Preghiera dell’ammalato

Preghiera dell’ammalato

O Signore, la malattia ha bussato alla porta della mia vita,
mi ha sradicato dal mio lavoro
e mi ha trapiantato in un altro mondo,
il mondo dei malati.
Un’esperienza dura, o Signore,
una realtà difficile da accettare.
Eppure… Signore,
ti ringrazio per quanto ho imparato
e sto imparando da questa malattia.
Ho toccato con mano la fragilità e la precarietà della vita,
mi sono liberato da tante illusioni.
Ora guardo tutto con occhi diversi:
quello che ho e che sono….non mi appartiene…
è un tuo dono….
Ho scoperto che cosa vuol dire ” dipendere”….
aver bisogno di tutto e di tutti,
non poter far nulla da solo;
ho provato la solitudine, l’angoscia, lo smarrimento,
ma anche l’affetto, l’amore, l’amicizia di tante persone.
Signore Gesù….
anche se miè difficile…ti dico:
“sia fatta la tua volontà!”….
Ti offro le mie sofferenze,
le unisco alle tue…..
Aiuta i medici, gli infermieri, i familiari…
e tutti quelli che giorno e notte si sacrificano per me….
Dona a tutti un cuore grande, paziente e generoso…
Sostienimi nelle sofferenze…
dammi fiducia, pazienza, coraggio….e….se vuoi….
dona la guarigione a me….e agli altri….

Un giovane malato oncologico

Prayer of the sick

O Lord, the disease has knocked on the door of my life,
I was uprooted from my work
and I was transplanted to another world,
the world of the sick.
A tough experience, O Lord,
a difficult reality to accept.
But … Lord,
I thank you for what I have learned
and I’m learning from this disease.
I experienced first hand the fragility and precariousness of life,
I got rid of many illusions.
Now I look at everything with different eyes:
I have and that are not mine …. …
is your gift ….
I discovered what it means to “depend “….
need of everything and everyone,
can do nothing by himself;
I felt loneliness, anxiety, loss,
but also the affection, love and friendship of many people.
Lord Jesus …
although my difficult … I tell you:
“Thy will be done !”….
I offer my sufferings,
to join to your …..
Helps doctors, nurses, family members …
and all those who sacrifice themselves night and day for me ….
Give everyone a big-hearted, patient and generous …
Support me in the sufferings …
give me confidence, patience, courage …. and … if you want ….
brings healing to me …. and others ….

A young cancer patient