Archivio | 25/12/2018

Arcobaleno scomposto


Arcobaleno scomposto

Di luce è il percorso
strada sopita
che si anima
al chiarore di stelle

E tutti i tuoi sogni
frementi tra ciglia
nell’alito della notte
apriranno ali

Un manto nuovo
ricoprirà l’attesa
e tra passi di danza
e la tua mano distesa
sarà la vita che palpita
il dono d’un sorriso
in un arcobaleno
nato dal bianco scomposto
di un’illuso nulla
che nutriva tutti i colori

22.10.2003 Poetyca

Broken rainbow

Light is the path
calmed road
that animates
the brightness of stars

And all of your dreams
trembling between cilia
in the breath of the night
open wings

A new mantle
will play the wait
and between dance steps
and your outstretched hand
will be the life that pulsates
the gift of a smile
in a rainbow
born from the white broken
an illusion of nothing
that had all colors

22.10.2003 Poetyca

Tempo


Tempo
Un tempo
avevo sempre fretta
incapace di attesa
volevo tutto adesso
Dopo ho capito
il valore di un momento
e nulla ci accade
mai per caso

15.05.2017 Poetyca

Time

Once
I was always in a hurry
unable to wait
I wanted everything just now
After that I understand
the value of a moment
and nothing happens to it
never by chance

15.05.2017 Poetyca

Fortuna cieca


Fortuna cieca

Fortuna cieca è lasciarsi andare
aprire la porta dello spirito e provare
ad accogliere quel che viene
ma la paura è freno
e pesante diventa il passo
con la ragione che vigile protegge
S’innalza il muro
che alla luce e alla brillantezza
di miriadi di colori
allontana come fosse dannazione
Poter essere se stessi
senza briglia alcuna
in bilico sul filo
è l’insicura sorte
di chi crede di non possedere ali
e poi di colpo si ritrova
a recidere il laccio
sospinto in cielo

12.09.2003 Poetyca

Blind luck

Blind luck is letting go
open the door of the spirit and try
to accept whatever is
but fear is brake
and becomes heavy pace
with reason that protects vigilant
The wall rises
that the light and brilliance
a myriad of colors
away like damn
Be yourself
without any bridle
poised on the edge
is the uncertain fate
of those who believe not to have wings
and then suddenly finds himself
to cut the cord
pushed in the sky

12.09.2003 Poetyca

Angelo


Angelo

Senti con me…
il respiro del vento,
l’energia di un lampo,
il calore del sole.

Sfiora con me…
il sussurro del mare,
le armonie celesti,
il vibrante amore.

Stringi con me…
infinite certezze,
sospiri di cielo,
appaganti altezze.

Guarda con me…
quello che resta
e cosa ti porterà
l o n t a n o .

Lo sfiorare di sogni
e la realtà che viviamo.

Dammi la mano
e…sollevati in volo.

02.06.2002 Poetyca

Angel

Listen to me …
the breath of wind,
the energy of a lightning
the sun’s heat.

Swipe with me …
the whisper of the sea,
heavenly harmonies,
the vibrant love.

Tighten with me …
infinite certainty,
I long for heaven,
satisfying heights.

Look with me …
what remains
and what you will
far

The touch of dreams
and the reality that we live.

Give me your hand
… and raised in the air.

02.06.2002 Poetyca

Senza parole


Senza parole

Malinconici attimi
incidono l’anima
prosciugando l’attesa
specchiata in lacrime

Amarezza in affanno
smorza il respiro
oltre il chiarore

Solo un pianoforte
raccoglie dalla luna
canti silenti

S’accorda cupo
al nostro dolore
partecipe presenza
…senza parole

04.06.2006 Poetyca

Without words

Sad moments
affect the soul
draining the wait
mirrored in tears

Bitterness in trouble
dampens the breath
than light

Only a piano
collects from the moon
singing silent

Dark accords
to our pain
participatory presence
… Speechless

04.06.2006 Poetyca

Notte magica


Notte magica

Sono aliti di vento
brezza leggera
ad accarezzare
la chioma degli alberi
Capelli sciolti
al chiaro di luna
liberano i pensieri
mentre chiudo gli occhi
Dal tramonto all’alba
non ho itinerario
ed ignoro la paura
perché la notte è magica

01.11.2017 Poetyca

Magic night

They are breathtaking
light breeze
to caress
the fir trees
Loose hair
in the moonlight
free up thoughts
while I close my eyes
From sunset to dawn
I have no itinerary
and I do not know the fear
because night is magic

01.11.2017 Poetyca

Ricordi


Ricordi

Rincorse su prati
attesa notturna
di stelle cadenti
favole dolci
dove il bene
ha voce certa
Che fine
hanno fatto
i nostri ricordi?
Sono oggi
sopraffatti
da ogni paura
La notte
non guardo
l’infinito nel cielo
e mi perdo
nel labirinto
di mille paure
Tu che mi guardi
dritto negli occhi
quando mi passi accanto
raccontami nuove fiabe
e sfiora la mia mano
per vivere ogni ricordo

29.10.2017 Poetyca

Memory

Riding on meadows
night waiting
of falling stars
sweet fairy tales
where the good
has a certain voice
That’s end
they did
our memories?
I am today
overwhelmed
from all fears
The night
I do not watch
the infinite in the sky
and I lose myself
in the labyrinth
of a thousand fears
You that look at me
straight in the eyes
when you comes next to me
tell me about new fairy tales
and touches my hand
to live every memory

29.10.2017 Poetyca

Alla ricerca di Sè


oltretempo12_1024

Alla ricerca di Sè

La mente separa, generalizza, usa categorie e preconcetti perché ha paure.
Il nostro ego teme di perdere il primato, di non essere al centro, allora esso si aggrappa a tutto e tenta di difendere se stesso, non accoglie l’impermanenza e la libera espressione.
Se noi tutti viviamo questo meccanismo perdiamo la nostra reale purezza e indossiamo molte maschere per chiedere accoglienza al mondo, ma perdendo la nostra vera natura.
Spesso noi dimentichiamo che siamo altro, che non dobbiamo uniformare noi stessi a dei modelli che sono creati attraverso la paura.
Questo è un dovere,una forma di rispetto, cercare dentro noi stessi la vera natura e esprimere l’ unicità di quello che noi siamo. Abbracciare questa unicità è permettere alla Bellezza e alla espressione della purezza di esprimere se stessa. Quando ogni persona è in grado di esprimere la propria unicità, ogni conflitto perde potere e si diventa liberi di amare e di essere se stessi, si è liberi da ogni paura.

10.03.2013 Poetyca

The Search for Self

The mind separates, generalizes, use categories and preconceptions because it fears.
Our ego is afraid of losing the lead, not to be in the center, then it clings to everything and tries to defend himself, does not accept the impermanence and freedom of expression.
If we all live this mechanism we lose our real purity and wear many masks to ask reception to the world, but losing our true nature.
We often forget that we are nothing, that we should not align ourselves to the models that are created through fear.
This is a duty, a form of respect, look within ourselves the true nature and express the ‘uniqueness of what we are. Embrace this uniqueness is to allow the beauty and purity of expression to express herself. When each person is able to express their uniqueness, every conflict loses its power and become free to love and be yourself, you are free from fear.

10.03.2013 Poetyca

I senza nome


1959518_10201904271311719_149901364_n
I senza nome

Occhi dolci
code ansimanti
attendono nuova vita
fuori dalle sbarre
lontano dalla gabbia

Troppo lunga è l’attesa
dentro la prigione
sembra agonia
prima di una carezza
prima della tenerezza

Senza una casa
senza un branco
senza padrone
ogni giorno si trascina
come un vecchio ormai stanco

Guarda anche tu
dentro quegli occhi
accendi speranza
incrocia il destino
di un vecchio cane

Cambia la sua vita
con gesto semplice
ma prezioso e per sempre
donando piccole gemme
come indelebile atto d’amore

24.11.2014 Poetyca
The no names

Dweet eyes
wheezing tails
waiting for new life
outside the bars
away from the cage

Too long is the wait
inside the prison
seems agony
before a caress
before the tenderness

Homeless
without a pack
ownerless
every day you drag
like an old tired

Look at yourself
inside those eyes
kindle hope
crosses the fate
an old dog

Changes his life
with a simple gesture
but precious and forever
giving little gems
as indelible act of love

24/11/2014 Poetyca

Giorni e lune


giornilune

Giorni e Lune

Giorni
arsi di vita
consumati nell’attesa
Lune
argentea presenza
a tamponare la sorte
Giorni e Lune
senza contrapposizione
equlibrio perfetto
Voce diretta
senza censure
per riprendersi il tempo

23.04,2015 Poetyca

Days and Moons

Days
burned of life
consumed to waiting
Moons
silvery presence
to dab the fate
Days and Moons
without opposition
perfect balance
Direct voice
uncensored
to take back the time

23.04,2015 Poetyca

Stella cometa – Comet


🌸Stella cometa🌸

Sei tu
stella cometa
vera speranza
a portare luce
nella notte
Spezza
il buio
donaci
armonia
e vera vita

13.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Comet

It is you
comet
true hope
to bring light
in the night
Crack
the darkness
give us
harmony
and true life

12.12.2018 Poetyca

Assenza di parole


Assenza di parole

Silenzio
onda lunga
in assenza di parole
cosparsi istanti
che racchiudono pensieri
Oltre il sogno
oltre le paure
nel vuoto che s incide
nel suo oltrepassare
tempo e spazio
Dilatate sensazioni
non trovano freno
Vibrante attesa
per ritrovare eco
di anime ormai perdute

12.01.2004 Poetyca

No words

Silence
long wave
without words
sprinkled with moments
enclosing thoughts
Beyond the dream
than fears
s impact in the void
in its cross
time and space
Dilated sensations
find no brake
Vibrant waiting
to find environmentally
now lost souls

12.01.2004 Poetyca

Presenza – Presence


🌸Presenza🌸

Presenza
nel silenzio
oltre quello
che l’occhio
vede
Presenza
in un palpito
se sai
dal profondo
ascoltare
Carezze
e respiro
sul filo
di un sogno
se vuoi volare

08.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Presence

Presence
in the silence
beyond that
that the eye
sees
Presence
in a heartbeat
if you know
from the deep
to listen
Caresses
and breath
on the wire
of a dream
if you want to fly

08.12.2018 Poetyca

Successo – Success – Sloan Wilson


🌼Successo🌼

“Il successo
in quasi ogni campo
dipende più dall’energia
e dalla spinta
che dall’intelligenza. ”

Sloan Wilson
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Success

“The success
in almost every field
it depends more on energy
and from the push
that from intelligence. ”

Sloan Wilson

Propositi – Tanka


Propositi – Tanka
I propositi
per Natale sembrano
fiocchi di neve
lievi sanno danzare
per svanire in fretta

11.12.2016 Poetyca

Tanka – intentions

The purposes
for Christmas seem
snowflakes
mild know dance
to vanish in a hurry

11/12/2016 Poetyca

E’ Natale



Un augurio per te!

A wish for you!

È Natale!

È Natale ogni volta che sorridi a un fratello e gli tieni la mano.
È Natale ogni volta che rimani in silenzio per ascoltare l’altro.
È Natale ogni volta che speri con quelli che disperano.
È Natale ogni volta che riconosci con umiltà i tuoi limiti e le tue debolezze.
È Natale ogni volta che permetti al Signore di rinascere in te e poi lo doni agli altri.

Madre Teresa di Calcutta

—–

Possano tutti gli esseri di tutti i mondi essere felici

Non siamo isole separate, siamo anelli della stessa catena.
Ogni parola dolce, ogni sorriso, ogni buona azione aiuta
il nostro prossimo, la nostra comunità, la nostra nazione, il nostro mondo.
Preghiamo e meditiamo insieme, e raggiungeremo la riva della pace, che spande la dolce sacra fragranza dell’amore e vibra di unità e armonia.
Sintonizzando le nostre menti alla suprema coscienza, apriamo i nostri cuori, recitando le parole:
“che ognuno, ovunque sia felice”

Amma

—–

Metta Sutta (Parole del Buddha sulla gentilezza amorevole)

Questo dovrebbe fare
chi pratica il bene
e conosce il sentiero della pace:
essere abile e retto,
chiaro nel parlare,
gentile e non vanitoso,
contento e facilmente appagato;
non oppresso da impegni e di modi frugali,
calmo e discreto,
non altero o esigente;
incapace di fare
ciò che il saggio poi disapprova.
Che tutti gli esseri
vivano felici e sicuri:
tutti, chiunque essi siano,
deboli e forti,
grandi o possenti,
alti, medi o bassi,
visibili e non visibili,
vicini e lontani,
nati e non nati.
Che tutti gli esseri vivano felici!

Che nessuno inganni l’altro
né lo disprezzi
né con odio o ira
desideri il suo male.
Come una madre
protegge con la sua vita
suo figlio, il suo unico figlio
così, con cuore aperto,
si abbia cura di ogni essere,
irradiando amore
sull’universo intero;
in alto verso il cielo
in basso verso gli abissi,
in ogni luogo, senza limitazioni,
liberi da odio e rancore.

Fermi o camminando,
seduti o distesi,
esenti da torpore,
sostenendo la pratica di Metta;
questa è la sublime dimora.

Il puro di cuore,
non legato ad opinioni,
dotato di chiara visione,
liberato da brame sensuali,
non tornerà a nascere in questo mondo.

Auguri

Tanti auguri di attenzione reciproca e uno scambio costruttivo,capace di condurre sulla via dell’Amore.

Non smettere di portare avanti la Speranza, il valore dei sentimenti e la tua sensibilità e fai che traspaia sempre dalle tue parole.

Forse si è idealisti, ma sii come il giunco che si piega al vento ma non si spezza, sii capace di coerenza e non permettere che nulla ti scalfisca. Non avere paura e ricorda che chi lavora dentro di sè è seme del futuro e contagia alla gioia e all’amore altre persone. Soffia sempre le nubi e sii arcobaleno, davvero è necessario!

Poetyca

 

It’s Christmas!

It is Christmas every time you smile to a brother and hold my hand.
It is Christmas every time you stay silent to listen to each other.
It is Christmas every time you hope to those who despair.
It is Christmas every time I humbly acknowledge your limits and your weaknesses.
It is Christmas every time you allow the Lord to be reborn in you and then the gifts to others.

Mother Teresa of Calcutta

May all beings in all worlds be happy

We are not separate islands, are links in the same chain.
Every kind word, every smile, every good deed helps
our neighbors, our community, our nation, our world.
Pray and meditate together, and reach the shore of peace, which spreads the sweet fragrance of love and sacred vibration of unity and harmony.
By tuning our minds to the supreme consciousness, we open our hearts, reciting the words:
“Everyone, everywhere to be happy”

Amma

Metta Sutta (the Buddha’s Words on Loving Kindness)

This should make
those who practice good
and knows the path of peace:
be able and upright,
clear speech,
kind and not vain,
easily pleased and satisfied;
not burdened with commitments and frugal ways,
Quiet and discreet,
not haughty or demanding;
unable to do
what the essay then disapprove.
May all beings
live happy and safe:
everyone, whoever they are,
weak and strong,
large or powerful,
high, medium or low,
visible and invisible,
near and far,
born and unborn.
May all beings live in happiness!

Let no one deceive another
nor despise
not with hatred or anger
its evil desires.
As a mother
protects with her life
her son, her only child
so with an open heart,
you take care of all being,
radiating love
entire universe;
up towards the sky
down to the depths,
everywhere, without limitation,
free from hatred and rancor.

Standing or walking,
sitting or lying down,
free from torpor
supporting the practice of Metta;
this is the sublime abode.

The pure in heart,
not tied to views,
with a clear vision,
free from sensual desires,
not return to be born into this world.

Greeting

Best wishes for a constructive exchange and mutual care, able to lead on the path of Love.
Do not stop to pursue the hope, the value of feelings and your sensitivity and make it shine out always by your words.
Perhaps it is idealistic, but be like the reed that bends in the wind but does not break, be capable of consistent and not let anything detract you. Do not be afraid and remember that those who work within itself is the seed of the future and contagious joy and love other people. Blows the clouds and be a rainbow is really needed!

Poetyca

*** A NATALE PUOI….***


              ❄

             🌟

             🔔

           🎄🎄

         🔔🔔🔔

       🎄🎄🎄🎄

           🔔🔔

         🎄🎄🎄

       🔔🔔🔔🔔

    🎄🎄🎄🎄🎄

         🔔🔔🔔

       🎄🎄🎄🎄

     🔔🔔🔔🔔🔔

   🎄🎄🎄🎄🎄🎄

🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔

Auguri a tutti!

Happy Christmas to everyone!🎅🎅🎅🎅🎅