Archivio | 25/01/2019

Farfalla


farfalla

Farfalla           
                                    
                       Randagia la vita correva
                          dal vento sospinta                                    
                          -su ali di farfalla-
                          Uno scrigno aveva
                        racchiuso per sempre
                        -prezioso diamante-
                      D’immenso il percorso
                              su fili di seta
                          -cattura bagliore-

  18.02.2002   Poetyca

Butterfly

Wandering life ran
wind-driven
– on butterfly wings–
A casket had
enclosed forever
-precious diamond-
OF immense path
on silk threads
-catching glow-

18.02.2002 Poetyca

Il sorriso della tua anima


Il sorriso della tua anima

Tu accompagna il sorriso della tua anima
dove credevi di non poter giungere
dove temevi la solitudine
sulla vetta del tuo Essere:
Ogni giorno è alba!

13.07.2013 Poetyca

The smile of your soul

You accompanies the smile of your soul
where you thought it could not reach
where you were afraid of loneliness
on the top of your Being:
Every day is dawn!

13.07.2013 Poetyca

Armonie


       fede_1024

   Armonie               

Infrangere d’onde
                              celato tumulto,
muover di fronde
                             vento leggero
          brezza lieve,sfiora.
             Emozione
tacita freme, accarezza
                         svelando mistero
di vibrante mondo interiore.

 17.12.2001 Poetyca

Harmonies

Breaking wave
                               hidden turmoil,
roll round of fronds
                              light wind
           slight breeze, touches.
              emotion
tacit trembles, Shakes
                          revealing
of vibrant inner world.

  17.12.2001 Poetyca

Oltre il dire


172022_498707559645_742844645_6377892_7639300_o

Oltre il dire

Inizia
con un palpito
di parole
fremiti vivi
come ali sul cuore
in attese e respiri
silenti
in dialogo
oltre il dire

16.11.2015 Poetyca

Over say

Starts
with one heartbeat
of words
thrill alive
like wings on the heart
in expectations and breaths
silent
in dialogue
than say

11/16/2015 Poetyca

Replay


Replay

Ed è viaggio che attraversa
correnti ed emozioni
per essere essenza
senza più prigioni:
ali aperte oltre l’immaginazione
per scrivere sulle pagine bianche
del sogno da realizzare

Oltre l’attimo
oltre la vita
dove la realtà
non ha più nome

E’ candido il tuo sguardo
che colora ogni confine
mentre attraverso il tempo
e te lo vengo a regalare

Unità contro corrente
dove ogni respiro
è sogno che rivive
Eterni istanti
srotolano ricordi
disegnati con l’anima
che non sapeva raccontare

03.03.2006 Poetyca

Replay

And it is traveling through
current and emotions
for essence
no more prisons
wings beyond imagination
to write on the blank pages
the dream to realize

Beyond the moment
After Life
where reality
has no name

And ‘white your eyes
that colors every boundary
and through time
and we’ll come to give

Unit against the current
where every breath
dream is alive
Eternal moments
memories unroll
designed with the soul
who could not tell

03.03.2006 Poetyca

Dimmi


Dimmi
Dimmi l’amore
che nessuno
ha narrato
nascosto
nella profondità
di sguardi
nel sorriso
di chi abbraccia
questo mondo
e non chiede mai

09.07.2016 Poetyca

Tell me

Tell me love
that nobody
narrated
hidden
in depth
looks
in the smile
who embraces
this world
and never asks

09/07/2016 Poetyca

Noi stessi


Noi stessi
Un aggancio
nel blu
dove cielo
è specchio
alla profondità
degli smarrimenti
Essenza
sguardo all’infinito
per ritrovare
sempre
noi stessi

08.07.2016 Poetyca

Ourselves

A hook
into the blue
where heaven
it is a mirror
the depth
for the loss
Essence
gaze endlessly
to find
always
ourselves

07/08/2016 Poetyca

Tempo – Time


🌸Tempo🌸

Tempo
nuovo
rubato
nascosto
fuggito
accartocciato
in una tasca
Tempo
scandito
al battito
del cuore
quando
un altro giorno
regala speranze

15.01.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Time

Time
new
stolen
hidden away
fled
convolute
in a pocket
Time
punctuated
to the beat
of the heart
when
another day
give hopes

15.01.2018 Poetyca

Camminare – Walk -John Muir


🌼Camminare🌼

In ogni camminata
con la natura
uno riceve
molto più
di quello che cerca.

John Muir
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Walk

In every walk
with nature
one receives
far more
than he seeks.

John Muir