Archivio | 01/02/2019

Tutto è stato


tutttoestato

Tutto è stato

Ho lasciato
tre passi indietro
ogni rumore
Onde infrangono
Il ricordo
tra scogli e lacrime
Tutto è stato
tutto è vissuto
non mi fermo a guardare

07.04.2013 Poetyca

All has been

I have left
three steps back
every noise
Waves crashing
the memory
between rocks and tears
All has been
all is living
I do not stop to look again

07.04.2013 Poetyca

Ci sono cose


7

Ci sono cose

Ci sono cose
accarezzate dallo sguardo
come respiro della sera
Ci sono cose
impalpabili e vere
scorrevoli come un ricordo
ma siamo incapaci
di lasciarle andare

05.05.2014 Poetyca  

There are things

There are things
caressed by the look
as a breath of evening
There are things
impalpable and true
sliding as a reminder
but we are unable
to let them go

05/05/2014 Poetyca

Al centro del cuore


21a

Al centro del cuore

Percorrere ogni passo
in ricerca di senso
e poi scendere
al centro del cuore
spezzando le catene
del nostro ego

04.11.2015 Poetyca

At the center of the heart

Take every step
in search for meaning
and then down
the heart center
breaking the chains
of our ego

04/11/2015 Poetyca

Il decalogo della quotidianità di Papa Giovanni XXIII


Il decalogo della quotidianità di Papa Giovanni XXIII“:

1) Solo per oggi, cercherò di vivere alla giornata (in senso positivo), senza voler risolvere il problema della mia vita tutto in una volta.

2) Solo per oggi, avrò la massima cura del mio aspetto: vestirò con sobrietà; non alzerò la voce; sarò cortese nei modi; non criticherò nessuno; non pretenderò di migliorare o disciplinare nessuno tranne me stesso.

3) Solo per oggi, sarò felice nella certezza che sono stato creato per essere felice non solo nell’altro mondo, ma anche in questo.

4) Solo per oggi, mi adatterò alle circostanze, senza pretendere che le circostanze si adattino tutte ai miei desideri.

5) Solo per oggi, dedicherò dieci minuti del mio tempo a qualche lettura buona, ricordando che come il cibo è necessario alla vita del corpo, così la buona lettura è necessaria alla vita dell’anima.

6) Solo per oggi, compirò una buona azione e non lo dirò a nessuno.

7) Solo per oggi, farò almeno una cosa che non avrei gusto di fare, e se mi sentirò offeso nei miei sentimenti, farò in modo che nessuno se ne accorga.

8) Solo per oggi, mi farò un programma: forse non lo seguirò a puntino, ma lo farò. E mi guarderò da due malanni: la fretta e l’indecisione.

9) Solo per oggi, crederò fermamente, nonostante le apparenze, che la buona provvidenza di Dio si occupa di me come di nessun altro esistente al mondo.

10) Solo per oggi, non avrò timori. In modo particolare non avrò paura di godere di ciò che è bello e di credere alla bontà. Posso ben fare, per dodici ore, ciò che mi sgomenterebbe se pensassi di doverlo fare per tutta la vita.

In conclusione: un proposito totalitario: “Voglio essere buono, oggi, sempre, con tutti”.

Così potremmo realizzare l’auspicio che Papa Giovanni formula per ogni cristiano: “Ogni credente, in questo mondo, deve essere una scintilla di luce, un centro di amore, un fermento vivificatore nella massa: e tanto più lo sarà, quanto più, nella intimità di se stesso, vive in comunione con Dio”.

Cardinal Tarcisio Bertone
11 Ottobre 2006, Memoria liturgica del Beato Papa Giovanni XXIII

✫♥¸.•​°*”˜☆ ★ ˜”*°•. ✫♥•✫♥¸.•​°*”˜☆ ★ ˜”*°•. ✫♥•✫♥¸.•​°*”˜☆ ★ ˜”*°•. ✫♥•

The Daily Decalogue of Pope John XXIII

Only for today, I will seek to live the livelong day positively without wishing to solve the problems of my life all at once.

Only for today, I will take the greatest care of my appearance: I will dress modestly; I will not raise my voice; I will be courteous in my behavior; I will not criticize anyone; I will not claim to improve or to discipline anyone except myself.

Only for today, I will be happy in the certainty that I was created to be happy, not only in the other world but also in this one.

Only for today, I will adapt to circumstances, without requiring all circumstances to be adapted to my own wishes.

Only for today, I will devote ten minutes of my time to some good reading, remembering that just as food is necessary to the life of the body, so good reading is necessary to the life of the soul.

Only for today, I will do one good deed and not tell anyone about it.

Only for today, I will do at least one thing I do not like doing; and if my feelings are hurt, I will make sure that no one notices.

Only for today, I will make a plan for myself: I may not follow it to the letter, but I will make it. And I will be on guard against two evils: hastiness and indecision.

Only for today, I will firmly believe, despite appearances, that the good providence of God cares for me as no one else who exists in this world.

Only for today, I will have no fears. In particular, I will not be afraid to enjoy what is beautiful and to believe in goodness. Indeed, for twelve hours I can certainly do what might cause me consternation were I to believe I had to do it all my life.

To conclude: here is an all-embracing resolution: “I want to be kind, today and always, to everyone.”

In this way, we can put Pope John’s hope for every Christian into practice: “Every believer in this world must be a spark of light, a core of love, life-giving leaven in the mass: and the more he is so, the more he will live, in his innermost depths, in communion with God.”

Cardinal Tarcisio Bertone
Oct. 11, Memorial Mass of Blessed John XXIII

Ai confini del nulla – At the edge of nothingness


🌸Ai confini del nulla🌸

Ai confini del nulla
cerco senso e pace
per questo percorso
tra margini netti
e vento che si accanisce
Sii come bambù
dolcemente piegato
in elastica posa
e non come quercia
che infine si spezza
se la tempesta si abbatte

22.01.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸At the edge of nothingness

At the edge of nothingness
I look for meaning and peace
for this route
between net margins
and wind that is raging
Be like bamboo
gently folded
in elastic pose
and not like oak
that finally breaks
if the storm blows down

22.01.2019 Poetyca