Archivio | 10/12/2018

Il senso


Il senso

Cerco il senso:
Sinfonia
in monocromia
di un assolo
al ritmo spezzato
d’un sogno senza suono

Orchestra
d’armoniche voci
in un coro
di colori vivi
per l’elevarsi
d’ogni respiro

Ascolto
d’assorto momento
che espande l’attimo
oltre il tempo
d’intuibile moto
del tuo universo

04.11.2003 Poetyca

The sense

Seeking sense:
Symphony
mono
of a solo
the rythmn
a dream without sound

Orchestra
harmonics items
in a choir
bright colors
the rise
every breath

Listening
absorbed in the moment
which expands the moment
over time
intuitable of motion
your universe

04.11.2003 Poetyca

Infinito



Infinito

Infinito
ininterrotto
intreccio
Intatto
itinerario
intimo

29.06.2016 Poetyca

Infinity

Infinity
uninterrupted
in mixing
Intact
itinerary
intimate

29/06/2016 Poetyca

Siamo tutti feriti


Siamo tutti feriti

Siamo tutti reduci
per tempeste del cuore
parole non comprese
e ferite che grondano

Siamo viandanti stanchi
in cerca di sguardi
e mani che stringano
senza nulla rubare

Siamo paure e tremore
per questa vita
che non sempre ci accoglie

Figli dell’universo
con in mano un sogno
e la voglia d’ amare
calpestata da chi non comprende

13.10.2004 Poetyca


We are all wounded

We are all veterans
for storms of the heart
words not included
and wounds that drip

We are weary travelers
in search of looks
and shake hands
without stealing anything

We fear and trembling
for this life
not always welcomes us

Young universe
holding a dream
and the desire of ‘love
trampled by those who do not include

13.10.2004 Poetyca

E forse


E forse

…E nella notte
cadono stelle
– le tue parole –
bagliori silenti
e schegge di luna
che portano a casa
ancora una volta
il senso del tempo
non ancora perduto

…E nel gorgo di sospiri
raccogli attimi
avanzi di un sogno
che non toccavi più
– forse dimenticato –
o pieno di patina
lo tenevi nascosto

…E forse
ancora respira
nelle acque quiete
di una solitudine
ancora cercata
ma per pennellare
ogni suo istante
di polvere dorata

05.11.2003 Poetyca

And perhaps

… And in the night
falling star
– Your words –
silent glow
and slivers of moon
bringing home
again
timing
not yet lost

… And in the maelstrom of sighs
collect moments
remnants of a dream
that it was not more
– Perhaps forgot –
and full of patina
you kept it hidden

And maybe …
still breathing
quiet waters
a loneliness
still sought
but to brush
every moment
of gold dust

05.11.2003 Poetyca

Armonie


      blueroselady           

   Armonie       

      
Infrangere d’onde
                              celato tumulto,
muover di fronde
                             vento leggero
          brezza lieve,sfiora.
             Emozione
tacita freme, accarezza
                         svelando mistero
di vibrante mondo interiore.

  17.12.2001Poetyca

Harmonies

      
Breaking wave
                               hidden turmoil,
roll round of fronds
                              light wind
           slight breeze, touches.
              emotion
tacit trembles, Shakes
                          revealing mystery
of vibrant inner world.

   17.12.2001Poetyca

Nell’oceano d’amore


Nell’oceano d’Amore

Consapevole il passo
di chi sa cercare
vede il colore delle cose
oltre tutte le forme
le accarezza e ne assapora il senso:
tutto è scoperta, come pezzi di un puzzle
che nell perfetto incastro
restituiscono voce
al tuo infinito viaggio.

Sono attimi infiniti
senza più tempo
dove ogni respiro è goccia
che al mare ritorna
” Tutto è in Uno ed Uno è in Tutto”
e non potresti mai naufragare
nell’oceano d’Amore
che da sempre ti sorregge.

© Poetyca

In the ocean of Love

Aware of the step
of those who know how to seek
see the color of things
over all forms
caresses and it tastes the way:
everything is discovered, like pieces of a puzzle
that in the perfect joint
return item
to your endless journey.

Moments are infinite
no more time
where every breath is drop
which returns to the sea
“Everything is in One and One in All”
and you could never wrecked
Ocean of Love
that always supports you.

© Poetyca

Fiducia in Dio


171058_498708279645_742844645_6377896_5663347_o_102

Fiducia in Dio

Nella vita di ognuno ci sono momenti nei quali si crede di non poter andare più avanti. Anch’io mi sono trovato in certe situazioni in cui mi pareva di esser arrivato al capolinea. Ero tentato di trarmi fuori da ogni responsabilità, da ogni fastidiosa incombenza e preoccupazione. Chi crede in Dio e nella vita, non perde la fiducia di poter proseguire, anche nelle ore oscure, lungo il retto cammino. Voglio ritrovarlo anch’io questo cammino e, fidandomi di Dio. Percorrerlo passo dopo passo, qualunque sia la meta.

Rainer Haak

 

Trust in God

In everyone’s life there are moments when you think you can not go further. I also found myself in certain situations in which I seemed to be come to an end. I was tempted to draw me out of any responsibility from any annoying task and concern. Those who believe in God and in life, we lose the confidence to continue, even in the dark hours, along the right path. I want to find him too this path and, trusting God Touring it step by step, whatever the destination.

Rainer Haak