Archivio | 18/01/2019

Uomo


Uomo

Hai la realtà che volevi:
l’amore e il sereno correre sui prati.
ti guardi intorno e qualcosa manca…

Il tuo desiderio era respiro e gioia,
emozione viva e non te lo vedi accanto
lo vorresti ancora sfiorare.

Non vivere nel rimpianto,
apprezza quel che hai.

Tu uomo indeciso
che l’intero mondo
vorresti avere,
non è detto
che al tuo desiderio
debba rinunciare.
Se lo desideri che male c’è
ad afferrare le stelle ?
Se stavi bene con quel sogno
stretto al cuore,
prendilo per mano.
Non è svanito,
era sempre lì:
Tu per un attimo
hai chiuso gli occhi
o guardavi lontano,
il tuo non era
un immagine notturna
che smette al mattino
ma è desiderio da realizzare.
Ora sorridi e ferma il tempo.

14.02.2002 Poetyca

Men

You have the reality you wanted:
love and peaceful run in the grass.
you look around and something is missing…

Your wish was breath and joy,
feeling alive and you see it next
would you want to even touch.

Do not live in regret,
appreciate what you have.

You indecisive man
that the whole world
would like to have,
not necessarily
that your desire
should give up.
If you like what’s wrong
to catch the stars?
If you were fine with that dream
close to the heart,
take it by hand.
Has not vanished,
was always there:
You for a moment
you closed your eyes
or look away,
was not your
a nighttime picture
it stops in the morning
but it is the desire to achieve.
Now smile and stops time.

14.02.2002 Poetyca

Uno specchio


Uno specchio

Dall’infinito
la musica giunge
e si scioglie lentamente
in cuore

Da palpiti e speranze
prendono forma
tutti i sogni

Uno specchio
riflette immagini
e libera il canto
di chi ama

Lo specchio dell’anima
contiene occhi
che guardano solo la vita

05.03.2003 Poetyca

A mirror

Infinitive
the music comes
and dissolves slowly
in heart

And hopes by beating
take shape
all dreams

A mirror
Mirror image
and the free hand
of those who love

The mirror of the soul
has eyes
who look only life

05.03.2003 Poetyca

La grande invocazione 


zcamera-20161009_230906.jpg

La Grande Invocazione
Dal punto di Luce entro la Mente di Dio
Affluisca luce nelle menti degli uomini.
Scenda Luce sulla Terra.

Dal punto di Amore entro il Cuore di Dio
Affluisca amore nei cuori degli uomini.
Possa Cristo tornare sulla Terra.

Dal centro ove il Volere di Dio è conosciuto
Il proposito guidi i piccoli voleri degli uomini;
Il proposito che i Maestri conoscono e servono.

Dal centro che vien detto il genere umano
Si svolga il Piano di Amore e di Luce.
E possa sbarrare la porta dietro cui il male risiede.

Che Luce, Amore e Potere ristabiliscano il Piano sulla Terra.

Il Tibetano ad Alice Bailey

https://www.lucistrust.org/it/the_great_invocation

The Great Invocation

From the point of Light within the Mind of God
Let light stream forth into the minds of men.
Let Light descend on Earth. 

From the point of Love within the Heart of God
Let love stream forth into the hearts of men.
May Christ return to Earth.

From the centre where the Will of God is known
Let purpose guide the little wills of men –
The purpose which the Masters know and serve.

From the centre which we call the race of men
Let the Plan of Love and Light work out
And may it seal the door where evil dwells.

Let Light and Love and Power
restore the Plan on Earth.

http://www.sapphyr.net/peace/greatinvocation.htm

 

Amare


Amare

A volte un solo sguardo esprime più di molte parole:

un silenzio che accoglie per essere capaci di dono e condivisione profondi.

Ogni volta che una persona attraversa a nostra vita è parte di noi stessi,

ci accompagna, a volte dimentica la continuità nelle parole.

La vera unica certezza che è nel nostro cuore è sapere di amare e di essere amati.

Una vita senza amore è come un veliero senza vento.

Siamo poveri se non possiamo amare.

15.03.2011 Poetyca

Love

Sometimes one view expressed more than many words:

silence to be able to accept that gift and share deep.

Whenever a person goes through in our lives is part of ourselves,

accompanies us, sometimes forget the continuity in the words.

The only real certainty is that you know in our hearts to love and be loved.

A life without love is like a sailboat without wind.

We are poor if we can not love.

15.03.2011 Poetyca

Istante


Istante
Nel buio
di un istante
non tremare
resta in ascolto
spalanca il cuore
Tutto il resto
non conta
se tu sai sperare
Domani
è un altro giorno

06.10.2016 Poetyca

Instant

In the dark
of an instant
not fear
listens
opens the heart
All the rest
does not matter
if you know hope
Tomorrow
It is another day

10/06/2016 Poetyca

Nati per amare


Nati per amare

Della vita
siamo respiro
e come aquiloni
cerchiamo carezze
forse un sogno
non lascia nulla
e coltiviamo illusione
ma sul sentiero
delle notti senza colore
non possiamo dimenticare
che siamo nati per amare

24.03.2003 Poetyca

Born to love

Life
we breath
and how kites
try petting
maybe a dream
leaves nothing
and cultivate illusion
but the path
of nights without color
we can not forget
who are born to love

24.03.2003 Poetyca

Malgrado tutto – In spite of everything


🌸Malgrado tutto🌸

La Divinità è in tutti,
malgrado le apparenze,
le paure e gli smarrimenti.
Ogni giorno è opportunità,
per essere e manifestare,
quella singolarità che ci rappresenta.
Malgrado ostacoli e ferite,
non dobbiamo temere
di seguire il nostro sentire profondo.
Anche se il mondo ci urla contro
se non ci uniformiamo
alle sue subdole aspettative.

05.01.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸In spite of everything

Divinity is in everyone,
despite appearances,
fears and losses.
Every day is opportunity,
to be and manifest,
that singularity that represents us.
Despite obstacles and injuries,
we must not fear
to follow our profound feeling.
Even if the world screams at us
if we do not conform
to its subtle expectations.

05.01.2018 Poetyca

Il valore di ogni attimo


Il valore di ogni attimo

Sia sempre aperto
il nostro cuore
per permettere
ogni incontro
e pieno di gratitudine
per riconoscere
il valore di ogni attimo

02.10.2016 Poetyca

The value of each moment

Is always open

our heart
to allow
every meeting
and full of gratitude
to recognize
the value of each moment

02/10/2016 Poetyca

Non temere – Do not fear


🌸Non temere🌸

Tu
non temere
sul percorso
il vento
urlante
in ricerca
di spazio
No
non temere
mai
attimi
densi
di ombre
ed illusione
Ricerca
in te soltanto
la luce
capace
di mettere
ordine
nel caos

03.01.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Do not fear

You
do not fear
on the route
the wind
screaming
in research
of space
No
do not fear
never
instants
dense
of shadows
and illusion
Search
in you only
the light
to be able
to put
order
in chaos

03.01.2018 Poetyca

Studiare – To study – Dogen Zenji


🌸Studiare🌸

Studiare la Via
è studiare il sé.
Studiare se stesso
è dimenticare il sé.
Dimenticare il sé
deve essere illuminato
da tutte le cose.

Dogen Zenji
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸To study

To study the Way
is to study the self.
To study the self
is to forget the self.
To forget the self
is to be enlightened by all things.

Dogen Zenji