Archivio | 03/12/2018

Conoscere Bellezza


34232_406183594645_742844645_4689070_8317343_n

Conoscere Bellezza

 Attraverso la meditazione, che del silenzio è figlia,
si impara a vedere l’essenziale, a trovare energia
in cose semplici, a cogliere emozione
persino nello sbocciare di un fiore.
Senza il silenzio non conosciamo Bellezza.

07.10..2014 Poetyca

Knowing Beauty

  Through meditation, which is the daughter of silence,
you learn to see what is essential to find energy
in simple things, to capture emotion
even in the blossoming of a flower.
Without the silence did not know Beauty.

07.10..2014 Poetyca

Strappi


image

Strappi

A volte si deve toccare il fondo per poter risalire e sicuramente in noi ė presente un grande potenziale e gli strappi permettono di far nascere fiori
tra le fenditure delle rocce.

14.06.2016 Poetyca

Slashed

Sometimes you have to hit bottom to be able to go back and certainly within us there is a great potential and the rips allow to flower bud
between the cracks of the rocks.

14/06/2016 Poetyca

Corse in affanno


Corse in affanno

Nelle corse in affanno
nel silenzio in ricerca
– tu guardi al mondo –
e nulla potresti vedere
se non il cupo riflesso di ombre
e la luce,quella luce che cerchi
altri non è che il tuo percorso

Tu sentiero di terra battuta
tu passi scalzi su spine
ma solo tu infine
sarai capace di trovare
il senso del tuo vagare
negli occhi riflessi
nel lembo di cielo della tua anima

23.10.2003 Poetyca

Racing into breathlessness

Racing in trouble
silence in research
– you look at the world –
and anything you might see
if not a reflection of the dark shadows
and the light, that light you’re looking for
is none other than your route

You earth path
you walk barefoot over thorns
but only you finally
you will be able to find
the sense of thy wanderings
reflections in the eyes
in the strip of sky of your soul

23.10.2003 Poetyca

Amore e possesso


171058_498708279645_742844645_6377896_5663347_o

Amore e possesso

Credo che amare sia come aprire delle finestre dentro di noi:
ci permette di vedere cose che non conoscevamo ancora,
ci permette di manifestarci, di donare.
Ma chi ama sa rispettare, non annullerebbe mai
il nostro modo di essere per incatenare,
per possedere, per frenare i nostri impulsi.
Tra amare e vivere pienamente la gioia
di sostenere un altro essere e possedere,
cercando di frenarne l’espressione di Sè,
esiste una sostanziale differenza.

15.10.2014 Poetyca

Love and possession

I believe that love is like opening the windows within us:
allows us to see things we do not yet know,
allows us to manifest, to donate.
But those who like to know how to respect, not ever negate
the way we have to chain,
to possess, to restrain our impulses.
Between love and live fully the joy
to support another being and possess,
trying to curb the expression of self,
there is a substantial difference.

15/10/2014 Poetyca

Alba nuova


image

Alba nuova

Ogni colore
si accende
per la certezza
di non essere soli
nell’universo…
Non ė “subito sera”
ma attesa piena
di speranze
di un Alba nuova.

14.06.2016 Poetyca

New dawn

Each color
it turns on
for the certainty
are not alone
the universe …
It is not “suddenly evening”
but wait full
of hopes
Dawn of a new one.

14/06/2016 Poetyca

Il mantello della notte – The mantle of the night


🌼Il mantello della notte🌼

Luci ed ombre
sul mantello
della notte
Sagome
sconosciute
sul filo del rasoio
Tempo di ricerca
per dare senso
ad incontri nuovi
Tutto adesso
tutto ancora
prima dell’alba

23.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼The mantle of the night

Lights and shadows
on the mantle
of the night
Silhouettes
unknown
on the razor’s edge
Search time
to make sense
to new meetings
All now
all still
before sunrise

11.23.2018 Poetyca

Canti d’anima


Canti d’anima

Baciata d’aurora
è la vita di chi ama
e non esiste presente
o passato o futuro
tutto è un canto
che sorride alla vita
tutto è un attimo
che diventa dono

La nostalgia
senza sorriso
diventa luce
che avvolge
e gocce di rugiada
sono voce che corre
senza distanze
per intonare note
che partono dall’anima

13.12.2003 Poetyca

Songs of Soul

Kissed of dawn
is the life of lovers
and there is this
or past or future
everything is a song
Smiling to life
Everything is a moment
that becomes a gift

Nostalgia
unsmiling
becomes light
surrounding
and drops of dew
are running voice
distances without
to sing notes
starting from the soul

13.12.2003 Poetyca

Oltre le barricate


image

Oltre le barricate

Oltre le barricate
filo spinato
intorno al cuore
Non più protezione
per paura degli altri
ma oscura prigione
per sottrarsi al dare

14.06.2016 Poetyca

Besides the barricades

Besides the barricades
Barbed wire
around the heart
No more protection
for fear of others
but dark prison
in order to avoid giving

14/06/2016 Poetyca

Una perla al giorno – Buddha


buddha1

 

Aggrapparsi alla rabbia è come afferrare un carbone ardente con l’intento di buttarlo a qualcun altro; tu sei quello che viene bruciato.

Buddha

Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned.

Buddha