Archivio | 31/01/2019

la metafora della finestra


310460_235186913197396_183270601722361_633297_1357486340_n
“Una delle metafore che spesso ricordo è quella della finestra.
Noi tutti vediamo il mondo dal nostro particolare punto di vista.
Vediamo il mondo attraverso una finestra. Più pulita è la finestra,
meno vedo il vetro e la finestra. Più sono in sintonia e amo ciò che vedo,
non vedo la mia finestra ma vedo attraverso la finestra.
Ho bisogno di qualcuno che mi dica: vedi attraverso una finestra”.

 Raimond Panikkar

“One of the metaphors that often memory is that of the window.
We all see the world from our particular point of view.
We see the world through a window. Cleaner is the window,
unless I see the glass and the window. The more in tune and I love what I see,
I’m looking out my window but I see through the window.
I need someone to tell me see through a window. “

  Raimond Panikkar
 

E’ sempre


E’ sempre

E’ sempre Amore
il canto che cerca voce
tra le corse folli
o nei silenzi – pause e ricerca –

E’ sempre sogno – o realtà –
che tu conosci
ma senza solitudine
se ancora trovi chi ascolta
nel vento la tua anima

14.12.2003 Poetyca

It ‘s always

It ‘s always Love
singing voice that tries
between runs wild
or silence – pause and research –

It ‘s always a dream – or reality –
you know
but not alone
if you still find the listener
wind in your soul

14.12.2003 Poetyca

Sogni nuovi


Sogni nuovi

La notte è lunga
con le sue carezze di gelo
il cuore è stanco
e cerca riposo
Sogna l’anima e danza
Arriverà il tempo
senza stagioni
per tingere ancora
questo cielo
Aurora si protende
nel suo abbraccio
senza ferire i sogni nuovi

14.12.2003 Poetyca

New dreams

The night is long
with its cold caresses
the heart is tired
and seeking rest
Dreams and soul dance
Will arrive on time
seasonless
to dye again
the sky
Aurora stretches
in its embrace
without injuring the new dreams

14.12.2003 Poetyca

Quel che vale – What is worth


🌸Quel che vale🌸

Il tempo scivola
e tu lo lasci andare
senza guardare
mai indietro
Persone perdute
senza vera ragione
in contraddizione
con le parole spese
Poco resta
in un solo respiro
ma è essenza
di quel che vale

19.01.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸What is worth

Time slips
and you let it go
without looking
never back
Lost people
without real reason
in contradiction
with the words spent
Little remains
in one breath
but it is essence
of what it’s worth

19.01.2019 Poetyca

Ricerca



Ricerca

Trovi l’approdo
nei giorni trattenuti
in incisi ricordi
di vento ed ali
nel seguire voli
d’aironi e sogni
che respirano piano
proiettando scie
nel tuo infinito cielo

Trattieni colori
in memorie lucenti
che restituiscono tempo
a passi affondati
in polvere e deserto
e di ogni ruga
baciata dal sole
trovi enfatiche ragnatele
che hanno senso e valore

13.05.2004 Poetyca


Search

Find the port
days held
etched in memories
of wind and wings
in following flights
of herons and dreams
breathing plane
projecting trails
in your infinite sky

Hold color
memories in bright
that return time
steps sunk
powder and desert
and every wrinkle
sunny
are emphatic cobwebs
that have meaning and value

13.05.2004 Poetyca

Ricerca


Ricerca

La verità ha mille occhi
confuse voci
che cercano di portare a sè
ipocriti inganni
come scatole cinesi
Sirene in canto
per naviganti
che non accorti
cedono alla lusinga
e tra flutti resta sommersa
Costruite gabbie
per non cercare
per non essere Ulisse
in viaggio tra fitte trame
Senza suono
sepolta in polveroso luogo
diventa sconfitta
tra melma che la ricopre
e non serve la ragione
la furbizia o il rimescolar le carte
Chi non è sopito
la riscopre nel tacito lamento
d’ un usignolo in gabbia
che cerca il cielo

15.06.2006 Poetyca

Search

The truth has a thousand eyes
confused voices
trying to bring itself
hypocritical deception
like Chinese boxes
Sirens song
for sailors
not noticed
succumb to flattery
and between waves remains submerged
Constructed cages
not to try
for not Odysseus
traveling in dense plots
Soundless
buried in dusty place
becomes lost
among the slime covering
and does not serve right
cunning or reshuffle
Those who are not appeased
rediscovered in the silent cry
d ‘nightingale in a cage
looking at the sky

15.06.2006 Poetyca

La felicità


La felicità

Tutti la cercano ma pochi la trovano
Tantissimi l’hanno già
ma non si accorgono di averla

Tanti si accorgono di averla avuta
quando ormai non l’hanno più

Moltissimi sono convinti
dipenda dal denaro

Molti la confondono con la serenità
o l’euforia dei momenti migliori

I materialisti credono sia il piacere
I romantici pensano sia l’amore

Gli ammalati dicono che è la salute
Io dico che è la vita

Chi si è trovato sul punto di morire
(e non è morto)..è felice..perchè?

..perchè vive.

Omar Falworth


“Piuttosto che lottare sempre per la felicità personale provate a rendere
felici gli altri. Nell’essere attivi spiritualmente, mentalmente, e
materialmente verso gli altri, voi troverete soddisfatte le vostre stesse
necessità. Nel mentre dimenticate l’ego nel servire gli altri, troverete
che, senza cercarla, la vostra stessa tazza di felicità sarà colma.”

Paramahansa Yogananda

La pietra azzurra


La pietra azzurra

Il gioielliere era seduto alla scrivania e guardava distrattamente la strada attraverso la vetrina del suo elegante negozio.
Una bambina si avvicinò al negozio e schiacciò il naso contro la vetrina. I suoi occhi color del cielo si illuminarono quando videro uno degli oggetti esposti.
Entrò decisa e puntò il dito verso uno splendido collier di turchesi azzurri.
“E per mia sorella. Può farmi un bel pacchetto regalo?”.
Il padrone del negozio fissò incredulo la piccola cliente e le chiese: “Quanti soldi hai?”.
Senza esitare, la bambina, alzandosi in punta di piedi, mise sul banco una scatola di latta, la aprì e la svuotò. Ne vennero fuori qualche biglietto di piccolo taglio, una manciata di monete, alcune conchiglie, qualche figurina.
“Bastano?”, disse con orgoglio. “Voglio fare un regalo a mia sorella più grande. Da quando non c’è più la nostra mamma, è lei che ci fa da mamma e non ha mai un secondo di tempo per se stessa. Oggi è il suo compleanno e sono certa che con questo regalo la farò molto felice. Questa pietra ha lo stesso colore dei suoi occhi”.
L’uomo entra nel retro e ne riemerge con una stupenda carta regalo rossa e oro con cui avvolge con cura l’astuccio.
“Prendilo” disse alla bambina. “Portalo con attenzione”.
La bambina partì orgogliosa tenendo il pacchetto in mano come un trofeo.
Un’ora dopo entrò nella gioielleria una bella ragazza con la chioma color miele e due meravigliosi occhi azzurrì. Posò con decisione sul banco il pacchetto che con tanta cura il gioielliere aveva confezionato e dichiarò:
“Questa collana è stata comprata qui?”.
“Sì, signorina”.
“E quanto è costata?”.
“I prezzi praticati nel mio negozio sono confidenziali: riguardano solo il mio cliente e me”.
“Ma mia sorella aveva solo pochi spiccioli. Non avrebbe mai potuto pagare un collier come questo”.
Il gioielliere prese l’astuccio, lo chiuse con il suo prezioso contenuto, rifece con cura il pacchetto regalo e lo consegnò alla ragazza.
“Sua sorella ha pagato. Ha pagato il prezzo più alto che chiunque possa pagare: ha dato tutto quello che aveva”.

Dal web

Gratitudine 


Gratitudine
La spiritualità autentica
non conosce interessi
o attaccamento,
non si radicalizza su concetti
o parole.
Aprirsi agli altri,
alla loro unicità,
essere grati
di quanto ci circonda
ci permette di conoscere
gratitudine profonda e vera.
Possiamo sperimentarlo ogni giorno.

28.07.2016 Poetyca

Gratitude

Authentic spirituality
He knows no interests
or attachment,
radicalizes not on concepts
or words.
Open to others,
to their uniqueness,
to be grateful
of quantoci surrounds
It allows us to know
deep gratitude and true.
We experience it every day.

28.07.2016 Poetyca

Essere in pace – Be at peace – Ajahn Brahm


🌼Essere in pace🌼

Se sai come lasciare andare
e essere in pace, sai tutto ciò
che devi sapere
sulla vita nel mondo.

Ajahn Brahm
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Be at peace

If you know how to let go
and be at peace,
you know everything
you need to know
about living in the world.

Ajahn Brahm

Malinconia – Melancholy


🌸Malinconia🌸

Sono attimi
in chiaroscuro
colori rubati
di nascosto
ai nostri pensieri
Eppure basta
un impercettibile
nuova carezza
per far fuggire
la malinconia

21.01.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Melancholy

They are moments
in light dark
stolen colors
secretly
to our thoughts
Yet enough
an imperceptible
new caress
to get away
melancholy

21.01.2019 Poetyca

In un pensiero solo


In un pensiero solo

In un pensiero solo
presenza
distillato di vita
ponte fluente
ad accarezzare
il nostro giorno

01.08.2016 Poetyca

In just a thought

In just a thought
presence
distillate of life
fluent bridge
to caress
our day

01/08/2016 Poetyca