Archivio | 11/01/2019

Scogli appuntiti


Scogli appuntiti

Fragile passo
su scogli
appuntiti
Ferite
nascoste
al mondo
Follia celata
sotto la coltre
d’inappuntabile
apparire

20.09.2016 Poetyca

Sharp rocks

Fragile step
on the rocks
sharp
wounds
hidden
in the world
madness hidden
under the blanket
of irreproachable
appear

20/09/2016 Poetyca

Traccia inestinguibile


gurutattwa2

Traccia inestinguibile

Perduta è la traccia
di passi nel cuore
dove lucenti rifulgevano
Luce ed infinito Amore
come stelle dello stesso
immutato percorso
come fari tra le asperità
di ogni notte
nella ricerca di senso
E’ stato solo il tempo
di un distratto respiro
quando volgendo gli occhi
ad occidente
un muto desiderio
mi spinse a cercare altrove
illusione ed inganno
camuffate da Verità
senza tempo
Ora vuoto del suono
inebriante e profondo
è questo cuore in ricerca
ma so che nulla si perde
lungo la via
perché incisa è la rotta
nell’anima di chi sa cercare
con umile coraggio
nella sete inestinguibile
del vero Amore

08.10.2013 Poetyca

Unquenchable trace

Lost is the trace
of steps in the heart
where shone bright
Light and infinite Love
as stars of the same
unchanged path
as beacons between the roughness
each night
in the search for sense
It was just the time
a careless breath
when turning his eyes
to the west
a mute desire
prompted me to look elsewhere
illusion and deception
disguised as Truth
timeless
Now empty sound
heady and deep
is this heart in search
but I know that nothing is lost
along the way
because the route is engraved
in the soul of those who know how to seek
with humble courage
the unquenchable thirst
of true Love

10/08/2013 Poetyca

Preghiera di Sant’Agostino


Preghiera di Sant’Agostino

Tu mi hai chiamato Signore,
e il tuo grido ha vinto
la mia sordità;
hai brillato
e la tua luce ha vinto la mia cecità;
hai diffuso il tuo profumo
e io l’ho respirato,
ed ora anelo a te;
ti ho gustato
ed ora ho fame e sete di te;
mi hai toccato,
ed ora ardo dal desiderio
della tua pace.

S. Agostino

Prayer of St. Augustine

You called me Lord,
your cry and has won
my deafness;
have shone
and your light has won my blindness;
you spread your fragrance
and I breathed in,
and now I pant for you;
I enjoyed
and now I hunger and thirst for you;
you touched me,
and now burning with the desire
of your peace.

S. Augustine

Ricami dorati


Ricami dorati

Se solo potessi
ti offrirei una stella
per tutte le notti
che resti insonne
a cercare un senso
a ferite antiche
ma ancora attuali

Se solo potessi
ti costruirei un sogno
con soffi di luna
e colori vivi
affinchè all’aurora
non sia trista la tua anima

Se solo potessi…
Ma ti dono parole
dolci ricami
oltre le distanze
ed una speranza dorata
che sia la tua forza

30.04.2006 Poetyca



Gold embroidery

If only I could
I would offer a star
for all nights
that remains sleepless
to find a way
old wounds
but still present

If only I could
You build a dream
with puffs of moon
and vivid colors
so dawn
sad is not your soul

If only I could …
But I give you words
sweet embroidery
distances beyond
and a golden hope
that is your strength

30.04.2006 Poetyca

Offri parole


Offri parole…

Offri parole…
Le parole sono gocce d’acqua
Nel deserto del silenzio,
regalano Vita a chi è morto dentro.

Offri parole
A chi è solo,
a chi piange,
a chi ha l’angoscia nel cuore.

Offri parole
perché possano
sciogliere tutte le paure,
le insicurezze
di chi vorrebbe sperare.

Ascolta e poi…
Offri parole
con il sorriso,
con affetto,
liberale dal cuore
dove prigioniere
vogliono volare.

Non chiudere gli occhi,
non ti isolare,
offri parole,
cerca qualcuno
che ti vuole ascoltare.

Sembrano poca cosa ma…
Anche una parola sola
può regalare Luce
dove prima c’era buio e paura.

07.03.2001 Poetyca

Offer words …

Offer words …
The words are drops of water
In the desert of silence,
give life to those who are dead inside.

Offer words
Who is just,
to those who cry,
who has the anguish in his heart.

Offer words
so that they can
dissolve all fears,
insecurities
of those who would hope for.

Listen and then …
offer words
with a smile,
with affection,
Liberal from the heart
where prisoners
want to fly.

Do not close your eyes,
do not isolate
offer words,
looking for someone
you want to listen.

Seem a small thing but …
Even a single word
Light can give
where before there was darkness and fear.

07.03.2001 Poetyca

Regala ciò che non hai


Un cuore è una ricchezza che non si vende e non si compra, ma si dona.

Gustave Flaubert

 

׺°”˜`”°º×׺°”˜`”°º×

Le uniche ricchezze che avrai per sempre saranno quelle che hai donato.

Marziale

׺°”˜`”°º×׺°”˜`”°º×

L’uomo perfetto non cerca soltanto di astenersi dal male. E neanche di fare il bene per timore del castigo. Né di avere un buon comportamento per la speranza della ricompensa promessa. L’uomo perfetto fa il bene per amore.

Clemente Alessandrino

׺°”˜`”°º×׺°”˜`”°º×

“Riceverai nella misura in cui avrai donato”.

Queste non sono solo parole: ono la legge. Se vivi e le metti in pratica, vedrai che in maniera eravigliosa esse si concretizzeranno.

Quando comincerai a dare, scoprirai i ricevere sempre più. Non aver paura, non tenere nulla per te; emplicemente, dai e continua a dare. Un cuore aperto e generoso attira a sé olo il meglio. Fai in modo che il tuo cuore sia aperto e disponibile, in odo da non trattenere nulla, e lascia che in esso alberghi sempre lo pirito del dono. Guarda ciò che hai da dare e poi dallo, senza curarti di osa sia, poiché ogni dono offerto contribuisce al completamento del tutto.

Non aspettarti che qualcun altro venga a ritirare i tuoi doni, ma dona olontariamente ciò che possiedi: così facendo, scoprirai che esso si inserisce nel tutto, così come l’elemento di un mosaico messo al posto giusto completa l’immagine.

“Eileen Caddy – Le porte interiori” – Amrita

׺°”˜`”°º×׺°”˜`”°º×

Regala ciò che non hai…

Occupati dei guai, dei problemi

del tuo prossimo.

Prenditi a cuore gli affanni,

le esigenze di chi ti sta vicino.

Regala agli altri la luce che non hai,

la forza che non possiedi,

la speranza che senti vacillare in te,

la fiducia di cui sei privo.

Illuminali dal tuo buio.

Arricchiscili con la tua povertà.

Regala un sorriso

quando tu hai voglia di piangere.

Produci serenità

dalla tempesta che hai dentro.

“Ecco, quello che non ho te lo dono”.

Questo è il tuo paradosso.

Ti accorgerai che la gioia

a poco a poco entrerà in te,

invaderà il tuo essere,

diventerà veramente tua nella misura

in cui l’avrai regalata agli altri.

Alessandro Manzoni

•·.·´¯`·.·••·.·´¯`·.·••·.·´¯`·.·••·.·´¯`·.·•

A heart is a treasure that is not sold and not bought, but it gives.

Gustave Flaubert

׺°”~`”°º×׺°”~`”°º×

The only wealth that you will forever be what you gave.

Martial

׺°”~`”°º×׺°”~`”°º×

The perfect man does not seek merely to refrain from evil. And even to do good for fear of retribution. Neither have a good practice for the hope of the promised reward. The perfect man does good for love.

Clement of Alexandria

׺°”~`”°º×׺°”~`”°º×

“You will receive to the extent that you have won.”

These are not just words, ono of the law. If you live and put them into practice, you’ll see that in a eravigliosa they materialize.

When you begin to write, you’ll find the more receiving. Do not be afraid, do not hold anything for you; emplicemente, and by continuing to give. An open heart and generous ol attracts the best. Make sure that your heart is open and available, I hear you do not withhold anything, and let it always Pirito hotels of the gift. See what you have to give and then by no one dares to take care of yourself is, because every gift offered to help complete the whole.

Do not expect someone else to come pick up your gifts, but what gives olontariamente own: in so doing, you will find that it fits into the whole, as well as part of a mosaic set in the right place complete the picture.

“Eileen Caddy – The interior doors” – Amrita

׺°”~`”°º×׺°”~`”°º×

Give what you did not …

Take care of the troubles, problems

your neighbor.

Take to heart trouble,

the needs of those around you.

Give to others the light that you have not,

that do not have the strength,

falter in the hope that you feel you

trust of which you are free.

By enlighten your darkness.

Arricchiscili with your poverty.

Give a smile

when you feel like crying.

Produce serenity

from the storm inside you.

“Well, what I did not give him to you.”

This is your paradox.

You’ll find that the joy

gradually come into you,

invade your being,

far really become your

where you have donated to others.

Alessandro Manzoni

Diapason


Diapason

Nel profondo

il moto di onde

che lievi vibrano

e increspano

la superficie

dei sogni.

Nel viver lieto

nulla tace

e se cadi ti rialzi

riprendendo giochi interrotti.

Nella superficie del nulla

restano i sorrisi

a placar tempeste:

Risveglio

31.05.2002 Poetyca

 

DiapasonIn the deep

the motion of waves

that slight quiver

and ripple

the surface

dreams.

In the joyous life

nothing is silent

and if you fall you get up again

resuming interrupted games.

In the area of nothingness

are the smiles

to calm the storms:

Awakening

31.05.2002 Poetyca

Amore per il confort – Love of confort – Lao Tzu


🌸Amore per il comfort🌸

Uno studioso
che ama l’amore per il comfort
non è adatto per essere
considerato uno studioso.

Lao Tzu
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Love of confort

A scholar who cherishes
the love of comfort
is not fit to be deemed a scholar.

Lao Tzu

Incanto e palpito – Charm and palpitation


🌼Incanto e palpito🌼

Note e stelle
stesso palpito
stessa voglia
di scoperta
È la musica
che gira intorno
è la musica
che và
Come moto
o marea
accarezza
o strappa
Con un balzo
apre la porta
per accedere
oltre il confine
Incanto
e palpito
tra respiro
e cuore

23.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌼#Poetycamente
🌼Charm and palpitation

Notes and stars
same heartbeat
same desire
of discovery
And the music
that runs around
and the music
that goes away
As motion
or tide
shakes
or ripping
With a jump
opens the door
to access
beyond the border
Charm
and palpitation
between breath
and heart

23.12.2018 Poetyca