Archivio | 26/01/2019

Istanti nel silenzio


Istanti nel silenzio

Sogni raccontano vita
nella danza dei sensi
mentre nel silenzio
cerco il senso di questo tempo
Sono lievi sensazioni
che evocano respiri ed istanti
che ancora amo.

22.05.2006 Poetyca

Moments in silence

Dreams tell life
dance of the senses
while in silence
searching for the meaning of this time

Are mild sensations
breaths and moments that evoke
still love you.

22.05.2006 Poetyca

Tutto cambierà 




Tutto cambierà

Smorza
le tue paure
accendi
le speranze
come fiaccola
perpetua
e tutto cambierà
per la fine
del giorno

14.07.2016 Poetyca

All will change

Damps
your fears
turn on
hopes
like a torch
perpetuates
and all will change
for the end
of the day

07/14/2016 Poetyca

Integrità


189064_1623282941443_1217550805_31386300_2819368_n

Integrità

E’ questo il senso profondo della vita:
Essere se stessi e non replicanti degli altri,
non frutto di condizionamenti.
Dobbiamo poter scavare nel profondo
per darci lo slancio ed emergere nella nostra integrità.

24.10.2014 Poetyca

Integrity

And This is the deep meaning of life:
Be yourself and not the other replicants,
not the result of conditioning.
We need to dig deep
to give us the momentum and emerge in our integrity.

10/24/2014 Poetyca

Lasciare


Lasciare

Lasciare plasmare il vento, l’onda sulla riva è vedere ciottoli ben levigati, smussare angoli e seppure tutto sembra corroso, in fondo è solo l’inevitabile carezza del tempo, è la vita che ci regala l’essenza.
Lasciare andare è farsi cullare, ad occhi chiusi, dalle acque di un fiume che, placato dall’impeto della corrente ci porterà a ” casa”. Lo sappiamo, perchè dunque temere?

27.04.2007 Poetyca


Leave

Allow to shape the wind, the wave on the shore is to see well polished pebbles, smooth corners and even if everything looks corroded, it is only the inevitable stroke of time, it is life that gives us the essence.
To let go is to sway, eyes closed, the waters of a river, soothed by the force of power will take us “home.” We know why then fear?

27.04.2007 Poetyca

Sogni




Sogni

Siamo sogni
nella Realtà
di qualcuno
colori dispersi
in nuovi respiri
Infinito
in danza
sotto una coltre
ricamata
d’inestinguibili stelle

13.07.2016 Poetyca

Dreams

We are dreams
in reality
someone’s
color dispersed
in new breaths
Infinity
into dancing
under a blanket
embroidered
on inextinguishable star

07/13/2016 Poetyca

Anima morbida


sole3_1024

Anima morbida

        Dispiego le vele
in un oceano di emozioni
   tra onde in palpito
       cerco la rotta

   Nel blu mi perdo
      e la salsedine
     dona sapore
    al  fremito lieve

 Una nuvola
 mi conduce al sogno:
Quella che ora conosco
 è una anima morbida

 26.10.2002 Poetyca

Soft core

I unfold the sails
in an ocean of emotions
between waves beat
I look for the route

I lose myself in the blue
and salt
gives taste
to the slight shudder

A cloud
leads me to the dream:
What we now know
is a soft core

26.10.2002 Poetyca

 

Senso profondo – Deep sense


🌸Senso profondo🌸

A volte
è meglio
il silenzio
rispetto
al rumore
in bilico
senza contenuto
Tante
troppe
le persone
di questo
vociare
scoordinato
mentre cerco
una voce soltanto
Oltre le nubi
è la ricerca
di voci sole
come aquile
capaci di volare
dove tutto è immoto
ed ha senso profondo

18.01.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Deep sense

Sometimes
it’s better
silence
respect
to noise
poised
without content
Many
too many
people
of this
shout
uncoordinated
while I’m looking
one voice only
Beyond the clouds
it’s the research
of alone voices
like eagles
able to fly
where everything is motionless
and it has a profound sense

18.01.2018 Poetyca