Archivio | 19/12/2018

La tua emozione


La tua emozione

Non è mai sprecato
quello che sei
che dici e che fai:
le parole
i pensieri
e i sentimenti
Nessun chicco di riso
disperso nel vento
nessuna voce
strozzata dal silenzio
Sono tanti i passi
che percorri
in un lungo cammino
e non sai cosa resta
di un pugno di cose
lontane forse
ma rese vive
non dalla ragione
che non tutto conosce
ma dalle ali del cuore
che colorano tutto
rendendolo magico
Tu lo sai che il tempo
non fa paura
quando sei sicuro
che quella che importa
è la vita che tocca
la tua emozione

15.08.2003 Poetyca


Your emotions

It is never wasted
what you
you say and do:
words
thoughts
and feelings
No grain of rice
lost in the wind
no entries
strangled by the silence
There are many steps
which runs
a long way
and do not know what is
a handful of things
distant perhaps
but brought to life
no reason
that not everyone knows
but winged heart
that colors everything
making magic
You know that time
not scary
when you’re safe
that what matters
is life that touches
your emotion

15.08.2003 Poetyca

Ispirazione


sorrisolampada

Ispirazione

Un passero

bussa al vetro

docile saluta

chinando il capo

la gioia s’esprime

– estasi immota –

in punta d’ali

mentre salta

di ramo in ramo

accarezzando cuori

Ispirazione

libera di essere

fremente attesa

senza timori

grata per ogni briciola

raccolta lungo il percorso

spente le domande

 l’attimo presente vive:

tuffo nel vuoto

ed infinita danza

18.06.2013 Poetyca

Inspiration

A sparrow

knocks on the glass

gentle greets

bowing his head

the joy is expressed

– Motionless ecstasy –

at the tip of wings

as he jumps

from branch to branch

caressing hearts

Inspiration

free to be

waiting impatiently

without fear

grateful for every crumb

collection along the route

turned off questions

the present moment lives:

dive in the vacuum

and endless dance

18.06.2013 Poetyca

Miraggi in spirale


Miraggi in spirale

Diverticoli splendenti
rimandi e risacche
verso che dipinge
e sospende il tempo
-oltre l’apparire
di buio e di luce-
flessuosa sintesi
in attesa racchiude
il divenire inespresso:
voce incisa in corolla
di un afflauto d’anima

27.10.2006 Poetyca


Mirages in spiral

Diverticula shining
references and undertow
verse that depicts
suspends time and
Over-the appearance
dark-and light
supple summary
pending encloses
become the unspoken:
voice engraved corolla
in an afflaute of soul

27.10.2006 Poetyca

Scegliere


 

Scegliere

‎Siamo esploratori della vita, delle opportunità che a noi essa regala.

Se noi restiamo fermi a guardare le porte chiuse alle nostre spalle essa smette di donare spiragli di novità, se noi guardiamo avanti, verso le nuove strade senza paura, allora davanti a noi è aperta ogni possibilità.

Tutto è adesso, tutto è in noi.

Siamo solo noi a scegliere

noi gettiamo una moneta e vediamo le conseguenze

Scegliere di vivere è non arrendersi mai.

24.06.2011 Poetyca

Choose

We are explorers of life, the opportunities it gives to us.

If we stay firm and watch the doors closed behind us, it stops giving glimpses of novelty, if we look forward to the new streets without fear, then in front of us is open every possibility.

Everything is now, everything is in us.

We are the only ones to choose

we throw a coin and see the consequences

Choose to live is to never give up.

24.06.2011 Poetyca

Amare


Amare

L’Amore non abita nella mente

“Finchè esiste attività della mente, di sicuro

non può esservi amore.

Quando ci sarà amore, non avremo problemi sociali.

Ma l’amore non è una cosa che viene acquisita.

La mente può cercare di acquisirlo, come un nuovo pensiero,

un nuovo gadget, un nuovo modo di pensare;

ma la mente non può trovarsi in uno stato d’amore

finchè il pensiero sta acquisendo l’amore.

Finchè la mente cerca di essere in uno stato di non avidità,

certamente è ancora avida, o no?

Allo stesso modo, finchè la mente spera, desidera e si esercita

per essere in uno stato in cui ci sia amore,

sicuramente nega questo stato”

Jiddu Krishnamurti – La ricerca della felicita’

Amare non è qualcosa che si accende e si spegne con un timer ben programmato,

non è una serie di opzioni che gli altri devono saper mostrare dove si sceglie

su un catalogo la persona che potrebbe essere migliore per noi: che offre le migliori

prestazioni alla nostra pressante richiesta. Per fortuna l’amore è ancora inattaccabile

da questa corsa alla ricerca di consumismo e di produzione. Chi sta ancora cercando

un amore che riempie il vuoto è chi non ha compreso che quel vuoto interiore

non ha bisogno di un tappo dallo esterno ma di attenzione profonda dall’interno.

Amare è seguire una strada che ha un cuore…per donare se stessi senza paura.

16.05.2011 Poetyca

Love do not live in the mind

“As long as there is activity of the mind, for sure

there can be no love.

When there is love, we will not have social problems.

But love is not something that is acquired.

The mind can try to acquire it, as a new thought,

a new gadget, a new way of thinking;

but the mind can not be in a state of love

until the thought is gaining love.

As long as the mind tries to be in a state of greed,

is certainly still hungry, or not?

Similarly, until the mind hopes, desires and practices

to be in a state where there is love,

certainly deny this state “

(Jiddu Krishnamurti – The Pursuit of Happyness’)

Love is not something you turn on and off with a well-programmed timer,

not a series of options that the others must be able to show where

you click on a catalog that the person might be better for us: that

offers the best performance to our urgent request. Fortunately, the love

is still resistant to this race in search of consumption and production.

Who is still looking for a love that fills the void is the one who did

not understand that this emptiness does not need a cap of attention

from the outside but deep inside.

To love is to follow a path with heart … to giving of themselves without fear.

16.05.2011 Poetyca

Brezza d’amore


Brezza d’amore

Non tutto puoi spiegare
ed è magia di attimi
sono momenti mai cercati
ma che prendono forma
nel palpito di vita
che disegna contorni
mai immaginati
a sagome appartenute
al colore del sogno

Non tutto sai rincorrere
e resti nell’attesa
del giorno magico
che regali dialogo
di un cuore senza voce
che vibra all’unisono
con chi è diapason
in brezza d’amore
che avvolge ed esplode
nella tempesta della vita

14.04.2004 Poetyca

Breeze of love

Not everything can explain
and magic moments
moments are never searched
but take shape
in the throb of life
drawing contours
never imagined
shapes belonging to
the color of dreams

Not everything you know chase
and remains pending
magic of the day
that presents dialogue
a heart without a voice
which vibrates in unison
with those who are tuning fork
in the breeze of love
that envelops and explodes
the storm of life

14.04.2004 Poetyca

Sussurro


Sussurro

Ed una mano
nel silenzio sfiora la tua;
accende la speranza
e raccoglie le stelle della notte
per essere più forti
sul sentiero della vita.

Scaccia via le ombre
e in un sorriso,
che sospinge nuova forza,
racconterà ancora storie
di vita e d’amicizia;
perchè ogni attimo
ha il valore d’infinito
in attesa del futuro.

Ricama fantasie
oltre ogni sospiro,
che ininterrotte
suonano la musica
che armonizza il cuore;
ed è sussurro che abbraccia
anche l’ultimo timore.

23.03.2006 Poetyca

Whisper

And it is an hand
that touches your silence;
arouses hope
and collects the stars of the night
to be stronger
the path of life.

Chases away the shadows
and a smile
that pushes new force,
tell more stories
of life and friendship;
Cause every moment
has the value of infinity
waiting for the future.

Embroider patterns
beyond sigh
that continuous
play music
harmonizing the heart;
It is whispered that embraces
the last fear.

23.03.2006 Poetyca

Voci di ricerca


Voci di ricerca
(Sintesi di altri scritti personali)


La paura paralizza,

l’ego ci fa tenere stretto

il nostro apparire

dobbiamo scavare nel profondo,

lasciare andare gli attaccamenti e le aspettative.

Prendere per mano noi stessi per curare le ferite,

per colmare l’amore mai ricevuto e poi…

con gioia prendere la mano di chi soffre,

di chi è smarrito – non per sentirci amorevoli – ma per esserlo davvero,

per dare senso alla nostra vita.

Non dimentichiamo che

quanto davvero ci sia necessario è l’amore,

l’offrire amore incondizionato.

L’accumulo di beni materiali,

la fuga da se stessi attraverso mille illusioni,

senza riparare le ferite profonde,

senza riconoscere che siamo in cerca d’amore…a poco servirebbe.

La meraviglia si trova ad ogni istante.

Cerca di sentire, di percepire,

invece di pensare.

Il senso profondo della vita

si trova al di là del pensiero,

dove tutto è semplice,

lontano da sovrastrutture inutili

potrai cogliere l’essenza:

Sgretolamento della voce della mente

che tutto complica,

ed è lì che tu sei.

20.05.2010 Poetyca


Search entries
(Summary of other personal papers)

Fear paralyzes,
The ego makes us hold tight
we seem
we have to dig deep,
letting go of attachments and expectations.
Take the hand ourselves to heal the wounds,
to fill the love never received and then …
gladly take the hand of those who suffer
those who are lost – not to feel loving – but to be truly,
to give meaning to our lives.
Do not forget that
what we really need is love
the offer unconditional love.
The accumulation of material goods,
to escape from themselves through a thousand illusions
without repairing the deep wounds,
without recognizing that we’re looking for love … just to serve.
The wonder is all the time.
Try to feel, perceive,
Instead of thinking.
The deep meaning of life
is beyond thinking,
where everything is simple,
far from useless superstructures
You can capture the essence:
Disintegration of the voice of mind
complicates everything,
and that’s where you are.

20.05.2010 Poetyca

Polvere dorata


Polvere dorata

Nel silenzio
ascolto e respiro
vibrante attesa
spezza il confine
ed allarga il cerchio
dove l’accoglienza
è l’immoto attimo
dell’ immanifesto
e polvere dorata
nutre e tutto avvolge

20.12.2010 Poetyca

Golden dust

In the silence
listening and breathing
vibrant waiting
breaks the boundary
and widens the circle
where acceptance
is the motionless moment
‘s unmanifested
and gold dust
nurtures and embraces all

20.12.2010 Poetyca

Ricorda


ak2_1024

Ricorda

Ricorda che l’uomo autentico è quello che vive la vita ogni istante, a volte cadendo, ma rialzandosi sempre.
Fallisce solo chi ha paura di sbagliare e cadere.

Hernàn Huarache Mamani, Negli occhi dello sciamano

Remember

Remember that the real man is the one who lives life every moment, sometimes falling, but getting up forever.
Fail only who is afraid to make mistakes and fall.

Hernan Huarache Mamani, In the eyes of the shaman

Alba – Sunrise


🌸Alba🌸

All’alba
rinasci
ogni giorno
ed alle spalle
lasci la notte
Il tuo mondo
s’illumina adesso
tu dona pace
ad ogni cuore
in attesa di te

04.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sunrise

At dawn
reborn
everyday
and behind
leave the night
Your world
it lights up now
you give peace
to every heart
waiting you

04.12.2018 Poetyca

Essere migliori – Be better -Paulo Coelho


🌼Essere migliori🌼

Ogniqualvolta
cerchiamo di essere migliori
di quello che siamo,
anche tutto quanto ci circonda
diventa migliore.

Paulo Coelho
🌼🌿🌼
🌼Be better

whenever
we try to be better
of what we are,
even everything around us
it becomes better.

Paulo Coelho