Archivio | febbraio 2019

🌸Buongiorno🌸


Annunci

Una perla al giorno – Bhagavad Gita


mandala6

Conoscilo, Colui che è al di là dell’intelligenza;
e che la sua pace ti doni la pace.
Sii un guerriero e uccidi il desiderio,
questo potente nemico dell’anima.

Bhagavad Gita, III, 43

Know him, the One who is beyond intelligence;
and that his peace will give you peace.
Be a warrior and kill desire,
this powerful enemy of the soul.

Bhagavad Gita, III, 43

Dovunque in ogni istante


rosone24_1024

“… che Il fiume si trova dovunque in ogni istante, alle sorgenti e alla foce, alla cascata, al traghetto, alle rapide, nel mare, in montagna, dovunque in ogni istante, e che per lui non vi è presente, neanche l’ombra del passato, neanche l’ombra dell’avvenire…”

                                            Hermann Hesse – scrittore

“… That the river is everywhere at any time, at the source and at the mouth, at the waterfall, at the ferry, at the rapids, in the sea, in the mountains, everywhere at all times, and that for him there is not even the shadow of the past, not even the shadow of the future … “

                                             Hermann Hesse – writer

Nostalgia


Nostalgia

Sai che la nostalgia
prende spazio nel cuore
Con un sorriso la inganni
con un ricordo l’accarezzi
e con una lacrima
le fa comprendere che l’ascolti
Poi torna al presente e raccogli la vita

09.01.2004 Poetyca

Melancholy

You know the melancholy
takes place in the heart
With a smile the deceptions
the caress with a memory
and with a tear
makes you realize that the plays
Then back to the present and collect life

09.01.2004 Poetyca

Vivere attimi


Vivere attimi

Le maree e il vento:
infiniti ritorni
ma sempre nuovo
è quel sottile senso
che tutto contiene
ogni attimo vissuto

Vivere attimi:
eterno presente
in quel modo
sconosciuto
che avvicina e tiene
in sincronia ogni respiro

07.10.2002 Poetyca

Living moments

The tides and the wind:
then return
but always new
is that subtle sense
that contains all
every moment lived

Living moments:
eternal present
that way
unknown
and approaches that take
in sync every breath

07.10.2002 Poetyca

Non – tempo


Non – tempo

Non esiste tempo
ieri- passato
oggi – presente
domani – futuro
tutto raccogli
in memorie attuali
che proiettano immagini
tra sogni e sentire
– fermi l’istante-
e lo porti in dono
a chi si ferma ad ascoltare

20.08.2003 Poetyca

 

Non – time

There is no time
Monday-handed
Today – this
tomorrow – the future
collect all
in current memory
projections:
between dreams and feel
– Without the time-
and carry it as a gift
to those who stop to listen

20.08.2003 Poetyca