Archivio | 02/02/2019

Il coraggio di un sorriso


guru141

Il coraggio di un sorriso

Ci vuole coraggio ad essere
quel che si è
di fronte a chi cerca
di fare lo sgambetto
oscura il sole e calpesta i sogni:
Il coraggio di un sorriso

08.06.2014 Poetyca

The courage of a smile

It takes courage to be
what it is
in front of those looking for
to tripping
obscures the sun and tramples dreams:
The courage of a smile

06/08/2014 Poetyca

Attaccamento alle cose spirituali


Attaccamento alle cose spirituali … è altrettanto un’attaccamento come l’ amore disordinato per qualsiasi cosa.

Thomas Merton

♥ ♥ ♥

Attachment to spiritual things is … just as much an attachment as inordinate love of anything else. Thomas Merton

Preghiera dell’ammalato


Preghiera dell’ammalato

O Signore, la malattia ha bussato alla porta della mia vita,
mi ha sradicato dal mio lavoro
e mi ha trapiantato in un altro mondo,
il mondo dei malati.
Un’esperienza dura, o Signore,
una realtà difficile da accettare.
Eppure… Signore,
ti ringrazio per quanto ho imparato
e sto imparando da questa malattia.
Ho toccato con mano la fragilità e la precarietà della vita,
mi sono liberato da tante illusioni.
Ora guardo tutto con occhi diversi:
quello che ho e che sono….non mi appartiene…
è un tuo dono….
Ho scoperto che cosa vuol dire ” dipendere”….
aver bisogno di tutto e di tutti,
non poter far nulla da solo;
ho provato la solitudine, l’angoscia, lo smarrimento,
ma anche l’affetto, l’amore, l’amicizia di tante persone.
Signore Gesù….
anche se miè difficile…ti dico:
“sia fatta la tua volontà!”….
Ti offro le mie sofferenze,
le unisco alle tue…..
Aiuta i medici, gli infermieri, i familiari…
e tutti quelli che giorno e notte si sacrificano per me….
Dona a tutti un cuore grande, paziente e generoso…
Sostienimi nelle sofferenze…
dammi fiducia, pazienza, coraggio….e….se vuoi….
dona la guarigione a me….e agli altri….

Un giovane malato oncologico

Prayer of the sick

O Lord, the disease has knocked on the door of my life,
I was uprooted from my work
and I was transplanted to another world,
the world of the sick.
A tough experience, O Lord,
a difficult reality to accept.
But … Lord,
I thank you for what I have learned
and I’m learning from this disease.
I experienced first hand the fragility and precariousness of life,
I got rid of many illusions.
Now I look at everything with different eyes:
I have and that are not mine …. …
is your gift ….
I discovered what it means to “depend “….
need of everything and everyone,
can do nothing by himself;
I felt loneliness, anxiety, loss,
but also the affection, love and friendship of many people.
Lord Jesus …
although my difficult … I tell you:
“Thy will be done !”….
I offer my sufferings,
to join to your …..
Helps doctors, nurses, family members …
and all those who sacrifice themselves night and day for me ….
Give everyone a big-hearted, patient and generous …
Support me in the sufferings …
give me confidence, patience, courage …. and … if you want ….
brings healing to me …. and others ….

A young cancer patient

Ricordo


319526_235187123197375_183270601722361_633309_883130869_n

Ricordo

In mente resti
anche nel silenzio
non scivola via
il tuo ricordo
Come germoglio
rinasce sempre
a rinverdire l’adesso

17.11.2015 Poetyca

Memory

Mind remains
even in silence
  no slips away
your memory
as bud
always reborn
to revive the now

11/17/2015 Poetyca

Goccia – Drop


🌸Goccia🌸

Scivola
lentamente
come goccia
nel vuoto
ogni pensiero
Nuova forza
abbraccia
questo silenzio
allargando cerchi
di pace interiore

23.01.2019 Poetyca
🌸🌿#Poetycamente
🌸Drop

Slip
slowly
as a drop
in the void
every thought
New strength
hugs
this silence
enlarging circles
of inner peace

23.01.2019 Poetyca

Abbraccio – Hug


🌸Abbraccio🌸

È abbraccio
infinito
senza confine
ad unire
quel che separato
appare
Non esiste
linea si confine
come danza
e ogni ombra
ha dentro di sé
sempre la luce

22.01.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Hug

It’s hug
Infinity
without border
to unite
what is separate
it appears
Does not exist
line yes border
like dance
and every shadow
he has inside himself
always the light

22.01.2018 Poetyca