Archivio | 19/01/2019

Pensieri ed ombre


Pensieri ed ombre

E’ rifugio dalla notte
dalle sue paure
il risveglio dell’alba
incontro di luce
che l’anima conforta

Tracce di oggetti
e della loro presenza
punti fermi
che scacciano giganti:
pensieri ed antiche ombre
con la loro minaccia

16.06.2006 Poetyca


Thoughts and shadows

It is’shelter from the night

its fears
the awakening dawn
match light
that comforts the soul

Traces of objects
and their presence
milestones
that chess:
thoughts and ancient shadows
with their threat

16.06.2006 Poetyca

Tema le illusioni dell’amico


Tema le illusioni dell’amico

***
«Il primo dovere dell’amicizia è di preservare le
illusioni dell’amico». Che cosa ne pensi?
***

Svolgimento:

Formulerei in questo modo la frase, per come la sento: «Il
primo dovere dell’amicizia è di preservare dalle illusioni
l’amico».

Forse nel dialogo del cuore, senza reticenze e senza tema
di giudizio si possono liberare parti di sé che in altri
ambiti, distanti dalla vera amicizia, troppo uniformati
alla competività, si trattengono. Tra queste i sogni, le
speranze e quei desideri che non sono brama, ma filo
sottile che fa toccare una parte che altrimenti non avrebbe
voce. Poi il rapporto d’amicizia è “prenderdersi cura”
dell’altro e non solo di se stessi; è fare affidamento in
chi ci cammina accanto, con lealtà e quella fiducia in noi
riposta deve avere il discernimento e la capacità di
cogliere e indicare dove ci si stia spingendo oltre il
sogno (non fa male sognare) per sfociare nelle illusioni.
Illudere o illudersi, lasciare che chi ha fiducia in noi
cada nei tranelli è qualcosa che tradisce la lealtà, non
solo verso noi stessi, ma sopratutto verso gli altri.
Evitare che si inciampi nelle buche delle illusioni non
significa che si debba avere un atteggiamento rigido o che
si debbe criticare; si deve avere la capacità quasi
pedagogica dell’ascolto profondo e del formulare domande
per indurre la persona a riflettere e a cogliere i tranelli
da sola. Non si dovrebbe mostrare chiusura ad ogni
entusiasmo giudicandolo vano; capire piuttosto se ci sia
fuga dalla realtà ed essere elastici; cogliere che a volte
ci si possa abbandonare all’immaginazione. Non possiamo
sostituirci a nessuno, è vero, ma neppure restare
indifferenti e spesso sono i sentimenti di empatia e
com-passione a venirci in aiuto per la ricerca della
miglior formula per “restare accanto” a chi ci cerca.

30.10.2005 Poetyca

Theme
the illusions of friend

***
“The first duty is to preserve the friendship
illusions of his friend. ” What do you think?
***

Schedule:

Raised in this way the sentence as we hear: ‘The
first duty is to preserve the illusion of friendship
the friend. “

Perhaps the dialogue of the heart, without reserve and without fear
trial can be released in other parts of himself
areas, far from true friendship, too uniform
to competitiveness, they stay. Among these dreams,
those hopes and desires that are not longing, but wire
subtle touch that makes a part that would not otherwise
voice. Then the relationship of friendship is “prenderdersi care”
other and not just himself, and rely on
who walks beside us, with loyalty and trust in us
response must have the discernment and the ability to
take and indicate where you’re pushing beyond
dream (does not hurt to dream) to result in illusions.
Deceive or delude themselves, let those who trust in us
fall in the traps is something that betrays his loyalty, not
only to ourselves, but especially to others.
Avoid stumbling into holes no illusions
means that you should have a rigid attitude or
you ought to criticize, you must have the capacity almost
pedagogy of deep and ask questions
to induce the person to reflect and understand the pitfalls
alone. You should not show any closure
enthusiasm judging vain quite understand whether there is
escape from reality and be flexible, understand that sometimes
we can leave to the imagination. We can not
replace anyone, it is true, but even remain
indifferent and often have feelings of empathy and
compassion to come to our aid in the search for
best formula to “stay close” to whom we seek.

30.10.2005 Poetyca

Sopra le nuvole


Above the clouds

Our lives are not determined by what happens to us but by how we react to what happens, Not by what life brings to us, but by the attitude we bring to life.
A positive attitude causes a chain reaction of positive thoughts, events, and outcomes.
It is a catalyst, a spark that creates extraordinary results.
Let’s change to make a change!

When it rains, most birds head for shelter; the eagle is the only bird that, in order to avoid the rain, starts flying above the cloud.
“If you focus on results, you will never change.
If you focus on change, you will get results”

Author unknown

Un sorriso


Un sorriso
Siamo qui
approfittando
di un sorriso
per illuminare
il giorno
Luce viva
come scia di stelle
accompagna
la nostra
anima accogliente

07.10.2016 Poetyca

A smile

We are here
taking advantage
of a smile
to illuminate
the day
bright light
as a trail of stars
accompanies
our
friendly soul

07/10/2016 Poetyca

Dono gratuito


Dono gratuito
Respira piano
approfittando
di questo attimo
Accogli ogni evento
come dono gratuito
per il tuo cammino

09.10.2016 Poetyca

Free gift

Breathe
taking advantage
this moment
Welcome every event
as a free gift
for your journey

09/10/2016 Poetyca

Una parabola


18. Una parabola

In un sutra, Buddha raccontò una parabola: Un uomo che camminava per un campo si imbatté in una tigre. Si mise a correre, tallonato dalla tigre. Giunto a un precipizio, si afferrò alla radice di una vite selvatica e si lasciò penzolare oltre l’orlo. La tigre lo fiutava dall’alto. Tremando, l’uomo guardò giù, dove, in fondo all’abisso, un’altra tigre lo aspettava per divorarlo. Soltanto la vite lo reggeva. Due topi, uno bianco e uno nero, cominciarono a rosicchiare pian piano la vite. L’uomo scorse accanto a sé una bellissima fragola. Afferrandosi alla vite con una mano sola, con l’altra spiccò la fragola. Com’era dolce!

Tratto da 101 Storie Zen

A Parable

Buddha told a parable in a sutra:

A man traveling across a field encountered a tiger. He fled, the tiger after him. Coming to a precipice, he caught hold of the root of a wild vine and swung himself down over the edge. The tiger sniffed at him from above. Trembling, the man looked down to where, far below, another tiger was waiting to eat him. Only the vine sustained him.

Two mice, one white and one black, little by little started to gnaw away the vine. The man saw a luscious strawberry near him. Grasping the vine with one hand, he plucked the strawberry with the other. How sweet it tasted!

Taken from 101 Zen Story

Processo involutivo


Processo involutivo

Cogliendo in ascolto
la traccia sottile di affinità
cambio spesso itinerario
di viaggi ad ali aperte
verso rotte sconosciute
per asciugare il pianto
e raccolgo speranze
libere di essere
libere di donarsi
senza freno e fraintendimenti
libero la mente
libero le scelte
ed ora sarò sempre me stessa
contro le barriere coralline
di estuari e decadimenti
del processo involutivo
di un tempo prigioniero

05.03.2004 Poetyca

Retrogressive

Seizing listening
track subtle affinity
often change route
Travel with open wings
routes to unknown
to dry the tears
and gather hope
free to be
free to give himself
without brake and misunderstanding
free your mind
free choices
and now I’ll always be myself
against coral reefs
estuarine and decays
of retrogressive
a prisoner of time

05.03.2004 Poetyca

Intuizione buddista – Buddhist insight – Ajahn Sumedho


🌸Intuizione buddista🌸

Intuizione buddista:
potresti pensare
di conoscere le persone
perché le ricordi,
ma in realtà non le conosci
attraverso la memoria.

Ajahn Sumedho

🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Buddhist insight

Buddhist insight:
You might think
you know people because
you remember them,
but you don’t actually
know them through memory.

Ajahn Sumedho

Sperare – To hope


🌸Sperare🌸

Sperare va di pari passo
con il credere,con l’aver fiducia
in se stessi e negli altri
(con la capacità
di fare al meglio ogni cosa)
e negli eventi.
Nulla accade per caso
ed anche le pause o i timori
sono momenti per raccogliere
le forze e per remare,
con fiducia,verso la meta.
Se sentiamo di non farcela,
attraverso la forza della speranza,
possiamo trovare
un compagno di viaggio
che ci aiuti a scoprire
chi siamo veramente.

05.01.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To hope

Hope goes hand in hand
with believing, trusting
in themselves and in others
(with the capacity
to do everything better)
and in the events.
Nothing happens by chance
and also pauses or fears
they are moments to collect
the forces and to row,
with trust, towards the goal.
If we feel we can not do it,
through the power of hope,
we can find
a travel companion
to help us discover
who we really are.

05.01.2018 Poetyca

Sperare – To hope


🌸Sperare🌸

Sperare va di pari passo
con il credere,con l’aver fiducia
in se stessi e negli altri
(con la capacità
di fare al meglio ogni cosa)
e negli eventi.
Nulla accade per caso
ed anche le pause o i timori
sono momenti per raccogliere
le forze e per remare,
con fiducia,verso la meta.
Se sentiamo di non farcela,
attraverso la forza della speranza,
possiamo trovare
un compagno di viaggio
che ci aiuti a scoprire
chi siamo veramente.

05.01.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To hope

Hope goes hand in hand
with believing, trusting
in themselves and in others
(with the capacity
to do everything better)
and in the events.
Nothing happens by chance
and also pauses or fears
they are moments to collect
the forces and to row,
with trust, towards the goal.
If we feel we can not do it,
through the power of hope,
we can find
a travel companion
to help us discover
who we really are.

05.01.2018 Poetyca