Annunci
Archivio | gennaio 2019
La pazienza filosofica
“Lo scopo principale della psicoterapia
non è quello di portare il paziente
ad un impossibile stato di felicità,
bensì insegnargli a raggiungere
la pazienza filosofica nel sopportare il dolore.
Spesso dietro le nevrosi si nasconde
tutto il dolore naturale e necessario
che non siamo disposti a tollerare”.
C. G. Jung, 1943
“The main purpose of psychotherapy
is not to bring the patient
an impossible state of happiness,
but teach him how to reach
philosophical patience in enduring the pain.
Often hidden behind the neurosis
all the pain of a natural and necessary
that we are not willing to tolerate. “
C. G. Jung, 1943
la metafora della finestra
“Una delle metafore che spesso ricordo è quella della finestra.
Noi tutti vediamo il mondo dal nostro particolare punto di vista.
Vediamo il mondo attraverso una finestra. Più pulita è la finestra,
meno vedo il vetro e la finestra. Più sono in sintonia e amo ciò che vedo,
non vedo la mia finestra ma vedo attraverso la finestra.
Ho bisogno di qualcuno che mi dica: vedi attraverso una finestra”.
Raimond Panikkar
“One of the metaphors that often memory is that of the window.
We all see the world from our particular point of view.
We see the world through a window. Cleaner is the window,
unless I see the glass and the window. The more in tune and I love what I see,
I’m looking out my window but I see through the window.
I need someone to tell me see through a window. “
Raimond Panikkar
E’ sempre
E’ sempre
E’ sempre Amore
il canto che cerca voce
tra le corse folli
o nei silenzi – pause e ricerca –
E’ sempre sogno – o realtà –
che tu conosci
ma senza solitudine
se ancora trovi chi ascolta
nel vento la tua anima
14.12.2003 Poetyca
It ‘s always
It ‘s always Love
singing voice that tries
between runs wild
or silence – pause and research –
It ‘s always a dream – or reality –
you know
but not alone
if you still find the listener
wind in your soul
14.12.2003 Poetyca
Sogni nuovi
Sogni nuovi
La notte è lunga
con le sue carezze di gelo
il cuore è stanco
e cerca riposo
Sogna l’anima e danza
Arriverà il tempo
senza stagioni
per tingere ancora
questo cielo
Aurora si protende
nel suo abbraccio
senza ferire i sogni nuovi
14.12.2003 Poetyca
New dreams
The night is long
with its cold caresses
the heart is tired
and seeking rest
Dreams and soul dance
Will arrive on time
seasonless
to dye again
the sky
Aurora stretches
in its embrace
without injuring the new dreams
14.12.2003 Poetyca
Quel che vale – What is worth
🌸Quel che vale🌸
Il tempo scivola
e tu lo lasci andare
senza guardare
mai indietro
Persone perdute
senza vera ragione
in contraddizione
con le parole spese
Poco resta
in un solo respiro
ma è essenza
di quel che vale
19.01.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸What is worth
Time slips
and you let it go
without looking
never back
Lost people
without real reason
in contradiction
with the words spent
Little remains
in one breath
but it is essence
of what it’s worth
19.01.2019 Poetyca
✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼ Per tutto il tempo ✸¸.•°*”˜˜”*°•.☼
