Archivio | 24/01/2019

Fragranza d’amore


Fragranza d’amore

Mai nulla potrà cancellare
ricordi incisi nell’anima
mai credere perduto
chi ci ha amato
E’ solo illusione
il velo sottile
che separa quel che è stato
da quel che ancora vive
– oltre ogni tempo –
S’eleva l’essenza
mai dispersa dal vento
in eterna fragranza d’amore

24.01.2006 Poetyca

Scent of love

Nothing can ever erase
memories engraved in the soul
never lost belief
who loved us
It ‘s just an illusion
the thin veil
separating what has been
from that which still lives
– Beyond time –
Flickers up the essence
never dispersed by wind
in eternal love fragrance

24.01.2006 Poetyca

Famiglie dolenti


Famiglie dolenti

Perduti sogni
per vane speranze
tra lacrime rapprese
su ciglia silenti
Nessun ricordo
resterà scolpito
nel tempo tiranno
di una nazione
tratta in inganno
Solo famiglie dolenti
che porteranno dentro
il grande vuoto
di chi perduto
solo per loro
non sarà mai spento

18.11.2003 Poetyca


Grieving families

Lost dreams
for vain hopes
between tears congealed
silent on eyelashes
No memory
remain engraved
time tyrant
a nation
misled
Only families grieving
leading into
the great void
losing
only for their
will never be quenched

18.11.2003 Poetyca

Essenza d’amore


Essenza d’amore

I sentimenti sono onda
e flusso che avvolge
respiro e palpito del cuore
dove tutto scorre e cresce
oltre tutte le parole
taciute o mai fatte parlare

Al mutar del pensiero
nulla sfugge davvero
perchè tu non sei distante
sei quella viva presenza
che ogni attimo scorre:
come fiume che in me trova linfa
e nutre questo silenzio

Sul cuore ho inciso
un sorriso che spalanca
la tenerezza del tuo esserci
quando tenendo socchiusi gli occhi
ripenso a te confuso
ed una luce dorata ci accarezza

Non so più se ho letto
nella mia anima
o ascoltato davvero
tutte le tue parole
che ora sanno intrecciare
nella trama del percepire
in ogni attimo palpabile
la tua vera essenza d’amore

03.09.2007 Poetyca


Essence of Love

Feelings are wave
stream and surrounding
breath and palpitation of the heart
where everything flows and grows
over all words
never excluded or made to speak

To change his thinking
nothing really escapes
because you are not far
are the one living presence
each instant can:
like a river that is in me sap
and feeds this silence

I recorded the heart
a smile that opens
the tenderness of your there
when taking his eyes half-closed
I think you confused
and a golden light caresses

I do not know if I read
in my soul
or really heard
all your words
now know that weave
in texture perception
palpable in every moment
your true essence of love

03.09.2007 Poetyca

Buffa nostalgia 


Buffa nostalgia
Girando
e rigirando
in questa
buffa nostalgia
e tra i ricordi di ieri
raccolgo
il tuo pensiero
e mi accorgo
che non sei mai
andato via

08.07.2016 Poetyca

Funny nostalgic

Shooting
and round
in this
funny nostalgic
and among memories
of yesterday
I gather
your thought
and I realize
you never
gone

07/08/2016 Poetyca

Diamanti


Diamanti

Grida forte il silenzio
con aliti leggeri,
oltre le parole incide,
vortica e sconfina.

E’ inudibile suono
che raccoglie diamanti
e in colori vivi si dona.

09-08-2008 Poetyca

Diamonds

Strong silent cries
breaths with light
impact beyond words,
eddies and strays.

In is an inaudible sound
collecting diamonds
and gives vivid colors.

08/09/2008 Poetyca

Danza unica


Danza unica
Possiamo vivere
interpretando
momenti magici
con gli occhi
della nostra anima
dove il confine
non ha spazi
perchè tutto
è danza unica

07.07.2016 Poetyca

Unique dance

We can live
interpreting
magic moments
with the eyes
of our soul
where the border
has no spaces
because everything
is unique dance

07/07/2016 Poetyca

Attimi d’incanto – Moments of enchantment


🌸Attimi d’incanto🌸

Qui
dove tu
non sai
sono ali aperte
oltre tutti
i confini
e lo spazio
è nuova forza
per raggiungere
attimi d’incanto

15.01.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Moments of enchantment

Here
where you
do not know
they are open wings
besides all
the boundaries
and space
it is new force
to reach
moments of enchantment

15.01.2018 Poetyca

Ascolto


Ascolto

T’abbraccia il calore
che del silenzio è dono
pochi attimi soltanto
per raccogliere
del tuo cuore il suono

Si stagliano le immagini
di mille altri momenti
passati e lontani
ma che sfiori in un lampo

Sinuose le emozioni
ti raggiungono
e ti proietti
dove il sorriso ritrovi
come gemme nascenti
che ti regaleranno frutto

26.01.2003 Poetyca

Listening

I embrace the heat
that is the gift of silence
only a few seconds
to collect
the sound of your heart

Stand pictures
a thousand other times
passed away
but touches in a flash

Sinuous emotions
you reach
and propels you
where to find the smile
as nascent buds
that gives you fruit

26.01.2003 Poetyca

Hamdis


Hamdis

Nel nome tuo
– attimo fuggente –
il destino che volle
fuggente il sogno
e nei perduti occhi
d’oriente il taglio
si celava tormento

Nel nome che
ora rivesti
a memoria sua
la ricerca di attimi
che siano profumi
e colori capaci
di raccogliere
dell’antico
il ricordo e valore

04.01.2002 Poetyca

Hamdis

In your name
– Fleeting moment –
the fate that took
fleeting dream
and lost eyes
Eastern cut
lurked torment

In the name
hours coatings
in his memory
the search for moments
that perfumes
and color that can
collect
ancient
remember and value

04.01.2002 Poetyca

Storia e magia – History and magic


🌸Storia e magia🌸

Insegnami
a seguire le stelle
e a riconoscere
in ogni bagliore
di cielo
la storia e la magia
incise per sempre
oltre tutte le parole
Insegnami
a scorgere nel silenzio
lo spazio da accogliere
per connetterti
dove non esistono
soltanto apparenze
ed ogni respiro
ha la sua storia
Insegnami
ad essere
quello che sono
senza orpelli
o false maschere
perché ogni volto
è storia
per sempre

15.01.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸History and magic

Teach me
to follow the stars
and to recognize
in every glow
of heaven
history and magic
engraved forever
beyond all words
Teach me
to see in silence
the space to be accommodated
to connect
where they do not exist
only appearances
and every breath
has its history
Teach me
to be
who I am
without frills
or false masks
because every face
it’s history
forever

15.01.2018 Poetyca

Oggetti di scena – Main props


🌼Oggetti di scena🌼

Uno dei principali oggetti di scena
dello stato d’ansia
è che finge
di essere uno stato d’immobilità

John Aske
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Main props

One of the main props
of the anxiety state
is that it pretends
to be an immovable state.

John Aske