Archivio | 09/01/2019

Passi


Passi
Credo che
ogni passo
avvicina
alle nostre
speranze
se accogliamo
la vita
con ogni
suo dono
Qui ed Ora

16.09.2016 Poetyca

Steps

I believe that
every step
approaching
to our
hopes
if we accept
the life
with each
his gift
Here and Now

09/16/2016 Poetyca

Perdite


11a

Perdite

Un buon contabile

guarda le perdite,

una persona fiduciosa

vede opportunità,

una persona creativa

vede in quel che viene a mancare

doni offerti e in quel che resta,

nuovi semi da coltivare.

27.12.2014 Poetyca

Losses

A good accountant

looks losses,

a confident person

sees opportunities,

a creative person

sees what is missing

as gifts offered and in what remains,

new seeds to grow.

27/12/2014 Poetyca

Sensibilità


Sensibilità

La sensibilità è come una lente attraverso la quale guardare la realtà,

non tutti hanno la stessa gradazione e ci sono persone miopi o presbiti

che non sanno adeguarsi al nostro modo di vedere, così come noi

non comprendiamo del tutto il loro. A volte sarebbe opportuno scambiarsi le lenti,

comparare il sentire per aprirci ad aspetti che credevamo sconosciuti.

Ci vuole coraggio a non nascondere nulla, a manifestare ogni cosa,

senza il timore di essere derubati, ma in fondo non si ruba l’essenza

di chi sa di credere e di vivere una visione delle cose dettata dal cuore

– solo la mente teme di perdere qualcosa.

20.01.2011 Poetyca

 

Sensitivity

The sensitivity as a lens through which to look at reality,

not everyone has the same strength and there are people nearsighted or farsighted

who can not adapt to our way of seeing, as we

do not understand all of them. Sometimes it would be appropriate to exchange lenses,

compare the feel to open up to strangers expect me to believe.

It takes courage not to hide anything, to show everything

without fear of being robbed, but deep down you do not steal the essence

of those who know and believe live a vision of things dictated from the heart

– only the mind afraid of losing something.

20.01.2011 Poetyca

Eco della notte


Eco della notte

Eco nella notte

richiamo di vita

nella voce dell’anima

in ricerca di volo

dove tutto è sogno

dove la danza è palpito

per ammorbidire le ombre

e sospirare bellezza

per chi sa ascoltare

ad occhi socchiusi

28.11.2010 Poetyca

Echo of the night

Echo in the night

recall of life

the voice of the soul

in search flight

where everything is a dream

where the dance beat

to soften the shadows

Beauty and sigh

for who knows how to listen

with eyes half-closed

28.11.2010 Poetyca

Mondo – World


🌸Mondo🌸

È una cintura
un’ immagine
di confine
Occidente
contro Oriente
Mentre si sbriciola
questo mondo
materialista
e senza colori
Persone
irresponsabili
hanno cancellato
tutti i valori
Da Oriente
la voce
per un richiamo
dal profondo
Malgrado
le apparenze
mai nulla è
evanescente
Tutto serve
a dare significato
al cammino
chiamato vita

20.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸World

It’s a belt
an image
border
West
against the East
While it crumbles
this world
materialist
and without colors
People
irresponsible
they have canceled
all the values
From the East
the voice
for a call
from the deep
Despite
appearances
never anything is
evanescent
Everything is needed
to give meaning
to the journey
called life

20.12.2018 Poetyca

Giro di giostra


Giro di giostra
Un giro di giostra
ripetendo
gesti antichi
in ricerca
di nuovi sorrisi
Soffici sogni
ed orme
sul cuore
srotolando per te
immagini nuove

15.09.2016 Poetyca

Round of tournament

A ride
repeating
ancient gestures
in research
new smiles
soft dreams
and footprints
on the heart
unrolling for you
new images

15/09/2016 Poetyca

Sentiero verso le stelle



Sentiero verso le stelle

Mai perduta è quella forza

che s’inarca con moto ribelle

e ci conduce a riconoscere

luce e guida delle stelle

Anche se il respiro s’affanna

e perduta è ogni ragione

per credere possibile

quel che il cuore spera

Mai lasciare incautamente

il percorso della lotta

che disegna oltre il tempo

la sua perenne sfida

Coraggio e Fede

sono disegno che nessuna lacrima

potrà mai cancellare

quando con la Luce ti sai alleare

31.11.2011 Poetyca


Path to the stars

That force is never lost

with a rebel movement that arches

and leads us to recognize

light and guidance of the stars

Even if the breathing vapor their pursuits

and has lost all reason

possible to believe

what my heart hopes

Never leave recklessly

the path of struggle

which draws over time

his perennial challenge

Courage and Faith

design that are no tears

can never erase

when you know you ally with the Light

31.11.2011 Poetyca

Grazie


 

Grazie

Grazie- una parola breve che contiene tutto:

cuore, lacrime di gioia,il riconoscimento

di ricevere qualcosa che fa bene al cuore.

Nessuno saprebbe vivere senza gli altri.

Noi stessi ruberemmo senso alla vita

se non provassimo la profonda gratitudine,

sopratutto se non donassimo presenza del cuore

con sincera attenzione per tutti coloro

che incrociamo sul nostro cammino.

23-11-2011 Poetyca

Thanks

Thanks-a short word that contains all:
heart, tears of joy, recognition
to receive something that is good for the heart.
Nobody can live without the other.
Ourselves ruberemmo meaning to life
unless proved the deep gratitude,
especially if donassimo presence of heart
with sincere concern for all those
that crossed our path.

23/11/2011 Poetyca

Accendi una candela – Light a candle


🌸Accendi una candela🌸

Non temere
il buio
della notte
ed il freddo
che gela
la tua anima
Fai breccia
tra le tue paure
segui una nuova
emozione
accendi una candela

20.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light a candle

Do not fear
the darkness
of the night
and the cold
that freezes
your soul
Make breach
among your fears
follow a new one
emotion
light a candle

20.12.2018 Poetyca

Nel fiume del tempo – Into river of time – Philip Kapleau


🌸Nel fiume del tempo🌸

Tuffati nel fiume del tempo e nuota,
invece di stare in piedi
sulle rive e notare
il corso delle correnti.

Philip Kapleau
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Into river of time

Plunge into the river of time and swim, instead of standing
on the banks and noting
the course of the currents.

Philip Kapleau