Archivio | 07/01/2019

★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆


pensieriang4

Annunci

Eterno attimo


Eterno attimo

Mai nulla di perduto

svanito come lampo

Mai nulla di afferrato

veramente

ma tutto è continuità

che avvolge

respiro senza tempo

alla luce di un ricordo

che vibrante abbraccia

in quest’eterno attimo

20.11.2011 Poetyca

Eternal moment

Ever lost anything

vanished like lightning

Ever really caught

anything

but all is continuity

that surrounds

breath without time

in the light of a memory

that embraces the vibrant

in this eternal instant

20.11.2011 Poetyca

Anime erranti senza voce


Anime erranti – senza voce

Non desidero perderti

e cerco la tua presenza

luci ed ombre

si proiettano nel silenzio

Vorrei chiamarti

a gran voce

senza restare prigioniera

di ricerche silenti

Dov’è la mia voce

ci sono deserti

ed arsure immote

Dov’è il mio ramingo cercare

solo sabbia tra le dita

– Dimmi dove sei –

anima mia

e non sia addio

ma soltanto lo stringere

di anime erranti

senza voce

14.08.2003 Poetyca

Wandering souls – without a voice

I do not want to miss

and I seek your presence

lights and shadows

are projected in the silence

I would call

loudly

without becoming caught

Research silent

Where is my voice

There are deserts

Arsure and motionless

Where is my wandering search

only sand between your toes

– Tell me where you are –

my soul

and is not goodbye

but only tighten

of wandering souls

voiceless

14.08.2003 Poetyca

Specchio di cielo


Specchio di cielo

Specchio di cielo
nell’angolo nascosto
di un silenzio ricercato
di un attimo rubato
per trovare – qui ed ora
il seme del nostro essere

23.05.2007 Poetyca

Sky Mirror

Sky Mirror
hidden corner
sought to silence
a stolen moment
to find – here and now
the seed of our being

23.05.2007 Poetyca

Un verso per te


Un verso per te

Solo un verso conosco
dipinto nel respiro
e mi sussulta in cuore
tra pensieri e parole

Un verso che leggiadro
ora non è interrotto
porta sospiro lieve
con le speranze nuove

Un verso che ora ascolto
e che somiglia al sole
tra le incerte paure
s’innalza come sogno

Nostra ora è la vita
il suo canto d’amore
per chi con noi l’ascolta
e la sa alimentare

16.10.2006 Poetyca

A verse for you

Only one to know
painting in the breath
and my heart trembles in
between thoughts and words

A graceful verse
now is not interrupted
door slight sigh
with new hopes

Now listening to a
and resembles the sun
between the uncertain fears
stands as a dream

Our time is life
his love song
Who listens to us
and knows food

16.10.2006 Poetyca

Conoscere d’accapo


Conoscere d’accapo


Dimmi come posso
dimenticare quest’anima
che m’accarrezza
oltre il tempo o il sogno

Alito leggero
che come brezza
accende il mio silenzio
ne alimenta il valore

Sono legami sottili
che nell’emozione
hanno senso
e si possono dispiegare

29.08.2006 Poetyca

Know of newline

Tell me how
forgotten soul
that caresse me
over time or the dream

Breath light
and as a breeze
turn my silence
feeds their value

Ties are thin
that the emotion
sense
and can deploy

29.08.2006 Poetyca

Liberi


Liberi

Siamo costruttori di sbarre
di illusioni per non cercare a fondo
la realtà: dolore che gronda
per le nostre aspettative
l’attaccamento e quella rivalsa
che non conosce amore

Libero è chi non porta il peso
ma lo deposita al bordo della strada
che con coraggio percorre.

15-06-2006 Poetyca

Free

We are manufacturers of bars
illusions to not dig deep
reality: pain gutter
for our expectations
attachment and that revenge
that knows no love

Free is not who bears the burden
but the deposits at the edge of the road
who courageously travels.

06/15/2006 Poetyca