Archivio | 11/01/2019

★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆


notte46

Annunci

Scogli appuntiti


Scogli appuntiti

Fragile passo
su scogli
appuntiti
Ferite
nascoste
al mondo
Follia celata
sotto la coltre
d’inappuntabile
apparire

20.09.2016 Poetyca

Sharp rocks

Fragile step
on the rocks
sharp
wounds
hidden
in the world
madness hidden
under the blanket
of irreproachable
appear

20/09/2016 Poetyca

Traccia inestinguibile


gurutattwa2

Traccia inestinguibile

Perduta è la traccia
di passi nel cuore
dove lucenti rifulgevano
Luce ed infinito Amore
come stelle dello stesso
immutato percorso
come fari tra le asperità
di ogni notte
nella ricerca di senso
E’ stato solo il tempo
di un distratto respiro
quando volgendo gli occhi
ad occidente
un muto desiderio
mi spinse a cercare altrove
illusione ed inganno
camuffate da Verità
senza tempo
Ora vuoto del suono
inebriante e profondo
è questo cuore in ricerca
ma so che nulla si perde
lungo la via
perché incisa è la rotta
nell’anima di chi sa cercare
con umile coraggio
nella sete inestinguibile
del vero Amore

08.10.2013 Poetyca

Unquenchable trace

Lost is the trace
of steps in the heart
where shone bright
Light and infinite Love
as stars of the same
unchanged path
as beacons between the roughness
each night
in the search for sense
It was just the time
a careless breath
when turning his eyes
to the west
a mute desire
prompted me to look elsewhere
illusion and deception
disguised as Truth
timeless
Now empty sound
heady and deep
is this heart in search
but I know that nothing is lost
along the way
because the route is engraved
in the soul of those who know how to seek
with humble courage
the unquenchable thirst
of true Love

10/08/2013 Poetyca

Preghiera di Sant’Agostino


Preghiera di Sant’Agostino

Tu mi hai chiamato Signore,
e il tuo grido ha vinto
la mia sordità;
hai brillato
e la tua luce ha vinto la mia cecità;
hai diffuso il tuo profumo
e io l’ho respirato,
ed ora anelo a te;
ti ho gustato
ed ora ho fame e sete di te;
mi hai toccato,
ed ora ardo dal desiderio
della tua pace.

S. Agostino

Prayer of St. Augustine

You called me Lord,
your cry and has won
my deafness;
have shone
and your light has won my blindness;
you spread your fragrance
and I breathed in,
and now I pant for you;
I enjoyed
and now I hunger and thirst for you;
you touched me,
and now burning with the desire
of your peace.

S. Augustine

Offrire quel che siamo


316340_235186443197443_183270601722361_633269_1563148913_n.jpg

 

Offrire quel che siamo

 Possiamo cercare negli altri la luce, i colori e la bellezza,
 a volte sembra tutto nascosto talmente bene da sembrare
che tali aspetti siano assenti, ma non dobbiamo dimenticare
che ogni persona ha i nostri stessi sentimenti, la stessa sensibilità
e attende la medesima attenzione. Che attendiamo allora a presentarci
e offrire quel che siamo?

10.11.2014 Poetyca

What we are offer

We can look in the other light, color and beauty,
Sometimes it all seems so well hidden that it seems
that these aspects are absent, but we must not forget
that every person has our same feelings, the same sensitivity
and expects the same attention. What to expect then introduce
and what we offer?

10/11/2014 Poetyca

Ricami dorati


Ricami dorati

Se solo potessi
ti offrirei una stella
per tutte le notti
che resti insonne
a cercare un senso
a ferite antiche
ma ancora attuali

Se solo potessi
ti costruirei un sogno
con soffi di luna
e colori vivi
affinchè all’aurora
non sia trista la tua anima

Se solo potessi…
Ma ti dono parole
dolci ricami
oltre le distanze
ed una speranza dorata
che sia la tua forza

30.04.2006 Poetyca



Gold embroidery

If only I could
I would offer a star
for all nights
that remains sleepless
to find a way
old wounds
but still present

If only I could
You build a dream
with puffs of moon
and vivid colors
so dawn
sad is not your soul

If only I could …
But I give you words
sweet embroidery
distances beyond
and a golden hope
that is your strength

30.04.2006 Poetyca