Archivio | 21/01/2019

L’insegnamento


L’insegnamento

Sebbene vi siano molte tecniche fondamentali per il corpo,
lìmitati a riposarti libero e rilassato,
così come ti è più congeniale.
Ogni insegnamento è racchiuso in questo.

Sebbene vi siano molte tecniche fondamentali per la parola,
come ad esempio controllare il respiro o recitare mantra,
lìmitati a smettere di parlare e a riposare come se fossi muto.
Ogni insegnamento è racchiuso in questo.

Sebbene vi siano molte tecniche fondamentali per la mente,
come ad esempio concentrarsi, rilassarsi,
dissolversi e riflettere su sé stessi,
lìmitati a farla riposare nel suo stato naturale,
liberamente e semplicemente,senza alcuna costrizione.
Ogni insegnamento è racchiuso in questo.

Da “L’essenza suprema delle istruzioni orali” di Padmasambhava

Ascolto


Ascolto

Scosta il velo
del dubbio e della ragione
e socchiudi le porte
che all’anima conducono
espandendo sempre sorriso

Raccogli del silenzio
preziosi istanti
racchiusi come tesoro
ti racconteranno vita
che è sempre dono

Apri le ali
nel cielo che accoglie
in sospinte emozioni
che dipingono le tele
d’ogni brillante colore

Come onde nell’etere
è il tuo estendere
d’ogni attimo prezioso
raccolto nel tuo pensiero
e scoprirai di non esser solo

Tra nubi e sole
a navigare in questa vita
tra confuse parole
e colorate maschere
impari che tutto è amore

20.09.2003 Poetyca

Listen

Deviates the veil
of doubt and reason
and half-closing doors
that lead to the soul
expanding always smile

Pick of silence
precious moments
enclosed as a treasure
will tell you life
which is always a gift

Open wings
in the sky that welcomes
driven in emotions
who paint canvases
of every bright color

Like waves in the ether
is your extension
of every precious moment
harvest in your thoughts
and discover not only be

Between clouds and sun
to navigate this life
between confusing words
and colorful masks
Learn everything is love

20.09.2003 Poetyca

Nessuna carezza



Nessuna carezza
Incespicano
incessanti
urla d’attesa
come flutti
nella bufera
È ancora notte
a misurare
queste distanze
tra la tua sordità
e la mia sensibilità
Trafitto
tragitto
grondante
certezza:
– Da te nessuna carezza!

02.07.2016 Poetyca

No pat

Stumble
unceasing
waiting screams
like waves
in the storm
It is still night
to measure
these distances
between your deafness
and my sensitivity
Pierced
way
streaming
certainty:
– From you no pat!

07/02/2016 Poetyca

Il tuo silenzio


Il tuo silenzio

Non so dire parole
che tu non sappia

Era l’ascolto
anche nel silenzio

– la tua voce –

ed ancora la sento
e questo mi basta

“Sperare è dei poeti”
tu sempre hai detto
e ci crediamo in due

Sarà il tuo viaggio
ed allora sarò forte
e non dico nulla

– perché lo sai –

La vita è con te
a n c o r a
e non lo sanno vedere
cercano lacrime
che non so far sgorgare

– perché non vuoi –

Ed è tua la storia
che volevi conservare
nella dignità
del tuo silenzio

17.02.2004 Poetyca

Your silence

I can not say words
you do not know

Was listening
even in silence

– Your voice –

and still feel
and I just

“Hope is the poets’
you always said you
and we believe in two

Will your trip
and then I’ll be strong
and say nothing

– Because you know –

Life is with you
s t i l l
and do not know see
try tears
I do not know to gush

– Why do not you –

And it is your history
that you wanted to keep
in dignity
Your silence

17.02.2004 Poetyca

Quel che si è – What is it


🌸Quel che si è🌸

Cerca oggi
la tua vera
natura

Una fiamma
un arcobaleno
acqua viva

Per accogliere
ed Essere
quel che si è

Quando si vive
di fronte a questo
si teme o ci si riconosce

10.01.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸What is it

Search today
your true
nature

A flame
a rainbow
living water

To welcome
and Being
what is it

When you live
in front of this
you live in fears or you find yourself

10.01.2018 Poetyca

Aurora



Aurora

Nel tormento
del silenzio
prendono forma
mille emozioni
senza voce
come l’aria immota
della sera
Sussurri
scandiscono
il tempo
sguardi densi
d’impercettibile
significato
non svelato ancora
Stagioni
dispiegano
il loro dono
a volte figlio
di stelle
altre trauma
di mille tempeste
Ed è Aurora
a prendere distanze
dalla voce
di ombre incallite
nuove speranze
a donare luce
a questo cuore

02.07.2016 Poetyca

Aurora

In torment
of silence
take shape
of thousand emotions
voiceless
as the still air
evening
Whispers
mark
the weather
dense looks
of imperceptible
meaning
not yet revealed
Seasons
unfold
their gift
sometimes son
of stars
other trauma
a thousand storms
And it is Aurora
to take distances
of the voice
of hardened shadows
new hopes
to give light
to this heart

07/02/2016 Poetyca

Nella pioggia


Nella pioggia

Piove piove nei miei occhi
piove piove nella mia anima
se tu non sei nella mia mente
se tu non sei qui ancora

Piove piove in questo cielo
senza nuvole e voce
dove sento onde di pace
qui ed ora dove tutto è amore

Piove piove ora ed ancora
perchè la vita è nel cuore
oltre il tempo e le parole
senza spazio e confine

Piove piove ed è vita
in ricerca di speranza
dove nulla è tutto
e tutto è nulla
se sai leggere adesso

27.05.2007 Poetyca


In the rain

It rains it rains in my eyes
it rains it rains in my soul
if you are not in my mind
if you are not still here

It rains it rains in this sky
without clouds and voice
where I feel so that of peace
here and now where everything is love

It rains it rains time and anchor
because life is in the heart
over the time and the words
without space and border

It rains it rains and it is life
in search of hope
where nothing is everything
and everything is void
if you are able to read now

27.05.2007 Poetyca