Archivio | 27/12/2018

Frammento


Frammento

Un frammento di vetro
ha attraversato il cuore
profonda la ferita
che ora sembra non voler guarire
– cicatrici e tormento –
ma non è che una frazione di tempo
un attimo soltanto
che rispetto all’infinito
balbetta il proprio dolore

Non spegnere il lume della speranza
non lasciare che si chiuda la porta
della tua stessa prigione
perchè la vita è danza
un volo di farfalla
che colora e respira
incondizionato amore:
tu solo crei il dubbio
tu solo spezzi la certezza
lacerando l’anima
di fronte alla tua attesa
di un’aspettativa da confermare

Domani tutto sarà diverso
un nuovo fiore apre la corolla
e di bellezza spande il profumo
Tu non restare ancorato
a quel che non vedi e non sai accettare
ed offri a te stesso l’attesa
della primavera del cuore

Ogni attimo è gioia
ogni respiro è vita
e non ha senso doverli sprecare
per un pugno che chiuso
non riesce a possedere:
Vivi e sii quel che sei
nel volo infinito dell’amare

08.10.2010 Poetyca

Fragment

A shard of glass
has passed through the heart
deep wound
now does not seem to heal
– Scars and torment –
but it is only a fraction of time
just one moment
that, compared endlessly
stutters his pain

Do not extinguish the light of hope
do not let you close the door
of your own prison
because life is dance
a flight of butterflies
that colors and breathes
unconditional love
you just create doubt
you just break the certainty
tearing the soul
in front of your pending
an expectation to be confirmed

Tomorrow everything will be different
opens a new flower corolla
spreads the fragrance and beauty
You do not remain anchored
to see what you do not know and do not accept
and you give yourself the wait
Spring Heart

Every moment is joy
every breath is life
and having no sense wasting
for a closed fist
can not have:
Live and be who you are
in the infinite flight of loving

08.10.2010 Poetyca

Semplice speranza


255894_10150196286514646_4011270_o

Semplice speranza

Eri la mia presenza
il sorriso ad illuminare il tempo
le sfumature di colore
capaci di dare senso
ad ogni passo, ad ogni minuto
Sei quest’assenza
invadente e soffocante
nutrita da ricordi
da lacrime che scivolano
su questo volto scavato
Sei semplice speranza
rivestita di attesa
nelle nenie del silenzio
quando la notte ti ascolto
nella fragranza del tuo profumo

04.05.2015 Poetyca
Simple hope

You were my presence
smile to illuminate the time
the nuances of color
capable of giving meaning
at each step, at each minute
six this absence
intrusive and suffocating
nourished by memories
by tears that slip
this hollow face
Six simple hope
coated waiting
in chants of silence
when the night I’m listening
the fragrance of your perfume

05/04/2015 Poetyca

L’amico trovato


L’amico trovato

Erano passi d’attesa
era momento interiore
dove l’ascolto prendeva
– un tempo non conosciuto –
Eri tu a leggere dentro
lungo le rive del mio fiume
che trasporta corrente e ricerca
attimi intensi che sai trovare

Amico trovato accanto
quasi per caso
ma con la certezza
della presenza
che non inganna

Amico che accoglie
il senso di ogni pensiero
e lo raccoglie
per ritrovarne il valore

Amico sei tu
con sereno ascolto
che accomuna
il portare in vita
la riflessione

Oltre il tempo
ed oltre la ricerca
avvolgi il tempo
con il tuo essere vero
e non frutto di una
balbettante illusione

01.02.2004 Poetyca


The friend found


Steps were waiting
was time inner
where the hearing took
– A time not known –
Were you to read in
along the banks of my river
carrying current research
intense moments that you know to find

Friends found next
by chance
but with the certainty
presence
that does not deceive

Friend accept that
the meaning of every thought
and collects
To recover the value

Are you friend
with serene listening
shared
bring to life the
reflection

Over time
and more research
wrap time
be true with your
and not the result of a
stammering illusion

01.02.2004 Poetyca

Anche oggi


135346_481369709645_742844645_6115526_8050657_o

Anche oggi

Ascoltando
sorridi
nell’attesa
Spalanca il cuore
mentre ti sussurra
quest’attimo:
Anche oggi
puoi raccogliere
opportunità nuove

15.05.2015 Poetyca

Also today

To listening
smile
in waiting
It opens the heart
while whispers
this moment:
also today
you can collect
new opportunities

15/05/2015 Poetyca

Prendere posizione – Take position – Martin Luther King


🌼 Prendere posizione🌼

Prima o poi arriva l’ora
in cui bisogna prendere
una posizione
che non è né sicura,
né conveniente, né popolare;
ma bisogna prenderla,
perché è giusta.

Martin Luther King
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Take position

Time comes sooner or later
in which we must take
a position
that is not safe,
neither convenient nor popular;
but you have to take it,
because it’s right.

Martin Luther King

Silenzio – Silence


🌸Silenzio🌸

Voglio
fermare
la ruota
e scendere
Voglio
respirare
la vita
senza regole
Voglio
il silenzio
per tuffarmi
nell’Essere
Voglio
dare un senso
al percorso
senza tempo

09.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Silence

I want
stop
the wheel
and get off
I want
to breathe
the life
without rules
I want
silence
to dive
being
I want
make sense
to the path
timeless

09.12.2018 Poetyca