezza senza preavviso
alla porta della nostra anima

24.06.2010 Poetyca


On the wings of dreams

Stars and silences
Listening without words
where everything is manifested
quietly:
slight slip time
that dampens the thoughts

The moon floats in the dark
hugs and sighs
leads us to forget the troubles
front of the mirror dream:
sweet caress without notice
the door of our soul

24.06.2010 Poetyca

Radici – Roots – Lev Tolstoj


🌼Radici🌼

Noi moriamo
soltanto quando
non riusciamo
a mettere radice in altri

Lev Tolstoj
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Roots

We die
only when
we can not
to put root in others

Lev Tolstoy

Oltre tutto – Moreover


🌼Oltre tutto🌼

Dalle stelle
tutto è diverso
luci ed ombre
del passato
sono polvere
soffiata alle spalle
Senza peso
sono passi nuovi
in traiettorie lucide
oltre tutto
in ricerca
di nuove speranze

10.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Moreover

From the stars
everything is different
lights and shadows
of the past
they are dust
blown at the back
Weightless
they are new steps
in shiny trajectories
Moreover
in research
of new hopes

10.11.2018 Poetyca

Oltre tutto – Moreover


🌼Oltre tutto🌼

Dalle stelle
tutto è diverso
luci ed ombre
del passato
sono polvere
soffiata alle spalle
Senza peso
sono passi nuovi
in traiettorie lucide
oltre tutto
in ricerca
di nuove speranze

10.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Moreover

From the stars
everything is different
lights and shadows
of the past
they are dust
blown at the back
Weightless
they are new steps
in shiny trajectories
Moreover
in research
of new hopes

10.11.2018 Poetyca