Archivio | 23/11/2018

Mente originale


image

Mente originale

Nella mente
originale
nulla turba
lascia che tutto
accada
perché è tempo
che ogni seme
porti fuori
bellezza e vita

27.05.2016 Poetyca

Original mind

In the original
mind
nothing disturbs
let everything
happen
it is time
each seed
bring them out
beauty and life

05/27/2016 Poetyca

Pace in cuore


Pace in cuore

Non confonderti
non disperderti nella disperante
disperata disperazione…
Togli il velo agli occhi
– tu conosci la realtà –
Vile è chi tutto lascia
per aver creduto
di perdere la lotta
– solo ora comincia –
e se t’interroghi sai già
che basterebbe
anche solo una goccia
per dissetare e curare
le altrui ferite
– costruisci e diffondi –
basta un sorriso
– raggio d’amore-
per far dell’alba
il giorno senza fine
– pace in cuore –
che alimenta la forza
oltre ogni confine

05.12.2003 Poetyca

Peace at heart

Do not confuse you
Do not empty into desperate
hopeless despair …
Remove the veil in the eyes
– You know the reality –
Base is all those leaves
for believing
losing the fight
– Only now beginning –
and if you know t’interroghi
that sufficient
just a drop
for quenching thirst and cure
others’ wounds
– Build and spread –
a smile
– Ray of love-
to dawn
day without end
– Peace in heart –
that feeds the power
beyond borders

05.12.2003 Poetyca

Oltre il tempo


Oltre il tempo

Ritratto scolpito
come cammeo
nel profilo di nuvole
e raggi di sole che giocano
Sogno che vibra all’unisono
tra palpiti di cielo
e sorrisi d’anima
Donna che vive
oltre il tempo

02.12.2003 Poetyca

Over time

Portrait sculpted
as a cameo
profile in the clouds
and sunlight playing
Dream that vibrates in unison
between heartbeats of heaven
smiles and soul
Women living
over time

02.12.2003 Poetyca

Candore – Candor


🌼Candore🌼

Candore
in silenzi
che diventano
nuove parole
nate dal profondo
come acqua
dalla fonte
di anime in viaggio

11.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Candor

Candor
in silences
that become
new words
born from the deep
like water
from the source
of traveling souls

11.11.2018 Poetyca

Solo amore


Solo Amore

Amore che fa fiorire
i rami spogli della vita
e porta acqua nei deserti
tra voli di farfalle
e nuovi fiori
Sospinge colori di Primavera
tra carezze di vento
e rugiada del mattino
Prende e conduce
oltre ogni confine
per donare sempre
le sopite speranze
a chi ha creduto fossero
impigliate ancora
tra nebbie senza nome
Amore stella del mattino
che nel cuore resta
per ogni percorso buio
spazzando via la solitudine
di chi nel pugno stretto
conosce solo le paure
Questo ed altro…
è solo amore

29.11.2003 Poetyca

Only Love

Love is blooming
the bare branches of life
and water flow in desert
between flights of butterflies
and new flowers
Spring pushes colors
between wind caresses
and morning dew
Takes and takes
beyond borders
to give more
the dormant hopes
who believed they were
caught again
mists between unnamed
Love the morning star
that the heart is
per path darkness
sweeping away the loneliness
of those in the fist
only knows the fears
All this and more …
it is only love

29.11.2003 Poetyca

#Spazio


image

#Spazio

Creando #spazio
nella tua anima
accogliendo tutto
tu puoi accarezzare
l’intero universo
ed è allora
che spezzi le barriere
innalzandoti

26.07.2016 Poetyca

#Space

creating #space
in your soul
accepting everything
you can caress
the entire universe
and then
that breaks down barriers
you raising

26/07/2016 Poetyca

Vita – Life


🌼Vita🌼

Seduce la vita
anche senza parole
nella sua offerta
di nuovi doni
mentre a passi silenti
attraversi questa notte
È voglia di accogliere
e di capire ogni passo
di smettere la paura
ed abbracciare il coraggio
anche questa volta
prima dell’alba

12.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Life

Seduce life
even without words
in his offer
of new gifts
while walking silently
go through this night
It is a desire to welcome
and understand each step
to stop the fear
and embrace courage
also this time
before sunrise

12.11.2018 Poetyca

Una perla al giorno – Bhagavad Gita


mandala11

La mente disunita è ben lontana dall’essere saggia;
come può meditare? Come può stare in pace?
E se non conoscete la pace, come potete conoscere la gioia?

Quando lasciate che la mente
segua il richiamo dei sensi,
questi vi portano via il giudizio,
come in mare le tempeste
mandano fuori rotta le barche.

Bhagavad Gita II, 66-67

The disunited mind is far from being wise;
how you can meditate? As you can be at peace?
And if you do not know peace, as you can know the joy?

When you let your mind
follow the lure of the senses,
these will take away the judgment,
as sea storms
they send the boats off course.

Bhagavad Gita II, 66-67