Archivio | 15/01/2019

Nati per amare


Nati per amare

Della vita
siamo respiro
e come aquiloni
cerchiamo carezze
forse un sogno
non lascia nulla
e coltiviamo illusione
ma sul sentiero
delle notti senza colore
non possiamo dimenticare
che siamo nati per amare

24.03.2003 Poetyca

Born to love 

Of life
we breath
and as a kite
try stroking
maybe a dream
leaves nothing
and cultivate illusion
but on the path
of nights with no color
we can not forget
who are born to love

24.03.2003 Poetyca

Consapevoli


307483_10150322454654646_742844645_8288730_1286328421_n

Consapevoli

Essere consapevoli del proprio valore,
inestinguibile ed inalterabile
non intacca la percezione di sé
anche se schiaffeggiati ingiustamente,
come il mare fa con gli scogli:
Come giunco flessibile nel vento
che si piega ma non si spezza.

29.11.2014 Poetyca

Aware

Be aware of your value,
unquenchable and unalterable
does not affect the self-perception
although unjustly slapped,
as the sea does with the rocks:
How flexible reed in the wind
that bends but does not break.

11/29/2014 Poetyca

Musica nuova


Musica nuova

Adesso non farti più legare dal mondo,
adesso ascolta il cuore,
l’emozione, il presente andare.

Vibra,sfiora, suona,
muovi l’archetto di questo violino,
componi la sinfonia.

Senti i palpiti nuovi,
cammina sulla spiaggia a piedi nudi,
attraversa le nuvole ed il cielo.

Adesso abbandonati ,
abbassa le palpebre stanche,
chiudi gli occhi.

Vibra ed espandi
il cuore ed il pensiero,
lasciali dentro di te fluire piano.

Note, arpeggi,accordi
suona adesso un assolo
per il cuore.

esegui un accompagnamento
per gli istanti che ti vibrano dentro,
tu e la tua musica nuova.

Porta fuori quel che senti,
adesso anima il tuo violino
esegui della Vita la vibrante melodia.

17.10.2001 Poetyca

New music

Now do not get more wire from the world,
now listen to your heart,
emotion, this go.

Vibrates, touches, sounds,
move the bow of the violin,
compose the symphony.

Feel the throbbing new
walks on the beach barefoot,
through the clouds and sky.

Now abandoned,
lower eyelids tired
close your eyes.

Vibrate and expand
hearts and thoughts,
let them flow into you plan.

Notes, arpeggios, chords
now plays a solo
for the heart.

perform an accompaniment
for the moments that resonate within you,
you and your new music.

Take out what you feel,
now your soul violin
Run the vibrant melody of Life.

17.10.2001 Poetyca

Grandi distanze


Grandi distanze

Hai aperto gli occhi
tu che trattenevi silenzi
e guardavi le stanze vuote

Hai aperto il cuore
per raccogliere
mille parole scritte

Non ti spieghi
tutto il valore
di un momento vivo

Pagine nuove
per accendere
le fiamme del tuo animo

Vita sorride
insieme ai sogni
e palpita lieve

Tutto è vero
e supera confini
annulla apparenze

La storia ha inizio
e non importano
le grandi distanze

10.02.2003 Poetyca


Long distances

You opened my eyes
you who kept silence
and looked at the empty rooms

You opened your heart
to collect
thousand words written

Do not Explain
full value
a moment live

New pages
to turn
the flames of your soul

Life smiles
together with dreams
beats and mild

Everything is true
and beyond borders
cancels appearances

The story begins
and do not import
large distances

10.02.2003 Poetyca

Passi


Passi
Un passo
in terra
ed un passo
in cielo
senza temere
il vuoto
per diventare
da seme
nascosto
ogni giorno
quel che sono

28.09.2016 Poetyca

Steps

A step
on earth
and a pitch
in the sky
without fear
the void
#to become
from seed
hidden
everyday
what I am

28/09/2016 Poetyca

I cento canti di Kabir


ak3

Danza, mio cuore! Danza oggi con gioia.
Le tensioni dell’amore riempiono i giorni e le
serate con musica, e il mondo è
ascoltare le sue melodie.
Realizza con gioia , la danzadella vita e della morte
al ritmo di questa musica. Le colline
e il mare e la danza della terra.
Il mondo dell’ uomo balla in risate e lacrime.
Perché mettere la veste del monaco, e
vivere lontano dal mondo in solitario orgoglio?
Ecco! Il mio cuore in danza la gioia di
un centinaio di arti, e il Creatore
è compiaciuto.

~ Dalle cento poesie di Kabir

    Dance, my heart! Dance today with joy.
    The strains of love fill the days and the
    nights with music, and the world is
    listening to its melodies.
    Made with joy, life and death dance to
    the rhythm of this music. The hills
    and the sea and the earth dance.
    The world of man dances in laughter and tears.
    Why put on the robe of the monk, and
    live aloof from the world in lonely pride?
    Behold! My heart dances in the delight of
    a hundred arts; and the Creator
    is well pleased.

    ~ from ONE HUNDRED POEMS OF KABIR

Te stesso – Yourself – Alan Watts


🌸Te stesso🌸

Cercare di definirti
è come cercare
di morderti i denti.

Alan Watts
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Yourself

Trying to define yourself
is like trying to bite your own teeth.

Alan Watts

Tempo – Time


🌸Tempo🌸

Sabbia
del tempo
in una clessidra
racchiusa
Vita
in granelli
dispersi
ad ogni battito

28.12.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Time🌸

Sand
of time
in an hourglass
enclosed
Life
in granules
missing
at every beat

28.12.2018 Poetyca