Archivio | 05/12/2018

Segreto


Segreto


S’intona il canto

dell’anima in festa

tra note ed armonie

nel risveglio d’alba

Soavi accordi

per nutrire di vita

un cuore che si sveglia

di colori e sogni

Turbinio di voci

che vibrano e danzano

per raccogliere respiri

in melodie d’amore

Occhi si spalancano

tra mille sfumature

che inebriando attimi

svelano il candore

E tutto racconta

un segreto racchiuso

e sprigionato

da attese e Primavere


01.07.2005 Poetyca


Secret


Blends in the song

soul Party

between notes and harmonies

in the wake of dawn

Smooth chords

to nourish life

a heart that wakes

Color and dreams

Flurry of rumors

that vibrate and dance

breaths to collect

in love songs

Eyes open wide

thousand shades

moments that inebriate

reveal the whiteness

It tells all

a secret enclosed

and radiated

from expectations and Springs


01.07.2005 Poetyca

Solo chi


Solo chi

Solo chi
nella brezza getta un seme
e con amore lo cura

Solo chi
ha la serenità in cuore
e vede oltre le altrui nuvole

Solo chi
Amore cerca senza riserve
alfine lo trova

Solo chi
in me legge e sfiora
l’aurea ricerca senza tempo

Saprà in se stesso trovare
il senso del percorso
che non conosce distanze

25.10.2004 Poetyca


Only who

Only  who
sow a seed in the breeze
the care and love

Only who
has the serenity in the heart
than others and sees clouds

Only who
Love unconditionally search
finally finds

Only who
Act in me and touches
the golden search timeless

Will find itself
the sense of the route
that knows no distance

25.10.2004 Poetyca

Oltre i limiti


image

Oltre i limiti

Non c’ė confine
nella percezione
perché espandersi
è oltrepassare
ogni illusione

16.06.2016 Poetyca

Over the limits

There’s no boundaries
of perception
because they expand
is overcome
any illusion

16/06/2016 Poetyca

Briciole di colore


Briciole di colore

Sciolgo il cuore
tra nuove parole
alla ricerca di senso
per quello che vivo

Attimi intensi
ad offrire colori:
giallo, cremisi e scarlatto
in una danza di sfumature
come su tela
racconto di vita
respirata attimo per attimo

Un senso vero
intinto nell’anima
che racchiuda
il valore profondo
di ogni emozione

Sotto gli occhi scorre
un vasto prato
ricco di profumi
di aromi che inebriano
petali di un tempo
che posso rivivere ancora

Memorie di sorrisi
nati per la gioia
a solleticare la vita
in una danza di sogni
scorrere lento
come ruscello
– voci, primi passi
parole di bimbi –
ed io madre
a sperimentare
la scoperta

Tempi della scuola
tra il relativo
e l’ideale mai morto
ad incidere parole
su indelebili pansieri

Sole del mattino
a donare energie nuove
per il giorno mai uguale
che s’offre
tra ore e minuti
in attesa del tuo respiro

Parole che accarezzano
le anime stanche
di voli senza meta
in itinerari senza cuore
ed occhi attenti
ad impecettibili sfumature

Anche oggi
pennello sulla tela
il senso di questo vuoto
che rapisce chi non vive

Offro colori allo sfondo
come briciole
che nutrono nuove speranze


28.06.2006 Poetyca

Crumb color

Melt the heart
between new words
seeking meaning
for those who live

Intense moments
colors to offer:
yellow, crimson and scarlet
in a dance of colors
as on canvas
life story
breathing moment to moment

A real sense
dipped soul
encompassing
the deep value
each emotion

Under the eyes runs
a large lawn
bouquet
aromas that intoxicate
petals of a time
I can still relive

Memoirs of smiles
born for joy
to tickle the life
in a dance of dreams
scroll slow
as stream
– Voices, first steps
words of children –
mother and I
experimenting
discovery

School days
between the relative
and the ideal never died
to affect words
on indelible pansieri

Morning sun
to give new energy
for the day never the same
that yields itself
between hours and minutes
waiting for your breath

Words that caress
tired souls
flights aimlessly
in itineraries without heart
and watchful eyes
nuances to impecettibili

Even today
brush on canvas
the sense of the void
who kidnaps those living outside

Offered to the background color
like crumbs
that nurture new hope

28.06.2006 Poetyca

Incontri – Meetings


🌸Incontri🌸

Incontri
tra sguardi
su linee
percorse
e nuovi
incroci
Non perdi
mai nessuno
agli angoli
di strade
prendi fiato
e lo ritrovi

24.11.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Meetings

Meetings
between looks
on lines
traveled
and new ones
crossings
Do not lose
never anyone
at the corners
of streets
take a breath
and find them again

24.11.2018 Poetyca

La musica del cuore


396522_10150486400714646_742844645_9016239_2027262456_n

La musica del cuore

In equilibrio tra ragione e cuore,
tra necessità di frenare e entusiamo
tra apparire quanto ci si aspetta
ed essere quel che siamo.
Vivere è come una danza,
 si deve sempre ascoltare la musica….del cuore.

17.10.2014 Poetyca

Music of the Heart

In the balance between reason and heart,
between the need to restrain and enthusiasm
appear between what is expected
and be what we are.
Life is like a dance,
  you should always listen to the music …. of the heart.

10/17/2014 Poetyca

Vivere consapevolmente


image

Vivere consapevolmente

Il torto non è sempre dell’altro
e possiamo poi imparare
a far pratica vivendo la nostra vita consapevolmente.

15.06.2016 Poetyca

Living consciously

The wrong is not always the other
and we can then learn
to practice living our lives consciously.

06/15/2016 Poetyca

Non temere – Do not fear


🌼Non temere🌼

Non temere
le nubi
che vedi in cielo
illusioni da nulla
svaniranno presto
Non temere
la voce dei forti
capaci di coprire
le urla di chi soffre
perché superi il confine
Non temere mai
di essere te stesso
e colorare il mondo
di voci e presenza
di vero amore

25.11.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌸Do not fear

Do not fear
the clouds
that you see in the sky
illusions from nothing
they will soon vanish
Do not fear
the voice of the strong
able to cover
the screams of those who suffer
because you cross the border
Never fear
to be yourself
and color the world
of voices and presence
of true love

25.11.2018 Poetyca

Fiducia – Confidence – Mahatma Gandhi


🌼Fiducia🌼

Non devi perdere fiducia
nell’umanità.
L’umanità è un oceano;
se poche gocce dell’oceano
sono sporche, l’oceano
non diventa sporco.

Mahatma Gandhi
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Confidence

You must not lose confidence
humanity.
Humanity is an ocean;
if a few drops of the ocean
they are dirty, the ocean
it does not become dirty.

Mahatma Gandhi