Archivio | 30/12/2018

Vecchio bambino


Vecchio bambino

Vecchio bambino
resti in cuore
con nostalgie di ricordi
-ricordi cari-
passato che non svanisce
ma dentro resta
con lampi improvvisi
– lacrime-
non afferrano
più nulla

Guerre e palpiti
tra cortili e gesta
che prendevi dai libri

Sbiadite pagine
che non capirebbe
che non sognerebbe
chi il futuro afferra

31.07.2002 Poetyca

 

Old child

Old child
remains in heart
with nostalgic memories
-fond memories-
past that never fades
but remains within
with sudden bursts
– tears-
not grasp
nothing

Wars and heartbeats
between courts and deeds
that you took from the books

Faded pages
who would not understand
who does not dream
who grasps the future

31.07.2002 Poetyca

Incontri


Gli incontri più importanti sono già combinati dalle anime prim’ancora che i corpi si vedano. Generalmente, essi avvengono quando arriviamo a un limite, quando abbiamo bisogno di morire e rinascere emotivamente. Gli incontri ci aspettano, ma la maggior parte delle volte evitiamo che si verifichino. Se siamo disperati, invece, se non abbiamo più nulla da perdere oppure siamo entusiasti della vita, allora l’ignoto si manifesta e il nostro universo cambia rotta.

 da “11 Minuti” –  Paulo Coelho

The most important meetings have already combined the souls even before the bodies see. Generally, they occur when we reach a limit, when we need to die and be reborn emotionally. The meetings are waiting for us, but most of the time we avoid that from occurring. If we are desperate, though, if we have nothing to lose or we’re excited about life, then the unknown manifests and our universe changes course.

  from “11 Minutes” – Paulo Coelho

Volo lieve


Volo lieve

Svaniscono paure
mentre
i tuoi passi
trascini
nell’oblio del tempo

Uomo
cosa cercavi
negli sguardi
di donna
in quei rossori
-catene di sogni-
quante storie
ferite ieri

Cosa stringi
in tasca
tra mute parole
nei marciapiedi
color noia
che vorresti
sbriciolare via

Quanti i pensieri
urlati nel vento
che non avevano
m e m o r i a

ma era ieri
e non sarà
mai
d o m a n i

…volano via le foglie
e s’accartoccia il tempo
un nuovo sorriso
sfiora le labbra
e nascono colori

29.07.2002 Poetyca

Flight mild

Disappear fear
while
your steps
drag
oblivion of time

Men
What you tried
in looks
woman
in those blushes
chain-of-dreams
how many stories
wounds yesterday

What tighten
in pocket
mute between words
sidewalks
color boredom
would like
crumbling away

How many thoughts
shouted in the wind
who had not
Memory

but it was yesterday
and will not be
never
tomorrow

The leaves fly away …
and crumples the time
a new smile
touches the lips
born and colors

29.07.2002 Poetyca

Colori e speranze


Colori e speranze
All’unisono
raggi di luce
scendono
sul mondo
sulle paure
come acqua
dissetano
tutte le attese
mai vane
Cerchi di vita
abbracciano
ancora
in impalpabile suono
come ricami
ad impreziosire
aliti nuovi
nello slancio
di colori e speranze

27.08.2016 Poetyca

Colors and hopes

In unison
rays of light
down
on the world
on fears
as water
quench their thirst
all expectations
never vain
Circles of Life
embrace
yet
impalpable sound
like embroidery
to embellish
breaths new
the momentum
of colors and hopes

27/08/2016 Poetyca

Sogni


Sogni

Stretti in un pugno
palloncini colorati
a sfumare la vita

Sottile rete
che prende oggi
le paure del cuore

Su nuvole- case
luoghi sicuri
dove ti possa portare

Siamo noi
che costruiamo
oggi i sogni di ieri


10.08.2002 Poetyca

 

Dreams

In a tight fist
colorful balloons
to blur the life

Thin network
taking today
fears of the heart

On cloud-case
safe places
where you can bring

Are we
we build
Today the dreams of yesterday

10.08.2002 Poetyca

Trova il tempo


ANOTHERSEA

10321753_759543924081370_5872764414550188251_o

Trova il tempo di riflettere,
è la fonte della forza.

Trova il tempo di giocare,
è il segreto della giovinezza.

Trova il tempo di leggere,
è la base del sapere.

Trova il tempo d’essere gentile,
è la strada della felicità.

Trova il tempo di sognare,
è il sentiero che porta alle stelle.

Trova il tempo di amare,
è la vera gioia di vivere.

Trova il tempo d’essere contento
è la musica dell’anima.

(Antica ballata Irlandese)

View original post

Istante – Istant


🌸Istante🌸

Abbatti le mura
accogli adesso
a braccia aperte
questo istante
Viviamo incanto
in lampi di gioia
per manifestare
solo amore

12.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Instant

Shoot down the walls
welcome now
with open arms
this instant
We live enchantment
in flashes of joy
to manifest
only love

12.12.2018 Poetyca