Archivio | 04/01/2019

La speranza


amoreabbandono_1024

“Non posso perdere l’unica cosa che mi mantiene vivo: la speranza.
Una parola che, spesso, si trova con noi al mattino,
viene ferita nel corso della giornata e muore all’imbrunire,
ma risuscita con l’aurora”.  

      Paulo Coelho

“I can not lose the only thing that keeps me alive: hope.
A word that often is with us in the morning,
is injured in the course of the day and dies at nightfall,
but raises the aurora. “

       Paulo Coelho

Cuori aridi


Cuori aridi

Tra dune di sabbia
nel deserto dell’anima
Il vento sospira un nome
notte stanca di parole
allaga questo silenzio
ed accompagna
il riflesso di apparenze

Cuori aridi non abbracciano
stille di compassione
ciecamente reagiscono
scagliando pietre
dove la rabbia colpisce
e non comprendono
il senso del cammino

04.04.2011 Poetyca

Dry heart

Between sand dunes
in the desert of the soul
wind sighs a name
tired night of words
flooding this silence
and accompanies
the reflection of appearance

Dry hearts do not embrace
drops of compassion
blindly reacting
throwing stones
where the anger hits
and do not understand
the sense of the way

04.04.2011 Poetyca

Magia – Magic


🌸Magia🌸

Magia
d’istanti
in un ricamo
di cielo
Legando
parole
e silenzi
oltre il confine
Passi
tra memoria
e nuova
fantasia

15.12.2018 Poetyca
🌸#Poetycamente
🌿🌸Magic

Magic
distant
in an embroidery
of heaven
Tying
words
and silences
beyond the border
Steps
between memory
it’s new
fantasy

12.12.2018 Poetyca

Liberazione


 

37267_406176039645_742844645_4688802_7649185_n

Liberazione

Più a fondo conosciamo le pareti della nostra sofferenza
e più coraggiosamente emergiamo per manifestare la nostra vera natura.
Ogni passo lascia un segno indelebile che ci accompagna
verso la liberazione dalla paura e dal dolore.

19.08.2015 Poetyca

Liberation

More deeply we know the walls of our suffering
and more boldly we emerge to manifest our true nature.
Each step leaves an indelible mark that accompanies us
to liberation from fear and pain.

08/19/2015 Poetyca

Speranza


Speranza

L’oscurità della notte con la presenza
di cuori pulsanti e ricchi di luce come stelle
è solo una parentesi nel nostro percorso.
La speranza è l’alba del cuore.

23.04.2011 Poetyca

Hope

The darkness of the night with the presence
of beating heart and full of light like stars
is only an interlude in our journey.
The hope is the dawn of the heart.

23.04.2011 Poetyca

Pensieri – Thoughts – Byron Katie


🌸Pensieri🌸

Dal momento che
il passato è irreale
e il futuro è irreale,
tutti i tuoi pensieri
non riguardano nulla.

Byron Katie
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Thoughts

Since
the past is unreal
and the future is unreal,
all your thoughts
they do not concern anything.

Byron Katie

Occhi fanciulli – Eyes of children


🌸Occhi fanciulli🌸

Respiri leggeri
tra una risata
e nuovo stupore
Sussurri
e richiamo
in cortile
Amico
corriamo
ancora
Il futuro
ci attende
sornione
Mi volto
e non ci sei:
– Parlavo alle stelle!

15.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Eyes of children

Breathe light
between a laugh
and new amazement
Whispers
and recall
in the yard
Friend
let’s run
yet
The future
awaits us
sly
I turn around
and you’re not there:
– I was talking to the stars!

15.12.2018 Poetyca