Archivio | 22/11/2018

Tra il nulla


Tra il nulla

Anacoreta stanco
di fitte e di campane
su una strada dispersa
e non sarà più
passo di danza
lungo la vita
trafitta dal destino
che non ha più musica
e solo il nero della fame
tra canti soavi
di un lama tibetano

Tutto alle spalle
nella salita di un monte
che conduca alla porta
dell’anima inascoltata
Sarà nuova coreografia
tra sublimi istanti
nella musica del silenzio
Sarà la ricerca che riempia
la capacità di trovare
acqua nel deserto
tra il nulla di chi non comprende

29.11.2003 Poetyca

Between nothing

Anchorite tired
of dense and bells
scattered on a road
and will no longer
dancing passages
long life
transfixed by the fate
which has no music
only black and hunger
between sweet song
a Tibetan lama

All behind
the ascent of a mountain
leading to the door
unheard soul
Will be new choreography
from sublime moments
music of silence
We will be looking to fill
the ability to find
water in the desert
between those who does not understand anything

29.11.2003 Poetyca

Libertà


Libertà

Libertà …io vorrei
forse non vorrei, però
se solo aprissi le ali
saprei già
che tutto cambia
che tutto sarebbe
orizzonte nuovo
Ricerca di parole
e di nuovo coraggio
per essere gabbiano
che prende sulle ali il vento
che raccoglie tutte le sfide
contro l’incertezza
contro tutte le paure
Si,lo vorrei
e sarà il volo di chi
ha trovato il coraggio
di toccare quel che è :
vita senza più catene
che respira con forza
il suo cammino

30.11.2003 Poetyca

Freedom

Fredom … I woult
maybe I would not, however,
if only I open wings
already know
everything changes
that everything would
new horizon
Search words
and new courage
for gull
taking the wind on the wings
that collects all the challenges
against uncertainty
against all fears
Yes, I would
and will be the flight of those who
found the courage
to touch what it is:
life without chains
breathing hard
own journey

30.11.2003 Poetyca

Senza paure


Senza paure

Ed è viaggio di ricerca
nello sciogliere del tempo
su stagnanti ricordi
– glaciazioni –
concentriche pareti
su stanze ormai vuote
E dov’è amore
trova amore
come un allaccio
oltre confine
alle origini del tutto
che ancora attende
con l’ampio orizzonte
di un’alba senza paure

29.11.2003 Poetyca

Fearless

And it’s research trip
dissolve in time
on stagnant memories
– Ice Age –
concentric walls
on rooms now empty
And where is love
Love is
a connection
abroad
the origin of all
still waiting
with the wide horizon
without fear of dawn

29.11.2003 Poetyca

Vita mondana e meditazione


tuffocuore1

La vita mondana ci conduce ad una destinazione,
mentre la vita di meditazione ci porta in un’altra direzione.
Ma coloro i quali votano se stessi ad una vita sia di meditazione
sia di attività raggiungono lo stato perfetto,
poiché attraverso l’attività superano l’insulto della morte
e attraverso la meditazione conquistano l’immortalità (L’Uno immortale).

Isa Upanishad, 10-11

The worldly life leads us to a destination,
while the life of meditation takes us in another direction.
But those who devote themselves to a life of meditation is
both activities reach the perfect state,
because through the activity exceed the insult of death
and through meditation conquer immortality (The Immortal One).

Isa Upanishad, 10-11

Come uno specchio


k12

Lo specchio appannato non riflette mai i raggi del sole,
e i cuori impuri, ingannati da Maya, non percepiscono mai la gloria del Signore.
Ma i cuori puri vedono Dio così come lo specchio terso riflette il sole. Siate dunque santi.

Shri Ramakrishinsa

The tarnished mirror never reflects the sun’s rays,
and hearts impure, deluded by Maya, never perceive the glory of the Lord.
But the pure in heart see God as clear as a mirror reflecting the sun. Therefore be holy.

Shri Ramakrishinsa

Pensare – To think – Ugo Foscolo


🌼Pensare🌼

Una parte di uomini
opera senza pensare,
una parte pensa
senza operare,
pochi operano
dopo aver pensato

Ugo Foscolo
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼To think

A part of men
work without thinking,
a part thinks
without operating,
few operate after thinking

Ugo Foscolo

#Scelte


image

#Scelte

Ogni giorno
sul sentiero
della vita
io sto imparando
a fare #scelte
ogni istante

24.05.2016 Poetyca

#Choices

Everyday
on the trail
of life
I’m learning
to make #choices
every moment

24/05/2016 Poetyca