Archivio | gennaio 2019

Le illusioni dell’amico


Tema le illusioni dell’amico
***
«Il primo dovere dell’amicizia è di preservare le
illusioni dell’amico». Che cosa ne pensi?
***
Svolgimento:

Formulerei in questo modo la frase, per come la sento: «Il
primo dovere dell’amicizia è di preservare dalle illusioni
l’amico».
Forse nel dialogo del cuore, senza reticenze e senza tema
di giudizio si possono liberare parti di sé che in altri
ambiti, distanti dalla vera amicizia, troppo uniformati
alla competività, si trattengono. Tra queste i sogni, le
speranze e quei desideri che non sono brama, ma filo
sottile che fa toccare una parte che altrimenti non avrebbe
voce. Poi il rapporto d’amicizia è “prenderdersi cura”
dell’altro e non solo di se stessi; è fare affidamento in
chi ci cammina accanto, con lealtà e quella fiducia in noi
riposta deve avere il discernimento e la capacità di
cogliere e indicare dove ci si stia spingendo oltre il
sogno (non fa male sognare) per sfociare nelle illusioni.
Illudere o illudersi, lasciare che chi ha fiducia in noi
cada nei tranelli è qualcosa che tradisce la lealtà, non
solo verso noi stessi, ma sopratutto verso gli altri.
Evitare che si inciampi nelle buche delle illusioni non
significa che si debba avere un atteggiamento rigido o che
si debbe criticare; si deve avere la capacità quasi
pedagogica dell’ascolto profondo e del formulare domande
per indurre la persona a riflettere e a cogliere i tranelli
da sola. Non si dovrebbe mostrare chiusura ad ogni
entusiasmo giudicandolo vano; capire piuttosto se ci sia
fuga dalla realtà ed essere elastici; cogliere che a volte
ci si possa abbandonare all’immaginazione. Non possiamo
sostituirci a nessuno, è vero, ma neppure restare
indiferenti e spesso sono i sentimenti di empatia e
com-passione a venirci in aiuto per la ricerca della
miglior formula per “restare accanto” a chi ci cerca.

30.10.2005 Poetyca


Theme illusions of  friend

***
“The first duty is to preserve the friendship
illusions of his friend. ” What do you think?
***

Schedule:

Raised in this way the sentence as we hear: ‘The
first duty is to preserve the illusion of friendship
the friend. ”

Perhaps the dialogue of the heart, without restraint and without fear
trial can be released in other parts of himself
areas, far from true friendship, too uniform
to competitiveness, they stay. Among these dreams,
those hopes and desires that are not longing, but wire
subtle touch that makes a part that would not otherwise
voice. Then the relationship of friendship is “prenderdersi care”
other and not just himself, and rely on
who walks beside us, with loyalty and trust in us
response must have the discernment and the ability to
take and indicate where you’re pushing beyond
dream (does not hurt to dream) to result in illusions.
Deceived or deluded, let those who trust in us
fall in the traps is something that betrays his loyalty, not
only to ourselves, but especially to others.
Avoid stumbling into holes no illusions
means that you should have a rigid attitude or
you ought to criticize, you must have the capacity almost
pedagogy of deep and ask questions
to induce the person to reflect and understand the pitfalls
alone. You should not show any closure
enthusiasm judging vain quite understand whether there is
escape from reality and be flexible, understand that sometimes
we can leave to the imagination. We can not
replace anyone, it is true, but even remain
indifferently and often have feelings of empathy and
compassion to come to our aid in the search for
best formula to “stay close” to whom we seek.

30.10.2005 Poetyca

Magia – Magic


🌸Magia🌸

Magia
in un gesto
e in una carezza
da accendere
luce negli occhi
anche senza parole
Tu lo riconosci
e lo scorgi intorno
e in ogni palpito
con il suo delicato
profumo d’amore

19.01.2019 Poetyca
🌸🌿🌸
🌸#Poetycamente
🌸 Magic🌸

Magic
in a gesture
and in a caress
to be turned on
light in the eye
even without words
You recognize it
and you see it around
and in every heartbeat
with its delicate
perfume of love

19.01.2019 Poetyca

Il tuo piano – Your plan


🌸Il tuo piano🌼

Se il tuo piano
è per un anno, pianta il riso.
Se il tuo piano
è per 10 anni, pianta gli alberi.
Se il tuo piano
è per 100 anni, educa i bambini.

Confucio
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Your plan

If your plan
it’s for a year, plant rice.
If your plan
it’s for 10 years, plant the trees.
If your plan
is for 100 years, educates children.

Confucius

Lasciare andare


buddha1

 

Lasciare andare

 Il lasciare andare è una fase importante della trasformazione, non potremmo fare passi nuovi sul nostro cammino se prima non lasciamo alle spalle il fardello che ci tiene inchiodati al terreno.
Il lasciare andare è anche un fondamento importante degli insegnamenti del Dharma ( Buddhismo), questo implica analizzare cosa sia retto ( corretto) e cosa possa contenere semi di sentimenti che provocano rabbia, attaccamento o rivalsa.
Ecco uno scritto interessante al riguardo:

« È giusto che voi abbiate dubbi e perplessità;
che la perplessità si alzi in voi rispetto a ciò che è meritevole di dubbio.
[…] Non fatevi guidare da dicerie, tradizioni o dal sentito dire.
Non fatevi guidare dall’autorità dei testi religiosi,
né solo dalla logica e dall’inferenza,
né dalla considerazione delle apparenze,
né dal piacere della speculazione intellettuale,
né dalla verosimiglianza,
né dall’idea “questo è il nostro maestro”.
Ma quando capite da soli […] che certe cose sono cattive e biasimevoli,
portano danno e sfortuna, non solo secondo voi,
ma anche secondo il parere dei saggi, [allora] abbandonatele.
[…] Quando voi stessi riconoscete che certe cose sono buone,
non riprovevoli, in qualche maniera lodevoli, una volta intraprese e provate
portano a benefici ed alla pace, [allora] accettatele e dimorate in esse». »

(Discorso del Buddha ai Kalama, abitanti di Kesaputra. Anguttara Nikaya, Tika Nipata, Mahavagga, sutta n. 65, Canone pāli)

24.10.2014 Poetyca

 

Letting go

The letting go is an important stage of transformation, we could not make new steps in our way if we do not leave behind the burden that keeps us glued to the ground.
The letting go is also an important foundation of the teachings of Dharma (Buddhism), this implies analyze what is right (correct) and what it might contain seeds that cause feelings of anger, attachment or revenge.
Here is one written interesting in this regard:

“It is right that you have doubts and misgivings;
that the concerns you raise in you than that which is worthy of a doubt.
[…] Do not be guided by hearsay, tradition, or hearsay.
Do not let yourself be guided by the authority of religious texts,
not only by logic and inference,
nor by considering appearances,
nor by the delight of intellectual speculation,
nor the likelihood,
nor by the idea this is our teacher.”
But when you understand yourself […] that things are bad and reprehensible,
bring harm and misfortune, not only do you
but also in the opinion of the wise, [then] abbandonatele.
[…] When you yourself acknowledge that some things are good,
not objectionable, somehow praiseworthy, once taken and tested
lead to benefits and peace, [then] accept them and abide in them. “»

(Speech of the Buddha Kalama, inhabitants of Kesaputta. Anguttara Nikaya, Tika Nipata, Mahavagga, sutta no. 65, Pali Canon)

10/24/2014 Poetyca

Passi solitari


Passi solitari

Sentimenti mai espressi
cammini celati
senza toccare
la verità nascosta – il distacco –
nel rimpianto la perdita
di quel che non è stato…

Passi solitari su una spiaggia
maledendo il silenzio
stringendo il pugno

30.10.2003 Poetyca

Lonely walk

Never expressed feelings
hidden paths
without touching
the hidden truth – the gap –
regret the loss
of what was not …

Solitary walk on a beach
cursing the silence
clenching fist

30.10.2003 Poetyca

Foglie


Foglie

Tra le foglie
è smarrito il tuo sguardo
ricerca di vita
tra muti colori
Accartocciati silenzi
che spingono il tempo
tra pareti stanche

Tra le foglie
si smorza il sorriso
in passi d’Autunno
e lacrime amare

Ma sia una
una soltanto
la certezza:
Che dopo la pioggia
compaia il sole
per far dono di sè
e di nuovo colore

04.11.2003 Poetyca

Leaves

Among the leaves
you lost your sight
search for life
between mute colors
Crumpled silences
that lead time
between walls tired

Among the leaves
The smile fades
Autumn in steps
and bitter tears

But it is a
only one
sure:
After the rain
the sun appears
to self-giving
and new color

04.11.2003 Poetyca

Spirito girovago


Spirito girovago

Non voglio più
spendere parole
srotolare matasse
che diano l’ampiezza
del mio sentire
– sterile voce –
in un deserto vuoto

A che serve cercare
d’udire voci sornione
che poltriscono
e non accolgono
quel che sono

Si proiettano ombre
da fiammella generate
passi scalzi nell’anima
che conoscono
solo eco di nuvole

Non sono mie le colpe
se non tentano di capire
e anche il silenzio
questa sera è denso

Raccatto i miei pensieri
ed io spirito girovago
andrò altrove a dipingere
tutto quel che sono

Non mi cercate
tra sabbia nel vento
e colori di speranze
che voi forse non capirete

31.10.2003 Poetyca

Spirit rover

I do not want
spend words
roll coils
giving the amplitude
my feeling
– Sterile item –
in an empty desert

What good look
to hear voices sly
that lounging
and welcome
what are

They cast shadows
flame generated by
walk barefoot in the soul
who know
only echo of clouds

Are not my faults
if not try to understand
and the silence
tonight is dense

Picked up my thoughts
and I wandering spirit
I’ll go elsewhere to paint
all that are

I look
between sand in the wind
and color of hope
you may not understand

31.10.2003 Poetyca

Il silenzio


Il silenzio

Senti il peso del silenzio
quando non sei solo
– parole senza senso –
che non ti raggiungono
eco che rimbalzano
per comprendere
che tra la folla
ti tuffi in strade
di vuota solitudine

Ma c’è chi nella mente
vorrebbe il frastuono
Insopportabile silenzio:
urla per coprire voce
Meglio la folla avvolgente
trascina come serpente
e porta lontano
dal proprio ascolto

21.11.2003 Poetyca

Silence

Feel the weight of silence
when you’re not alone
– Gibberish –
you do not reach
echo bouncing
to understand
that the crowd
you dive into streets
of empty loneliness

But some people in mind
would like the noise
Unbearable silence
screams to cover voice
Better crowd enveloping
drag as a snake
and takes away
from your listening

21.11.2003 Poetyca

Scaglie d’amore – Flakes of love


🌸Scaglie d’amore🌸

Vento
strappa
recondita
memoria
Sposta
i tasselli
del puzzle
della vita
Nel silenzio
si nascondono
tutte le voci
ricche di senso
Antichi versi
sbiadiscono
come colori
esposti al sole
Solo chi ricorda
coltiva in cuore
il valore immoto
di scaglie d’amore

19.01.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Flakes of love

Wind
rips
recondite
memory
Move
the pieces
of the puzzle
of life
In the silence
they hide
all the items
rich in meaning
Ancient verses
fade
like colors
exposed to the sun
Only those who remember
cultivate in heart
the immoto value
of flakes of love

19.01.2019 Poetyca

Semi di luce



Semi di luce
Con le mani
voglio raccogliere
stille di colore
spargerle
come semi di luce
su questo mondo
arido e confuso
perché possa
trasformare
chiusura e odio
in un nuovo amore

16.07.2016 Poetyca

Seed of light

With the hands
I want to collect
color drops
spread them
like seeds of light
of this world
arid and confused
because they can
transform
Closing and hate
in a new love

16/07/2016 Poetyca

Onde di cielo – Waves of heaven


🌸Onde di cielo🌸

Ed è qui
che ti ritrovo
tra queste
onde di cielo
Leggera
è la carezza
in avvolgente
respiro
Sogni e capriole
tra nuvole
in forme
sempre nuove

19.01.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Waves of heaven

And it’s here
that I find you
between these
waves of heaven
light
it is the caress
in enveloping
breath
Dreams and somersaults
in clouds
in forms
always new

19.01.2018 Poetyca

Un uomo saggio – A wise man


🌼Un uomo saggio🌼

Ci vuole un uomo saggio
per imparare dai propri errori,
ma un uomo ancora più saggio
per imparare dagli altri.

Proverbio Zen
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼A wise man

It takes a wise man
to learn from his mistakes,
but an even wiser man
to learn from others.

Zen proverb

Vita


00000

 

Vita

Non è vita se non la si attraversa con il cuore,
 le emozioni sono gemme preziose,
 sta a noi farne collane.

19.10.2014 Poetyca

Life

It is not life if you do not cross it with your heart,
  emotions are precious gems,
  is for us to make necklaces.

19/10/2014 Poetyca

Qui e ora


Qui io tendevo da sempre. Da quando il mio tempo è cominciato.
E quando me ne andrò di qui, questo sarà il punto mediano,
a cui tutto correva, prima, e da cui tutto si allontanerà.
Ma adesso, amore mio noi siamo qui, siamo ora, e quegli altri tempi corrono altrove.

Atonia S. Byat

In bilico


In bilico

Tra scelte
strade segnate
da voce che chiama:

Ego ed illusione
dipinte storie
sulla tela

Oppure…

Ricerca attenta
che tacita la mente
e senza preferenza

Scintilla viva
un silenzio
che ti conduca al Sè

25.06.2006 Poetyca

No balance

Choices between
roads marked
from voice calling:

Ego and illusion
painted stories
on canvas

Or …

Careful research
implied that the mind
and without preference

Spark alive
silence
that lead you to Self

25.06.2006 Poetyca

Solchi di luce



Solchi di luce
Indelebili
le cicatrici
sull’anima
e non solo
sulla pelle
Uniamo
tutte
le speranze
per accendere
solchi di luce

15.07.2016 Poetyca

Furrows of light

Indelible
the scars
soul
and not only
on the skin
We combine
all
hopes
to turn on
furrows of light

07/15/2016 Poetyca

Urla nel silenzio – Scream in silence


🌸Urla nel silenzio🌸

Inciso nel tempo
mai dimenticato
il peggior momento
da tutti vissuto
nella carne
strappata
Treno riempito
di gente ignara
divisa e ferita
per le proprie radici
come colpa
da pagare
Urla nel silenzio
per una memoria
che non va cancellata
perché Caino uccide
anche quando
vuole dimenticare

27.01.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Scream in silence

Engraved over time
never forgotten
the worst moment
everyone lived
in the meat
torn
Train filled
of unaware people
divided and wounded
for their roots
as a fault
to pay
Scream in silence
for a memory
that should not be deleted
because Cain kills
even when
he wants to forget

27.01.2019 Poetyca

Raccontami la vita – Tell me about life You know


🌸Raccontami la vita🌸

Tu che conosci
ostacoli
e tenacia
per vivere
in un soffio
il senso profondo
di questa vita
Raccontami
il tuo percorso
tra speranze
e passo incerto
senza assi
ed un cuore solo
dove tutto è adesso

18.01.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Tell me about life

You know
obstacles
and tenacity
to live
in a breath
the profound sense
of this life
Tell me
your path
between hopes
and uncertain step
without axles
and a single heart
where all is now

18.01.2019 Poetyca

Istanti nel silenzio


Istanti nel silenzio

Sogni raccontano vita
nella danza dei sensi
mentre nel silenzio
cerco il senso di questo tempo
Sono lievi sensazioni
che evocano respiri ed istanti
che ancora amo.

22.05.2006 Poetyca

Moments in silence

Dreams tell life
dance of the senses
while in silence
searching for the meaning of this time

Are mild sensations
breaths and moments that evoke
still love you.

22.05.2006 Poetyca

Tutto cambierà 




Tutto cambierà

Smorza
le tue paure
accendi
le speranze
come fiaccola
perpetua
e tutto cambierà
per la fine
del giorno

14.07.2016 Poetyca

All will change

Damps
your fears
turn on
hopes
like a torch
perpetuates
and all will change
for the end
of the day

07/14/2016 Poetyca

Integrità


189064_1623282941443_1217550805_31386300_2819368_n

Integrità

E’ questo il senso profondo della vita:
Essere se stessi e non replicanti degli altri,
non frutto di condizionamenti.
Dobbiamo poter scavare nel profondo
per darci lo slancio ed emergere nella nostra integrità.

24.10.2014 Poetyca

Integrity

And This is the deep meaning of life:
Be yourself and not the other replicants,
not the result of conditioning.
We need to dig deep
to give us the momentum and emerge in our integrity.

10/24/2014 Poetyca

Lasciare


Lasciare

Lasciare plasmare il vento, l’onda sulla riva è vedere ciottoli ben levigati, smussare angoli e seppure tutto sembra corroso, in fondo è solo l’inevitabile carezza del tempo, è la vita che ci regala l’essenza.
Lasciare andare è farsi cullare, ad occhi chiusi, dalle acque di un fiume che, placato dall’impeto della corrente ci porterà a ” casa”. Lo sappiamo, perchè dunque temere?

27.04.2007 Poetyca


Leave

Allow to shape the wind, the wave on the shore is to see well polished pebbles, smooth corners and even if everything looks corroded, it is only the inevitable stroke of time, it is life that gives us the essence.
To let go is to sway, eyes closed, the waters of a river, soothed by the force of power will take us “home.” We know why then fear?

27.04.2007 Poetyca

Sogni




Sogni

Siamo sogni
nella Realtà
di qualcuno
colori dispersi
in nuovi respiri
Infinito
in danza
sotto una coltre
ricamata
d’inestinguibili stelle

13.07.2016 Poetyca

Dreams

We are dreams
in reality
someone’s
color dispersed
in new breaths
Infinity
into dancing
under a blanket
embroidered
on inextinguishable star

07/13/2016 Poetyca

Anima morbida


sole3_1024

Anima morbida

        Dispiego le vele
in un oceano di emozioni
   tra onde in palpito
       cerco la rotta

   Nel blu mi perdo
      e la salsedine
     dona sapore
    al  fremito lieve

 Una nuvola
 mi conduce al sogno:
Quella che ora conosco
 è una anima morbida

 26.10.2002 Poetyca

Soft core

I unfold the sails
in an ocean of emotions
between waves beat
I look for the route

I lose myself in the blue
and salt
gives taste
to the slight shudder

A cloud
leads me to the dream:
What we now know
is a soft core

26.10.2002 Poetyca

 

Senso profondo – Deep sense


🌸Senso profondo🌸

A volte
è meglio
il silenzio
rispetto
al rumore
in bilico
senza contenuto
Tante
troppe
le persone
di questo
vociare
scoordinato
mentre cerco
una voce soltanto
Oltre le nubi
è la ricerca
di voci sole
come aquile
capaci di volare
dove tutto è immoto
ed ha senso profondo

18.01.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Deep sense

Sometimes
it’s better
silence
respect
to noise
poised
without content
Many
too many
people
of this
shout
uncoordinated
while I’m looking
one voice only
Beyond the clouds
it’s the research
of alone voices
like eagles
able to fly
where everything is motionless
and it has a profound sense

18.01.2018 Poetyca

L’amore


fede_1024

 

L’amore

L’amore L’amore non bisogna implorarlo e nemmeno esigerlo. L’amore deve avere la forza di attingere la certezza in se stesso. Allora non sarà trascinato, ma trascinerà.

 

Hermann Hesse

 

Love

Love Love does not have to beg and even demand it. Love must have the strength to draw the certainty in himself. So will not be dragged, but drag.

Hermann Hesse

Mente – Mind


🌼Mente🌼

Luminosa è questa mente,
brillantemente splendente,
ma è colorata
dagli attaccamenti
che la visitano.

Buddha Anguttara Nikaya
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Mind

Luminous is this mind,
brightly shining,
but it is coloured
by the attachments
that visit it.

Buddha Anguttara Nikaya

Al centro dell’Essere – At the center of Being


🌸Al centro dell’Essere🌸

Questa
linea sottile
questo
confine
di ghiaccio
in realtà
non separa
ed alimenta
l’illusione
di essere
diversi
Eppure
guarda meglio
al centro dell’Essere
come un Tao
luci ed ombre
sono medesimo
itinerario
– punti di vista –
per la stessa
prospettiva

16.01.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸At the center of Being

This
fine line
this
border
of ice
in reality
it does not separate
and feeds
the illusion
to be
different
but yet
look better
at the center of Being
like a Tao
lights and shadows
I am the same
itinerary
– points of view –
for the same
perspective

16.01.2018 Poetyca