Archivio | 20/01/2019

Cogli un fiore


Cogli un fiore

Tu sei vita che rinasce
si colora e respira
oltre i confini del tempo
oltre ogni paura
e sulle ali della speranza
mi porti a te

…E se tu ti chini
cogli un fiore
aroma sconosciuto che ,ora,
è anche parte di te
di quel tuo mondo
che con serenità hai aperto agli altri

02.11.2003 Poetyca

Take a flower

You are life reborn
turns and breathes
beyond the boundaries of time
beyond fear
and on the wings of hope
bring me to you

… And if you lean
Take a flower
aroma stranger now
is also part of you
that’s your world
with confidence that you open to others

02.11.2003 Poetyca

Abitare in te è vivere


Abitare in te é vivere

Io t’ invoco, o Dio verità,
nel quale, del quale, per il quale sono vere tutte le cose vere.
Dio, da cui sfuggire è smarrirsi,
a cui tornare e risorgere,
in cui abitare è vivere.
Dio, che nessuno perde, se non inganna se stesso;
che nessuno cerca,
se la grazia non lo indirizza;
che nessuno trova, se non è puro.
Dio, che abbandonare è come morire,
che attendere è come amare;
che intuire è come possedere.
Dio, a cui ci spinge la fede,
a cui ci conduce la speranza,
a cui ci unisce la carità.

Sant’Agostino IV sec.
Dwell in you is to live

I t ‘I invoke, or God’s truth,
in which, of which, for which all things are true true.
God, from which escape is lost,
to go back and resurrect,
in which to live is to live.
God, no one loses, if he deceives himself;
that no one tries,
if grace not addressed;
that no one is in, if not pure.
God, how die than abandon it,
that wait is like love;
guess that is like owning.
God, that faith moves us,
which leads us to hope,
that unites us charity.

Fourth century St. Augustine.

Notte fugace


Notte fugace

Figli di una notte fugace
raccogliamo frammenti
della nostra esistenza
Ricordi che non sono più nulla
nella corsa del tempo
ed uno sguardo di tenerezza
prima della fine del mondo

Sospiri e promesse
versati dal Cielo
come stelle cadenti
alle quali affidare la sorte
per fuggire con l’inganno
al cuore in tumulto
mentre la paura rincorre
l’ultimo lembo di Speranza

13.02,2012 Poetyca
Night fleeting

Children of a fleeting night
collect fragments
of our existence
Memories that are no longer nothing
in the run-time
and a look of tenderness
before the end of the world

Sighs and promises
paid from Heaven
like falling stars
to which to entrust the fate
to escape by deception
the beating heart
while fear chases
the last edge of Hope

13.02,2012 Poetyca

Soffio – Blow


🌸Soffio🌸

Soffio leggero
istanti catturati
in frammenti
di tempo
Brezza di luce
oltre il varco
per catturare
l’infinito

08.01.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Blow

Light breath
instants captured
in fragments
of time
Breeze of light
beyond the gate
to capture
infinity

08.01.2018 Poetyca

Solo brividi


Solo brividi

Se ti guardi intorno
non trovi i riflessi del cuore
solo questo buio
che non porterà lontano

Tasche vuote
senza meta
in oscuri orizzonti
come trappole mortali

Troppi dubbi
troppe paure
e la tua luce che chiama
solo occhi che non sanno guardare

Se ti arrampichi sui muri
delle divisioni
non trovi i percorsi
che nessuno vuol più segnare

E nel gemito della notte
tra le stelle ormai lontane
solo brividi raccolgono spazi
ma la speranza non la sai abbandonare

11.03.2003 Poetyca

Only chills

If you look around
you can not find the reflections of the heart
only this dark
not take away

Empty pockets
aimlessly
in the dark horizons
as death traps

Too many questions
too many fears
and your call light
only eyes that do not know how to look

If you climb the walls
Divisions
you can not find paths
that nobody wants to score

And the moan of the night
among the stars long gone
chills collect only spaces
but hope you know not to leave

11.03.2003 Poetyca

Il suono del silenzio 


Il suono del silenzio
Cerco il suono
del silenzio
a cuore spalancato
nella vibrante attesa
di germogli d’amore

07.10.2016 Poetyca

The sound of silence

I try the sound
of silence
at heart wide open
in the vibrant waiting
of love sprouts

07/10/2016 Poetyca

Buddismo quotidiano – Everyday Buddhist – Ajahn Chah


🌼Buddismo quotidiano:🌼

La pace viene
dal fare completamente
le cose con tutto
il corpo e la mente.

Ajahn Chah
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Everyday Buddhist:
Peace comes from
doing things
completely with your
whole body and mind.

Ajahn Chah

Pennellate – Brush strokes


🌸Pennellate🌸

Pennellate lievi
sono le parole
capaci di incidere
sulla tela
sentimenti
e colori
Respiri ed ali
oltre l’orizzonte
come corde
di violino
in sinfonia
di anime comunicanti

07.01.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Brush strokes

Light brush strokes
it’s the words
capable of affecting
on the canvas
feelings
and colors
Breathe and wings
over the horizon
like ropes
of violin
in symphony
of communicating souls

07.01.2018 Poetyca