Archivio | 01/02/2019

Tutto è stato


tutttoestato

Tutto è stato

Ho lasciato
tre passi indietro
ogni rumore
Onde infrangono
Il ricordo
tra scogli e lacrime
Tutto è stato
tutto è vissuto
non mi fermo a guardare

07.04.2013 Poetyca

All has been

I have left
three steps back
every noise
Waves crashing
the memory
between rocks and tears
All has been
all is living
I do not stop to look again

07.04.2013 Poetyca

Ci sono cose


7

Ci sono cose

Ci sono cose
accarezzate dallo sguardo
come respiro della sera
Ci sono cose
impalpabili e vere
scorrevoli come un ricordo
ma siamo incapaci
di lasciarle andare

05.05.2014 Poetyca  

There are things

There are things
caressed by the look
as a breath of evening
There are things
impalpable and true
sliding as a reminder
but we are unable
to let them go

05/05/2014 Poetyca

Al centro del cuore


21a

Al centro del cuore

Percorrere ogni passo
in ricerca di senso
e poi scendere
al centro del cuore
spezzando le catene
del nostro ego

04.11.2015 Poetyca

At the center of the heart

Take every step
in search for meaning
and then down
the heart center
breaking the chains
of our ego

04/11/2015 Poetyca

Ai confini del nulla – At the edge of nothingness


🌸Ai confini del nulla🌸

Ai confini del nulla
cerco senso e pace
per questo percorso
tra margini netti
e vento che si accanisce
Sii come bambù
dolcemente piegato
in elastica posa
e non come quercia
che infine si spezza
se la tempesta si abbatte

22.01.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸At the edge of nothingness

At the edge of nothingness
I look for meaning and peace
for this route
between net margins
and wind that is raging
Be like bamboo
gently folded
in elastic pose
and not like oak
that finally breaks
if the storm blows down

22.01.2019 Poetyca

In te – Into you


🌸In te🌸

In te luce
sui passi
e forza
per scuotere
polvere e torpore
In te la capacità
di accogliere
o cambiare
quello che ogni giorno
la vita ci regala

22.01.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Into you

In you light
on the steps
and strength
to shake
dust and torpor
The capacity in you
to welcome
or change
what every day
life gives us

22.01.2019 Poetyca