Archivio | 25/11/2018

Osservare


flickr.jpg

Osservare

Osservare
ė partecipare,
entrare nel fluire
delle cose
e far scorrere,
senza interferire,
purché si accolga
tutto esattamente
come è.

03.06.2016 Poetyca

To observe

To observe
It is to participate,
get into the flow
some things
and slide,
without interfering
as long as you accept
all exactly as it is.

03/06/2016 Poetyca

Il maestro ultimo


Il maestro ultimo, l’assoluto, non è mai separato da noi
ma la gente immatura lo ignora e lo cerca all’esterno, lontano da sé…
Maestro di saggezza, tu che abbracci l’universo e gli esseri, il samsara e il nirvana,
ci mostri come tutti i fenomeni diventano insegnamenti
e mi convinci che tutto è il maestro assoluto.

Dilgo Khyentse

The last master, the absolute, is never separate from us
but people immature ignores him and looks for him outside, away from you …
Master of wisdom, you who embrace the universe and beings, samsara and nirvana,
show us how all phenomena become teachings
and convince me that everything is the absolute master.

Dilgo Khyentse

Voci e canti


Voci e canti

Una voce tra quelle voci,vicine o lontane,raccolte ed udite intorno
o dentro di noi,risvegliate o ricordate
sussurri nel tempo o silenzio
che infranto urla dentro :
vuoto che ci coglie o una pienezza assoluta…
Noi in ascolto,noi figli dell’universo
che raccogliamo frammenti e ci riconosciamo
– voci e canti –
di una natura viva

09.11.2003 Poetyca


Voices and songs

A voice from those voices, near and far, gathered around and heard
or within us, awaken or remember
whispers in time or silence
who broke into screams:
vacuum that catches us or absolute fullness …
We listen, we children of the universe
and we acknowledge that we collect fragments
– Voices and songs –
a living nature

09.11.2003 Poetyca

Piccoli passi


image

Piccoli passi

Piccoli passi
slanci
verso
orizzonti nuovi
usando
intuito
ed abbandono
per i nostri itinerari
ricchi d’amore

01.06.2016 Poetyca

Little steps

Little steps
outbursts
to
new horizons
using
insight
and abandonment
for our itineraries
full of love

06/01/2016 Poetyca

Non temere – Do not fear


🌼Non temere🌼

Non temere
il buio ed il silenzio
sono solo un attimo
piccole nuvole
davanti al cuore
Soffia forte
accendi sempre
il tuo sorriso
e presto
tornerà il sole

13.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Do not fear

Do not fear
darkness and silence
I’m just a moment
small clouds
in front of the heart
It blows loudly
always turn on
your smile
it is early
the sun will come back

13.11.2018 Poetyca

Su celesti note


image

Su celesti note

Luce
accordo
armonico
su celesti note
Vita
oltre tutte
le apparenze
intessuta d’Amore
Ascolta
ed attraversa
anche questo
ultimo velo
Unisci
le tue forze
ed innalzati
per realizzare unità
Straccia
tutti gli ostacoli
per vedere adesso
oltre ogni illusione

31.05.2016 Poetyca 

Of heavenly notes

Light
agreement
harmonic
of heavenly notes
Life
over all
appearances
woven of Love
Listen
and crosses
this also
last veil
Merge
your strength
and exalted
to achieve unity
Mackle
all obstacles
to see now
beyond all illusion

05/31/2016 Poetyca

Occhi – Eyes


🌼Occhi🌼

Sono occhi
a scrutare
oltre le pieghe
di questo tempo
Un palpito acceso
da una nuova emozione
tra una lacrima
ed un sorriso
Sono sogni
a colorare
passi ed attese
oltre ostacoli e timore

14.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Eyes

They are eyes
to scrutinize
beyond the folds
of this time
A heated throb
from a new emotion
in a tear
and a smile
They are dreams
to color
steps and waits
beyond obstacles and fear

14.11.2018 Poetyca