Archivio | 16/01/2019

Quando Sarà


36348_406177909645_742844645_4688831_8274134_n

Quando sarà

Nessuno conosce
il colore del tempo,
nessuno conosce
quale passo verrà
a portarmi via:
dove resta solo silenzio

Chiedo soltanto
di non ricordare
discorsi del passato
di non incidere nulla
perchè tutto quel che è stato
possa essere cancellato

Chiedo a te
che dopo avere asciugato
anche l’ultima lacrima
non si costruiscano strade
lastricate di parole,
di sospiri del vento

Perchè nulla va stretto in pugno
ma ogni cosa va lasciata andare
dove la notte sa dare spazio al sole

Dove solo un sorriso che sfiora
anche l’ultimo appiglio
possa renderti libero da quelle lacrime
che non avrei voluto lasciare impresse
come ultimo dono a chi non sa dimenticare

Quando sarà l’ultimo mio respiro
– fatemi morire in pace per piacere –
senza memoria e commemorazione
perchè in fondo nessuno sa davvero
contare i miei passi, e conoscere
oltre ogni tempo chi sono e chi ero
lasciami allora…
…solo silenzio!

03.05.2009 Poetyca

 

when will

No one knows
the color of the time,
nobody knows
which step will be
to take me away:
where it remains only silence

I ask only
not to remember
speeches of the past
not affect anything
because all that was
can be deleted

I ask you
that after drying
Also the last tear
do not build roads
paved with words,
sighs of wind

Because nothing goes tight fist
but everything should be left to go
where the night can give way to sunshine

Where only a smile that touches
also the last toehold
can set you free from those tears
I did not want to leave imprinted
as a final gift to those who can not forget

When will it be my last breath
– Let me die in peace for pleasure –
without memory and commemoration
because basically no one really knows
counting my steps, and know
over all time who I am and who I was
Let me then …
… Only silence!

03.05.2009 Poetyca

Sorrido


Sorrido
Sorrido
sbriciolo
un ricordo
scappando
dal passato
e da inutili
malinconia
Anche oggi
ricomincio
da zero

30.09.2016 Poetyca

I smile

I smile
crumble
a memory
running away
from the past
and unnecessary
melancholy
Also today
I restart
from zero

09/30/2016 Poetyca

Eternità


Eternità

Sensibile traccia d’infinito,
dove tutto è lotta e necessità
occhio che guarda l’apparenza
s’illude e crede spezzato
l’alito sottile che offre vita:
voli allagano l’anima
rendono omaggio ad un amore
che mai smette di essere eternità.

21.12.2010 Poetyca

Eternity

Sensitive trace of infinity,
where everything is a struggle and the need
eye looking appearance
illusion and believes broken
the subtle breath that gives life:
cheap flood the soul
pay tribute to a love
that never ceases to be eternity.

21.12.2010 Poetyca

Angoli remoti


Angoli remoti

Angoli remoti
di un tempo
che non esiste
per sconfinati confini
per sempre abbattuti
solo luce e colore
d’infinito

Avvolge il senso
del sogno
realizzato ora
che tutto è possibile

28.03.2004 Poetyca

Remote corners

Remote corners
a time
that there
for endless boundaries
forever killed
only light and color
of infinite

Enveloping sense
dream
made hour
that anything is possible

28.03.2004 Poetyca

Amore incondizionato


Amore incondizionato

Amore incondizionato è manifestazione di Sè, non un appiglio per possedere gli altri, per avere attenzione o conferme del proprio valore.
Ogni essere deve coltivare l’indipendenza, la fiducia di sè per poi manifestare quelle potenzialità, quei semi di luce che aiutano a cambiare prospettiva. Ogni seme manifesto e condiviso è come una tessera del disegno di un bellissimo mosaico, tutti noi componiamo la figura della quale siamo parte. Nulla è separato ma seme di Luce ed Amore.

18.12.2010 Poetyca

Unconditional Love

Unconditional love is a manifestation of the self, not a pretext to hold others to getattention or confirmation of their value.
Every must cultivate independence, self-confidence and then demonstrate thosecapabilities, the seeds of light that help to change perspective. Each suit is as clearand shared a piece of the design of a beautiful mosaic, all of us compose the figure ofwhich are a part. Nothing is separate, but the seed of Light and Love.

18.12.2010 Poetyca

Solo emozione


Solo emozione
Non dire
a nessuno
le parole
sigillate
dal silenzio
Raccogli
con cuore
sempre
aperto
solo emozione
Vibrante
di luce viva
è ogni attimo

29.09.2016 Poetyca

Only emotion

Do not say
to nobody
the words
sealed
by silence
Collect
with heart
always
open
only emotion
Vibrant
the bright light
It is every moment

29/09/2016 Poetyca

Nel nostro cuore – In our heart


🌸Nel nostro cuore🌸

Il mondo
si specchia
nel nostro cuore
Un cuore infinito
non ha spazio
per il tempo
È adesso
senza memoria
o futuro

02.01.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸In our heart

The world
is mirrored
in our heart
An infinite heart
has no space
for the time
It is now
without memory
or future

02.01.2019 Poetyca