Archivio | 29/12/2018

Non vi lascerò


yogananda

“Io non vi lascerò neanche quando sarò via, perché interiormente voi
siete sempre con me adesso, e lo sarete per sempre.
Sia che viviamo qui, o attraversiamo i portali della morte, noi saremo
sempre uniti in Dio.”

Paramahansa Yogananda

“I will not leave you even when I’m away, because inside you
you are always with me now, and you will be forever.
Whether you live here or pass through the portals of death, we will
always united in God “

Paramahansa Yogananda

La via del cuore


La via del cuore

Non so dirti
ancora
se questi
sono sogni
o illusione
Dove saremo
domani
ma già adesso
scelgo sempre
la via del cuore

23.08.2016 Poetyca

The way of the heart

I can not tell you
yet
are dreams
or delusion
where we will be
tomorrow
but already it
I always choose
the way of the heart

08/23/2016 Poetyca

Oltre le distanze


oltredistanze

Oltre le distanze

Ticchettìo di pioggia
sul palmo della mano
briciole di tempo
oltre il velo dell’illusione
per penetrare il mistero
oltre le apparenze:
dove infinito
 è il viaggio
alla luce del sole

Silenzio e parole
srotolate dal cuore
come flusso
placida marea
guscio protettivo
in ogni stagione:
Amore a riscaldare
passi e voli
oltre le distanze

05.12.2012 Poetyca

Over distances

Ticking of rain
on the palm of hand
crumbs of time
beyond the veil of illusion
to penetrate the mystery
beyond appearances:
where infinite
is the journey
in the sunlight

Silence and words
unrolled from the heart
as flux
placid tide
protective shell
in every season:
Love to warm up
steps and flights
over distances

05.12.2012 Poetyca

Al servizio del mondo


pace_thumb

 

“Con la mia bocca,” Dio dice: “Io bacio la mia creazione scelta. Ho unicamente, amore, abbraccio tutte le immagini che ho fatto di argilla della terra. Con uno spirito ardente che lo trasformerà in un corpo al servizio di tutto il mondo. “

Hildegard of Bingen

 “With my mouth,” God says, “I kiss my own chosen creation. I uniquely, lovingly, embrace every image I have made out of the earth’s clay. With a fiery spirit I transform it into a body to serve all the world.”

Hildegard of Bingen

Scegliere 



Scegliere

Siamo qui
per scegliere
ancora una volta
tra realtà
ed illusione
Volti vecchi
con abiti nuovi
nella girandola
incessante
del tempo

23.08.2016 Poetyca

Choose

We are here
to choose
once again
between reality
and illusion
old faces
new clothes
in turning
unceasing
time

08/23/2016 Poetyca

Vera natura – True nature


🌸Vera natura🌸

Dobbiamo cercare
ed accogliere
la nostra vera natura:
Empatia, compassione,
collaborazione sono molto più
“umani” della cieca competizione,
eppure in questa gara
che osserviamo intorno
si viene snaturati.

11.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸True nature

We must look
and welcome
our true nature:
Empathy, compassion,
collaboration are much more
“humans” of blind competition,
yet in this race
that we observe around
it is distorted.

11.12.2018 Poetyca

Canto


Canto

Canta Spirito
la bellezza eterna
che quest’attimo sprigiona
passo e ricordo
di un tempo
senza più memoria:
inciso, respirato
e vissuto anche adesso
dove al battito di ciglia
scivola con una lacrima

24.02.2011 Poetyca

 

Singing

Spirit Sing
eternal beauty
this moment that unleashes
step and remember
a time
Without memory:
recorded, breathed
and lived even now
where in the blink of an eye
slips with a tear

24.02.2011 Poetyca