Archivio | 08/01/2019

Stelle nascoste


Stelle nascoste

Stelle son gli occhi

di chi ha conosciuto il pianto

e di luce che ora conforta

è il cuore di chi ascolta

Scendono parole

come balsamo

a curar ferite

senza chieder nulla

in cambio

30.01.2003 Poetyca


Hidden Stars

Stars are the eyes

of those who have known the tears

hours of light and comfort

is the heart of the listener

Down words

as a balm

treat yourself to injury

without asking anything

in return

30.01.2003 Poetyca

Sconfitta



Sconfitta

Ed è rialzandosi
ad ogni nostro timore;
prendendo a calci
l’ultima sconfitta
che sapremo aprire le braccia
ad un cielo che ci regala forza.

19.10.2006 Poetyca

Defeat

And was raised
to all our fear;
kicking
last defeat
that we will open our arms
a sky that gives us strength.


19.10.2006 Poetyca

Conoscenza


293966_10150322328914646_742844645_8288024_1479015195_n

Conoscenza

Chi non conosce

inciampa nella propria ignoranza,

è fonte della propria sofferenza,

chi conosce ed è saggio,

mette a frutto i principi che permettono

di essere fautori del proprio destino,

malgrado gli altri.

28.12.2014 Poetyca

Aware

Who does not know

stumbles in his ignorance,

is the source of their suffering,

Who knows and is wise,

puts to good principles that allow

to be advocates for their own destiny,

despite others.

12/28/2014 Poetyca

Vivere solo gli intervalli


11a

La vita è fatta di rarissimi momenti

di grande intensità e di innumerevoli intervalli.  

La maggior parte degli uomini, però,

non conoscendo i momenti magici,  

finisce col vivere solo gli intervalli.

                         Friedrich Wilhelm Nietzsche   

Life is made up of the very rare moments

of great intensity and countless intervals.

Most men, however,

not knowing the magic moments,

ends up living alone ranges.

                          Friedrich Wilhelm Nietzsche

Collane


Collane

Non chiudere le ali

e cerca di guardare

quel cielo che attende

Un sogno

ed un sorriso nuovo

sono l’abito da indossare

per tracciare nuovi confini

Raccogli conchiglie

sulla spiaggia

ed allineale con fili di speranza

troverai la strada

per essere avvolta

dall’emozione

…e nuove collane

saranno il tuo tesoro

11. 08.2003 Poetyca

Necklaces

Do not close the wings
and tries to look
the heaven that awaits
A dream
and a new smile
have to wear the dress
to draw new boundaries
Collect shells
beach
and aligns them with threads of hope
find the way
to be wrapped
emotion
… and new series
will be your treasure

11. 08.2003 Poetyca


Un sorriso


sorriso

Un sorriso

Un sorriso è una fiaccola

che possiamo accendere nel nostro cuore,

serve per non perderci, per illuminare i passi

di coloro che si perdono tra la nebbia della tristezza,

che dimenticano la Speranza.

10.12.2014 Poetyca

A smile

A smile is a torch

we can turn in our hearts,

need not to lose, to illuminate the steps

of those who are lost in the fog of sadness,

who forget the Hope.

10/12/2014 Poetyca

Sono vita


Sono vita

Libero il respiro

nel sogno che palpita

senza incertezze

di mille emozioni

e non temo

Sono istanti

che scandiscono

movimenti giocosi

Forza propompente

senza paure

solo sorriso che innalza

Senza cercare nulla

mi riempio d’immagini

che in me alitano

…e sono vita

26.01.2003 Poetyca

I am  life

Free breathing

in the dream that throbs

unhesitating

a thousand emotions

and I am not afraid

There are moments

that mark

playful movements

Force propompente

without fear

only smile that lifts

Without attempting anything

I am filled with images of

I breathed in that

… And I am life

26.01.2003 Poetyca

Non temere – Do not fear


🌼Non temere🌼

Accendi
la tua speranza
e non temere
Passo
dopo passo
arriverai al cuore

19.12.2018 Poetyca
🌼🌿🌼#Poetycamente
🌼Do not fear

turn on
your hope
and do not be afraid
Step
after step
you will come to the heart

19.12.2018 Poetyca

Speranze


Speranze

Speranze

in cui credo

e palpitano lievi

ma pronte ad urlare

contro l’ingiusto sopruso

Ed è pace che chiedo

per chi non ha voce

e scivola in un silenzio

senza risposta

30.01.2003 Poetyca

Speranze

Speranze

in cui credo

e palpitano lievi

ma pronte ad urlare

contro l’ingiusto sopruso

Ed è pace che chiedo

per chi non ha voce

e scivola in un silenzio

senza risposta

30.01.2003 Poetyca

Sorriderò domani


Sorriderò domani

Con le mani in tasca

vorremmo nascondere paure

costruiamo castelli

per imprigionare draghi

raccogliamo stelle

per illuminare sentieri

Solo il tempo di una sigaretta

per gettare un sogno fuori

ma illuso ogni passo

proietta ombre sul muro

e con la forza della speranza

sorriderò domani

24.03.2003 Poetyca

to smile tomorrow

With hands in pocket

we would like to hide fears

build castles

to imprison dragons

collect stars

to illuminate paths

Only time for a cigarette

to throw out a dream

but deceived every step

cast shadows on the wall

and the power of hope

smile tomorrow

24.03.2003 Poetyca

Segreto della vita -Secret of life – Alan Watts


🌸Segreto della vita🌸

L’intero segreto della vita,
e di energia creativa,
consiste nel fluire con la gravità.

Alan Watts
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Secret of life

The whole secret of life,
and of creative energy,
consists in flowing with gravity.

Alan Watts