Archivio | 01/12/2018

Amare è


Amare è

Amare è
la nostra essenza,
la fonte, il cuore di Tutto,
la congiunzione di energia
che accoglie e tutto abbraccia
perchè amare è sentire
e poi offrire la gratuita bellezza
che ogni istante riceviamo
che ci nutre come piante
che si inchinano all’ Amore
e regalano ovunque fragranza.

17.05.2011 Poetyca

To love is

Love is
our essence,
source, hearts of All,
connection of energy
that welcomes and embraces all
since love is to feel
and then offer free beauty
that every moment we receive
that feeds us like plants
who bow down to Love
and give fragrance everywhere.

17.05.2011 Poetyca

Qui ed ora esserci


Qui ed ora esserci

Qui ed ora
tu ci sei
ed attimo per attimo
so che ti vivo
nel respiro e nel battito
che sanno annullare
tempo e distanze

Qui ed ora
è intenso questo esserci
ed il resto non conta
perchè siamo amore
che non frena l’estasi
in interrotta unione

19.08.2008 Poetyca

Here and now there

Here and now
you’re there
and moment by moment
I know you’re alive
in breathing and heart
who know how to cancel
time and distance

Here and now
that there is intense
and the rest does not matter
because we love
that does not stop ecstasy
interrupted in union

19.08.2008 Poetyca

Istigando il sole


image

Istigando il sole

Retti pensieri
e rette intenzioni
per sgombrare
questo cielo
da tutte le nubi
istigando il sole
a prendere dimora
nel mio cuore

13.06.2016 Poetyca

Instigating the sun

righteous thoughts
and honest intentions
to clear
this sky
from all clouds
instigating the sun
he abides
in my heart

06/13/2016 Poetyca

Tempo e stagioni


Tempo e stagioni

Stagioni che stillano,
nutrono o inaridiscono l’anima.

Stagioni che danzano,
in vorticose figure che esaltano,
una promessa, un ricordo
e questa nostalgia che squarcia

Sentieri e inerpicate
oltre questo spazio
per essere senza confine
una nuova vittoria
alla carne che urla

02.01.2008 Poetyca

Time and seasons

Seasons that dripping,
they bring nutrients
or they dry up the soul.

Seasons dancing,
in swirling figures that exalt,
a promise, a memory
and that this nostalgic tears

Paths and perched
on over this space
to be without borders
A new victory
the flesh that screams

02.01.2008 Poetyca

Il sentiero della verità


amore11
Non esiste un sentiero della verità.  
La verità va scoperta, ma non esiste una formula per la sua scoperta.  
Quello che viene formulato non è vero.  
Devi metterti in viaggio su un mare inesplorato,
e quel mare inesplorato sei tu stesso.

                              J. Krishnamurti

There is a path of truth.
The truth should be discovered, but there is no formula for its discovery.
What is delivered is not true.
You have to get on the road on a sea unexplored,
and the uncharted sea is yourself.

                               J. Krishnamurti

L’impermanenza


ESSERE BENE ESSERE

Se impariamo a lasciarci andare nell’incertezza, a confidare  che la nostra natura fondamentale e quella dell’universo non sono diverse e separate, allora il fatto che le esperienze, le relazioni, le cose, le persone  non siano “per sempre”  diventerà un’occasione di liberazione anzichè una minaccia.

uomo-donna-sesso

View original post

Ad ogni costo


image

Ad ogni costo

Sbriciolo ricordi
ricompongo immagini
ad ogni costo
per dare senso ed ali
ad orme impresse
sul nostro percorso
ed è sempre amore

13.06.2016 Poetyca

At any cost

I crumble memories
recompose images
at any cost
to give meaning and wings
imprinted with footsteps
on our path
and always love

06/13/2016 Poetyca

Questa notte – This night


🌼Questa notte🌼

Dalla panchina
osservo la notte
e la sua densa
emozione
Palpitante
è l’attesa
di conoscere
il nuovo itinerario
Passi e scoperta
in briciole di stelle
sparse ovunque
prima dell’alba

19.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼This night

From the bench
I watch the night
and its thick
emotion
throbbing
it is the wait
to know
the new itinerary
Steps and discovery
in crumbs of stars
scattered everywhere
before sunrise

19.11.2018 Poetyca

La felicità – Hesse


La felicità

“Fin quando dai la caccia alla felicità,
non sei maturo per essere felice,
anche se quello che più ami è già tuo.

Fin quando ti lamenti del perduto
ed hai solo mete e nessuna quiete,
non conosci ancora cos’è pace.

Solo quando rinunci ad ogni desiderio
e non conosci né meta né brama
e non chiami per nome la felicità,

Allora le onde dell’accadere non ti
raggiungono più e il tuo cuore
e la tua anima hanno pace.”

Hermann Hesse

Happiness

“As long as the hunt for happiness,
you are not mature to be happy,
even if what you love most is already yours.

As long as you lamented the lost
and you have no goals and just peace,
do not know yet what is peace.

Only when every desire not to
do not know and neither meta nor lust
and not by name calling happiness

Then the waves of what you do not
longer and your heart
and your soul have peace. “

Hermann Hesse

Armonia – Harmony


🌼Armonia🌼

Armonia vibrante
abbatte mura
di separazione
come incessante
soffio d’amore
Chiudi gli occhi
ed afferra ora
una stella
e speranze
d’amore

18.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Harmony

Vibrant harmony
tear down walls
of separation
as incessant
breath of love
Close your eyes
and grab now
a star
and hopes
love

18.11.2018 Poetyca

Amore


Amore

L’amore è la capacità di prendersi cura, al fine di proteggere, nutrire. Se non siete in grado di generare questo tipo di energia verso voi stessi – se non siete in grado di prendervi cura di voi stessi, di nutrire voi stessi, di proteggere voi stessi – è molto difficile prendersi cura di un’altra persona.

Maestro zen Thich Nhat Hanh



To love

Love is the capacity to take care, to protect, to nourish. If you are not capable of generating that kind of energy toward yourself – if you are not capable of taking care of yourself, of nourishing yourself, of protecting yourself – it is very difficult to take care of another person.


Zen Master Thich Nhat Hanh

Apprendere – Learn – Mahatma Gandhi


🌼Apprendere🌼

Apprendere
che nella battaglia
della vita si può facilmente
vincere l’odio con l’amore,
la menzogna con la verità,
la violenza con l’abnegazione
dovrebbe essere
un elemento fondamentale
nell’educazione di un bambino

Mahatma Gandhi
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Learn

Learn
that in the battle
of life you can easily
win hatred with love,
the lie with the truth,
violence with self-denial
it should be
a fundamental element
in the education of a child

Mahatma Gandhi

Una perla al giorno – Abraham Lincoln


mandala3

Io non sono tenuto a vincere, ma sono tenuto ad
essere vero. Io non sono tenuto ad avere
successo, ma sono tenuto a vivere secondo la luce
che è in me. Devo mettermi con qualcuno che sta
nel giusto, e stare con lui quando ha ragione, e
separarmi da lui quando sbaglia.

Abraham Lincoln

 

I am not bound to win, but they are required to
be true. I am not required to have
success, but they are obliged to live by the light
that is in me. I have to put with someone who is
right, and stand with him when he’s right, and
part with him when he’s wrong.

Abraham Lincoln