La bilancia


La bilancia

Se sopra i piatti di una bilancia tu metti,
da una parte il buio, la paura e la sofferenza;
ma nell’altro la luce, la speranza e la forza d’animo,
questa bilancia trova equilibrio.
Nella nostra vita non esiste solo la sofferenza,
ci sono tante cose che ci fanno vedere oltre le nubi,
siamo solo noi che possiamo slanciarci e superare tutto,
ma a volte la presenza amica di qualcuno
è come un respiro che ci procura gioia.

16.04.2012 Poetyca

The scale

If on the plates of a scale
you put on one : darkness fear and pain,
and on the other light, hope and courage,
the scale finds balance.
There’s not only suffering in life,
Many things help us see beyond clouds,
we alone can overcome everything,
but at times someone’s friendly presence
can be the breath that gives us joy

16.04.2012 Poetyca

4 thoughts on “La bilancia

  1. If on the plates of a scale
    you put on one : darkness fear and pain,
    and on the other light, hope and courage,
    the scale finds balance.
    There’s not only suffering in life,
    Many things help us see beyond clouds,
    we alone can overcome everything,
    but at times someone’s friendly presence
    can be the breath that gives us joy

    "Mi piace"

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.