Archivio | 06/12/2018

La vera mente illuminata


36878_406173119645_742844645_4688741_3150599_n
Vedrete che sia il vostro corpo che la vostra mente,
insieme alle montagne, i fiumi, lo spazio,
la terra e tutto il mondo esterno,
sono compresi entro la Vera Mente illuminata.

                                                     Shurangama Sutra

You will see that both your body and your mind,
along with the mountains, rivers, space,
the earth and all the outside world,
are included within the True Mind illuminated.

                                                      Shurangama Sutra

Generazioni nuove


image

Generazioni  nuove

È il vento
a forgiare
rami di alberi
a strappare
in tempesta
piume ai passeri
lo stesso vento
capace anche
di cambiare rotta
e farsi perdonare
trasportando semi
di generazioni nuove
tracce indelebili
su sentieri di pace
con appesi sogni
a colorati aquiloni
da preservare domani

21.06.2016 Poetyca

New generations

It’s the wind
to forge
branches of trees
to tear
stormy
feathers sparrows
the same wind
also capable
to change course
and make amends
transporting seeds
of new generations
indelible traces
on paths of peace
with hanging dreams
a colorful kites
to preserve it tomorrow

21/06/2016 Poetyca

Limiti


 

34232_406183594645_742844645_4689070_8317343_n

Tu stesso imponi dei limiti

alla tua vera natura di Essere Infinito,

e poi ti lamenti di essere una creatura limitata.

Allora intraprendi questo o quel sadhana (pratica)

per trascendere gli inesistenti limiti.

Ma se il tuo stesso sadhana

presuppone l’esistenza dei limiti,

come può aiutarti a trascenderli?

                                   Ramana Maharshi

Yourself Impose limits

your true nature of Infinite Being,

and then you complain about being a creature limited.

Then you embark on this or that sadhana (practice)

to transcend the limits do not exist.

But if your sadhana same

presupposes the existence of the limits,

how it can help you transcend them?

Ramana Maharshi

Ricerca di senso – Search for meaning


🌼Ricerca di senso🌼

Tu parli
ma non sento
mentre racconto
e non ci sei
occhi sfuggenti
e voci confuse
in questo mondo
È una ricerca
di senso
freccia scagliata
senza bersaglio
questo caos
nella mente
queste nuvole
intorno
Tutto deve
cambiare
per capire
per essere
davvero
quel che siamo
senza inciampare
in nuove apparenze

25.11.2018 Poetyca

🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Search for meaning

You speak
but I do not hear
while I’m telling
and you’re not there
elusive eyes
and confused voices
in this world
It is a search
of sense
arrow thrown
without target
this chaos
in the mind
these clouds
around
Everything must
to change
to understand
to be
really
what we are
without tripping
in new appearances

25.11.2018 Poetyca

Non so chi sono


408572_10150486407729646_742844645_9016286_245682315_n

Non so chi sono

Non so chi sono, che anima ho.

Quando parlo con sincerità, non so con quale sincerità parlo.

Sono variabilmente altro da un io che non so se esiste (se è quegli altri).

Sento fedi che non ho.

Mi prendono ansie che ripudio.

La mia perpetua attenzione su di me perpetuamente

mi denuncia tradimenti d’anima di un carattere

che forse non ho, né essa crede che io possegga.

Mi sento multiplo. Sono come una stanza

con innumerevoli specchi fantastici che riflettono falsamente

un’unica realtà precedente che non si trova in nessuno e in tutti.

Come il pianista si sente albero e perfino fiore, io mi sento diversi esseri.

Mi sento vivere vite altrui, in me, in modo incompleto,

come se il mio essere partecipasse all’esistenza di tutti gli uomini

incompletamente di ciascuno, attraverso una somma di non-io sintetizzati in un io posticcio.

                                                                               F. Pessoa

I do not know who I am

I do not know who I am, that I have soul.

When I speak truthfully, I do not know how sincerely I speak.

They are variably from one another I do not know if it exists (if it is those others).

I feel that I have no beliefs.

I take that rejection anxieties.

My perpetual attention to myself perpetually

I complaint betrayal of the soul of a character

that maybe I have not, nor is it believed that I possess.

I feel many. They are like a room

with many amazing mirrors that reflect false

previous single reality that is not located in any and all.

As the pianist feels even flower and tree, I feel different beings.

I feel to live other people’s lives, in my opinion, is incomplete,

as if my being participate existence of all men

incompletely of each, through a sum of no-I synthesized in a false ego.

      F. Pessoa

Conseguenze


310460_235186913197396_183270601722361_633297_1357486340_n

Ogni espressione del pensiero e della volontà ha delle conseguenze.

L’intera anima e l’intero corpo vi reagiscono.

Una volta che il corpo si abitua a delle conseguenze

delle attività del pensiero e della volontà e vi si accorda totalmente,

comincia a risentirle come una specie di alimento necessario;

le esige, per così dire, come un fattore di conservazione.

Così la coscienza è doppiamente dominata: da un lato dalle abitudini

del pensare e del volere, dall’altro dal sistema corporeo

he si accorda con queste abitudini. In genere gli uomini ne sono ancora vittime.

E via via che gli anni passano il loro intero sistema vi si adatta,

al punto da far loro spesso dire: “Non possiamo fare a meno,

in tali situazioni, di fare questo o quello”.

Poveri stolti! Una semplice decisione positiva della coscienza

asterebbe per liberarvi da tutte queste nevrosi.

e vi lasciate andare invece, spinti dalla frusta della volontà

e del pensiero e dall’impulso del corpo, create sempre del karma.

                                                 Jan van Rijckenborgh

Every expression of thought and will have consequences.

The whole soul and your whole body will react.

Once your body gets used to the consequences

the activities of thought and will, and you totally agrees,

begins to risentirle as a kind of necessary food;

the demands, so to speak, as a conservation factor.

So consciousness is doubly dominated on the one hand by the customs

of thinking and willing, the other by body system

he agrees with these habits. Generally, men are still victims.

And as the years go their entire system adapts,

to the point of them often say, “We can not do without,

in such situations, to do this or that. “

Poor fools! A simple positive decision of conscience

asterebbe to get rid of all these neuroses.

and you let go instead, driven by the whip of willpower

and thought and impulse of the body, create more karma.

                                                  Jan van Rijckenborgh

Chiave – Key – Paulo Coelho


🌼Chiave🌼

Non ti arrendere mai.
Di solito
è l’ultima chiave del mazzo
quella che apre la porta.

Paulo Coelho
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Key

Never give up.
Usually
it is the last key of the deck
the one that opens the door.

Paulo Coelho

Una perla al giorno – Ajahn Sumedho


rose

 

Nel mondo occidentale moderno, ci sembra di aver sviluppato ad un livello molto alto questa capacità di vedere ciò che è sbagliato.

Ajahn Sumedho

In the modern Western world, we seem to have developed to a very high level this ability to see what is wrong.

Ajahn Sumedho